1、AFNL NF P 84-502-1 73 m 1012372 0455726 T27 m ISSN 0335-3931 NF P 84-502-1 Fvrier 1993 Gomem branes Essais sur joints Partie 1 : Dtermination des caractristiques en tracttion-cisaillement E : Geomembranes - Joints testing - Part 1 : Determination of tensile-shear pro pe rt es D : Geomembrane- Dichtu
2、ngsprfungen -Teil 1 : Bestimmung der Zugscherfestigkeitseigenschaften Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 janvier 1993 pour prendreeffet le 20 fvrier 1993. correspondance A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de norme IS0 ou CEN quivalente d
3、ont le domaine dapplication est les gomembranes. analyse Par rapport aux normes en vigueur, cette norme a comme particularit de sp- cifier une gomtrie unique dprouvette dite (haltre largie), quelles que soient la nature chimique ou la structure de la gomembrane. Ces prouvettes ont les avantages conn
4、us des haltres ; rduction du glisse- ment dans les mors, concentration de contraintes entranant une rupture dans la zone calibre ;du fait de leur largeur importante (25 mm) elles permettent de tester des gomembranes armes, tout au moins celles dont le maillage est infrieur ou gal 5 mm x 5 mm. Les ca
5、ractristiques dtermines sont les rsistances par unit de largeur, les dformations, tant au seuil dcoulement ventuel qu la rupture et le facteur de soudure F,. descripteurs Thsaurus International Technique : sol, route, gomembrane, joint, essai, caractristique mcanique, traction, conditions dessai. m
6、odif kat ions co r rect i o ns dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dbfense- tel. : (1) 42 91 55 55 afnor 1993 O afnor 1993 1“tirage 93-02 Gomembranes BNSR GMB Membres de la commission de normalisation Prsident : M PERFETTI Secrtariat
7、 : M MATICHARD - LRPC NANCY M ARTIERES M BARDY M BENNETON M BLIVET M CHAUVEL M CLEMENT MME DAURELLE M M M M M M M M M M M M M M M M M M M DELMAS DUCHESNE FAURE FAYOUX GIRARD GOURC GOUSSE GRANOTIER GURTLER HYON IMBERT LATAPI E LECLERCQ LEYRIT MICHAUD PERFETTI PERRIER PIERSON SOYEZ Avant-propos BIDIM
8、GEOSYNTHETICS DION DE LA CONSTRUCTION LRPC - LYON LRPC - ROUEN SETRA BNCF AFNOR BIDIM GEOSYNTHETICS SIPLAST SA IRIGM ALKOR MARECHAL CEMAGREF IRIGM CEMAGREF DANTONY SERBCO EDF DION EQUIPEMENT DGEMP SNCF DION EQUIPEMENT ASF SOC AUTOROUTES SUD FRANCE ITF LYON DION DES ROUTES DION CENTRALE DU GENIE STBF
9、T SOMMER BTP CETE NORMANDIE CENTRE IRIGM LCPC Les caractristiques en traction sur joints peuvent varier beaucoup suivant le type et les modes de conditionnement des prouvettes ainsi que des modalits dessai, notamment la vitesse et la tempra- ture : ces facteurs doivent tre contrls si lon veut pouvoi
10、r comparer des rsultats. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AFNL NF P 84-502-1 93 W LO12372 0455728 8TT -3- Sommaire NF P 84-502-1 Page Domaine dapplication . Rfrences normatives Dfinitions . Principe Appareillage dessai . Eprouvettes . Atmosphre de conditionnement et dessai . Vitesse dessai Mode opratoire . C
11、alcul et expression des rsultats . Procs-verbal 1 Domaine dapplication 3 3 4 5 6 6 8 8 9 10 11 1.1 La prsente norme spcifie une mi,ode de dtermination des caractristiques en traction des joints sur gomembranes au moyen dprouvettes gomtrie unique dite (haltre largie) dans des conditions normalises de
12、 conditionnement et dessai. 1.2 La prsente norme sapplique uniquement aux gomembranes manufactures, bitumineuses ou de synthse. 2 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publica- tions. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits ap
13、propris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme franaise que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
