1、FA1 18908 ISSN 0335-3931 In al ; t In O +- ._ NF P 93-522 Mai 2002 Indice de classement : P 93-522 ICs : 91.220 quipement de chantier Escaliers de chantier destins laccs et lvacuation du personnel Matriaux - Dimensions - Charges de calcul - Exigences de rsistance et de scurit - Essais E : Building s
2、ite equipment - Building site stairways intended for access and evacuation of personel - Materials - Dimensions - Calculation loads - Resistance and safety requirement - Tests und die Evakuierung des Personals -Werkstoffe -Abmessungen - Bemessungslasten - Festigkeit- und Sicherheitsanforderungen - P
3、rfungen D : Baustelleneinrichtungen - Baustellentreppen fr den Zugang L TI In 3 ; Norme franaise homologue I hl O O hl w o par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 avril 2002 pour prendre effet le 5 mai 2002. - Z 2 o Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de trava
4、ux europens ou internationaux traitant du- mme sujet. Analyse Le prsent document concerne les escaliers de chantier destins laccs et Iva- cuation du personnel de chantier dans les travaux du btiment. II dfinit les caract- ristiques dimensionnelles, les exigences des produits et des matriaux, les exi
5、gences de solidit, les essais, les dformations et la stabilit. Des crip te Urs Thsaurus International Technique : matriel de chantier, escalier, moyen daccs, vacuation des personnes, dfinition, exigence, matriau, acier, aluminium, caractristiques de construction, scurit, garde-corps, dimension, calc
6、ul, charge dexploitation, charge dpreuve, dformation, essai, essai de flexion, essai de com- pression, conditions dessai, marquage, notice technique. Modifica tion s Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) - 11, avenue Francis de Pressens - 93571 Saint-Denis La
7、 Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)l 41 62 80 O0 - Fax : + 33 (0)l 49 17 90 O0 - www.afnor.fr O AFNOR 2002 AFNOR 2002 ler tirage 2002-05-F chafaudages BNTEC P93E Membres de la commission de normalisation Prsident : M BARBE Secrtariat : M ROSSIGNOL - SYNDICAT FRANAIS DE LECHAFAUDAGE M M M M M M M M M M M M
8、M M M M M M M ARVAULT BARBE BEZIAT BONETAT DAVERDON DESIR GAGNE GANGNERAU GUILLON GUINET GUN DO DAR HUSSET LES I EU R MANIER MASCLET PERONNIER PORTIER SARRAZY TOS CEBTP LAYHER SYNDICAT FRANAIS ECHAFAUDAGE MINISTERE DU TRAVAIL RENNEPONT RETOTUB OPPBTP CEBTP ALTRAD EQUIPEM ENT MILLS FRANCE TRAVAIL SEC
9、URITE CEBTP DUARIB TUBESCA PLETAC SA COMABI INRS ENTREPOSE ECHAFAUDAGES SAS U LMA -3- NF P 93-522 1 2 2.1 2.2 3 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.1 .I 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.6 6 6.1 6.1 .I 6.1.2 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 7 7.1 7.1 .I 7.1.2 7.1.3 7.2 Sommaire
10、Page Domaine dapplication 5 Rfrences normatives et rglementaires . . . . . . . . . . . . . . 5 References normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 References rglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Termes et definitions . 7 , , ,. Exigences concernant les matriaux . . . .
11、 . . . . . . . . . 1 O Acier . 10 Aluminium et alliages daluminium Contreplaqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositions constructives . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 O Inclinaison de la vole . 10 Prescriptions concernant lescalier 10 Paliers 11 Prescriptions conce
12、rnant les voles et les dgagements 11 Garde-corps rampants . 11 Garde-pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Protection renforce en pied de vole . 12 Portillons 12 Disposition pour le levage la grue . 12 12 Dimensionnement des lments de circulation . 12 Dimensionnement des lments de struc
13、ture 13 Charges horizontales dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . 13 Charges climatiques 14 Neige hors exploitation 14 Garde-corps horizontaux 12 Spcifications relatives au dimensionnement et aux calculs Charges verticales dexploitation 12 Vent . 14 Action sur les garde-corps . 14 Action sur
14、les garde-pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Combinaison des actions Dformations admissibl Dplacements verticaux Dplacements horizonta Critres gnraux Conditions gnrales applicables aux essais sur lments pour la validation de la technologie de fabrication et ventuellement la validation dun ca
15、lcul 16 Valeurs caractristiques de ruine dtermines par essais 16 Essai de compression -flexion de la semelle rglable ou du vrin . 16 NF P 93-522 -4- 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.5.1 7.5.2 7.6 7.7 7.8 7.9 7.9.1 7.9.2 7.9.3 7.9.4 7.10 8 9 10 Sommaire (fin) Page Essais de flexion sur planchers
16、 et plateaux 17 Chargement rparti . 17 Charge localise sur une surface de O. 5 m x O. 5 m 18 Essais de chargement de voles descaliers 18 Essai de chargement statique . 18 Essai de chargement repetitif 19 Essais de chargement de marches et paliers intgrs . 20 Essai de chargement statique . 20 Essai d
17、e chargement repetitif 20 Essai de chargement des supports de voles dchelles ou descaliers . 21 Essais sur garde corps (garde-corps horizontaux et garde-corps rampants) . 21 Essai de chargement du poteau le plus sollicit . 22 Principe de lessai Dispositions gener Correction de la charge daffaissemen
18、t - charge de ruine - valeur caractristique 23 Rapport dessais . 23 Note de calcul 24 Essai sur garde-pieds 22 Mode opratoire 22 Marquage . 24 Notice technique . 24 -5- NF P 93-522 1 Domaine d?application Ce document a pour objet de dfinir les spcifications relatives la rsistance et la stabilit, les
19、 mthodes d?essais et les dispositions constructives vis-vis des risques de chute de hauteur applicables aux escaliers de chantier destins l?accs et l?vacuation du personnel. Dans la suite du texte, pour simplifier la lecture, on parlera simplement d?escaliers de chantier). Les exigences donnes ont p
20、our but d?assurer que les escaliers de chantier rpondant la prsente norme peu- vent tre monts jusqu? une hauteur de 24 m (hauteur du palier le plus haut par rapport au sol) dans des condi- tions d?exploitation spcifies. Ce document concerne les ossatures porteuses des escaliers, y compris leurs moye
21、ns de rglage de niveau ; aux zones de circulation, aux lments de support destins recevoir les planchers des paliers, les marches et voles ainsi qu?aux protections contre les chutes de hauteur. II dfinit par ailleurs la classe, les