14、 de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF P 84-500 NF P 84-501 NF P 84-504 NF X 06-042 Interprtation des rsultats dessais - Estimation de la moyenne - Intervalle de Gomembranes - Terminologie. Gomembranes - Dtermination des caractristiques en traction. Gomembranes - chantillonnag
15、e. confiance. - AFNL NF P 84-502-1 93 m 1012372 0455729 736 m NF P 84-502-1 -4- 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente norme, les dfinitions suivantes sappliquent : 3.1 partie calibre de lprouvette : Partie centrale de lprouvette, de largeur constante L1 et de longueur I,. 3.2 rsistance en trac
16、tion a : Valeur de la force de traction rapporte a lunit de largeur calibre de lprouvette, au cours de lessai. 3.3 rsistance maximale en traction aM : Valeur maximale de la force de traction rapporte lunit de largeur calibre de lprouvette, au cours de lessai. 3.4 rsistance la rupture en traction ctF
17、 : Valeur de la force de traction la rupture de lprouvette, rapporte lunit de largeur calibre de celle-ci. 3.5 longueur de rfrence I : Longueur en cours dessai entre les marques de rfrence de la partie calibre de lprouvette, sur laquelle sont dtermins lallongement ou la dformation. La longueur de rf
18、rence est dtermine par un bord extrieur de la soudure et lorigine la plus proche de la partie calibre. Les marques de rfrence, limitant cette longueur, doivent se situer sur la mme demi-prouvette (voir figure 1). Bor d ex du j ter i oint Macho ires eur Marques de rfrence - o D Figure 1 : positionnem
19、ent des marques de rfrence AFNL NF P 84-502-3 93 3032372 0455730 458 -5- NF P 84-502-1 3.6 allongement : Accroissement de la longueur de rfrence. 3.7 dformation E : Allongement rapport la longueur de rfrence initiale de lprouvette (lo). 3.8 dformation la rupture eF : Valeur de la dformation correspo
20、ndant la rupture de lprouvette. 3.9 largeur du joint I, : La largeur du joint sentend de bord extrieur bord intrieur de la soudure (ou des soudures). Dans le cas de joint double soudure, la largeur du joint inclut la largeur du canal entre les deux soudures. Cette largeur sexprime 5 mm prs (voir fig
21、ure 2). La largeur du joint dune prouvette est dtermine en mesurant la distance (au millimtre prs) entre deux rgles (ou par tout autre moyen appropri) : lune est positionne contre le bord extrieur du joint et lautre intercale entre les deux gomembranes, contre le bord intrieur du joint et parallleme
22、nt au bord extrieur. CAS DUNE MONOSOUDURE CAS OUNE DOUBLE SOUDURE Bord eur Figure 2 : dfinition de la largeur du joint 3.10 facteur de soudure F, : Le facteur de soudure est le rapport entre la rsistance la rupture en traction du joint et la rsistance la rupture en traction du matriau concern (NF P
23、84-501) mesures dans une mme direction. 4 Principe Lprouvette est soumise un effort de traction suivant son axe principal, vitesse constante, par dplacement dun des mors dune machine de traction. La force rsultante et ventuellement Iallonge- ment correspondant sont mesurs jusqu rupture de lprouvette
24、. La mesure de la dformation seffec- tue en dehors de la zone soude, sur une mme demi-prouvette (voir figure 1) pour caractriser une fragilisation ventuelle de lprouvette due la soudure. NF P 84-502-1 - AFNL NF P 84-502-1 93 = 1012372 0455731 394 -6- 5 Appareillage dessai 5.1 Machine dessai : la mac
25、hine dessai de traction doit pouvoir maintenir constante la vitesse de sparation des mors, telle que spcifie larticle 8. Les capacits de la machine doivent tre en accord avec les caractristiques du matriau test : plage usuelle de dformation de 10 900 % et effort de traction jusqu 25 kN. 51.1 Mors de
26、stins maintenir lprouvette : lun est solidaire dune partie fixe de la machine et lautre dune partie mobile. Les mors doivent avoir le mme plan de serrage et rester parallles pendant toute la dure de lessai. Laxe longitudinal de lprouvette doit concider avec la direction de leffort. Lprouvette doit t
27、re maintenue de manire limiter le glissement dans les mors sans cependant dtriorer les parties dprouvettes entre mchoires par un effort de serrage trop important. NOTE 1 : dans certains cas, il peut tre ncessaire de prparer les parties de lprouvette entre mchoires pour amliorer la prhension. NOTE 2
28、: il peut tre intressant davoir des mors qui maintiennent constante la pression de serrage (ou qui laccroissent) lorsque leffort de traction sur lprouvette augmente. 5.1.2 Dispositif de mesure de la force de traction : il doit permettre de mesurer leffort de traction 1 %. 5.1.3 Extensomtre - Disposi
29、tif de mesure de lallongement : les mesures sont effectues par extensomtrie sur la longueur de rfrence, avec une prcision dau moins 2 % au del de 01 % de dformation. La valeur de la longueur de rfrence initiale doit quant elle, tre dtermine f 0,l mm. La mesure de lallongement de lprouvette partir du
30、 dplacement relatif des mors intgre la dformation de la soudure et ne doit pas tre utilise. 5.1.4 Enregistrement ou chane dacquisition de donnes : si on effectue un enregistrement des mesures par un systme dacquisition discrtise des donnes, il doit permettre la saisie dau moins 8 mesures par seconde
31、 et par voie de mesure. 5.2 Instrument de mesure des dimensions : les appareils de mesure des dimensions doivent tre gradus au 1/10 mm. 6 prouvettes 6.1 La figure 3 dcrit les dimensions des quatre types dprouvettes retenues dans cette norme. Le choix du type dprouvette est dtermin en fonction de la
32、largeur du joint I,. Tableau 1 I Type dprouvette I r Largeur du joint Pas de joint Type ustandard) NF P 84-501 Type 1 Type 2 Type 3 Largeur de joint 5 50 mm 50 mm Largeur de joint I 100 mm 100 mm Largeur de joint 5 150 mm Pour les prouvettes, dont la largeur de soudure est suprieure 150 mm, on utili
33、sera un emporte-pice dont la dimension I, est telle que : I, + 60 mm I, 5 I, + 110 mm Les tolrances sont de 0,5 mm pour lensemble des dimensions lexception de la largeur calibre pour laquelle la tolrance est de 025 mm. On ne doit pas utiliser des prouvettes homothtiques. m N A a r 4 m w .- A a d AFN
34、L NF P 84-502-1 93 m LO12372 0455732 220 m I Standard I m N N A m d m Q) II .- n d O .-n II - c d -7- NF P 84-502-1 I i O N II - c d I, longueur de rfrence initiale I, largeur du joint I, longueur de la partie calibre LI largeur de la partie calibre I, distance entre parties larges de lprouvette L2
35、largeur de lprouvette dans les mors I, longueur totale Figure 3 : gomtrie des prouvettes AFNL NF P q-502-1 73 H LOI12372 Oq55733 167 H NF P 84-502-1 -8- 6.2 Les prouvettes sont prpares au moyen dun emporte-pice sans brchures et convenablement aiguis, permettant de raliser des prouvettes exemptes vis
36、uellement de dfauts. Lprouvette, prleve selon la norme NF P 84-504, doit tre centre sur le joint. Un support semi-rigide surface lisse (cuir, carton, caoutchouc, .I plac sous lchantillon permettra dviter un crasement du matriau et dobtenir des prouvettes prsentant une section droite rgulire. Ce supp
37、ort est dispos sur un plan rigide. La dcoupe manuelle dprouvettes en forme dhaltre nest pas autorise. 6.3 La fixation des repres dextensomtrie ne doit pas endommager les prouvettes ou perturber les mesures ; il ne doit pas y avoir de glissement entre les repres (couteaux, mires, .) et lprouvette. 6.
38、4 Nombre dprouvettes : chaque essai comprendra au moins cinq rsultats significatifs sur prouvettes de mme type (1,2 ou 3 selon la largeur du joint), cest-dire non perturbs par un glissement ou un type de rupture anormal. Pour linterprtation des mesures de dformation, on ne considrera que les prouvet
39、tes ayant prsentes une rupture dans la zone de rfrence. Chaque caractrisation comprendra cinq rsultats significatifs obtenus partir de 10 prouvettes maximum. Pour la dtermination du facteur de soudure, lessai est complt par lobtention de cinq rsultats significatifs sur prouvettes standard (essai sel
40、on la norme NF P 84-501 1. Ces prouvettes ustandard) et les prouvettes incluant des joints devront tre prleves sur le mme chantillon et dans le mme sens de sollicitations. NOTE : un chantillon de 600*400 mm est souhaitable pour raliser la dtermination du facteur de soudure. Cet chantillon doit inclu
41、re 600 mm linaire de soudure situs dans la partie centrale de lchantillon. 7 Atmosphre de conditionnement et dessai 7.1 Conditionnement des chantillons (pour essai): sauf spcifications particulires, les chantillons upour essai) sont conditionns une temprature de 23 OC f 2 OC pendant 24 h minimum si
42、lhygromtrie relative est de 30 55 %, et pendant 48 h, si lhygromtrie est de 55 70 %. Le conditionnement plat favorise la relaxation et doit se faire labri du rayonnement solaire direct sur les chantillons. 7.2 Atmosphre dessai : les essais doivent tre raliss une temprature de 23 OC f 2 OC et une hyg
43、romtrie relative de 30 70 %. 8 Vitesse dessai 8.1 La vitesse dessai est la vitesse relative de sparation des mors au cours de lessai. Elle est fixe 50 mm/min (+ 10 %) O a O O AFNL NF P 84-502-1 93 m 1012372 0455734 OT3 m -9- NF P 84-502-1 9 Mode opratoire 9.1 Pour les mesures optiques de lallongemen
44、t, faire les marques de rfrence sur lprouvette en utilisant un gabarit. Lencre utilise ne doit pas dtriorer le matriau soumis lessai et sa couleur doit prsenter un contraste convenable. Pour la pose des mires, la zone de collage doit se limiter un trait de colle. 9.2 Monter lprouvette dans la machin
45、e dessai (5.11, de telle manire que son axe principal concide avec la direction de la traction. Serrer les mors uniformment et suffisamment pour limiter le glissement de lprouvette, en vitant tout endommagement de celle-ci. 9.3 Placer et ajuster Iextensomtre (5.1.3) de faon mesurer la longueur de rf
46、rence de lprouvette, avant application de la force. 9.4 Rgler la vitesse dessai la valeur spcifie (voir article 8). Enregistrer soit les efforts, soit la courbe, soit les couples de valeurs force/allongement ou rsistance/dformation si lappareillage le permet (selon la demande). La vitesse de lenregi
47、strement doit tre adapte pour permettre une lecture convenable des diffrents paramtres prendre en compte. 9.5 Remplacer les prouvettes qui ne cassent pas dans la zone de rfrence (voir paragraphe 6.4) ou qui glissent de plus de 10 mm dans lun des mors. Soumettre lessai dautres prouvettes jusqu lobtention dau moins cinq rsultats significatifs. 9.6 Relever les informations suivantes : 9.6.1 Sur la srie dprouvettes incluant des joints : - force de traction la rupture, - force de traction maximal
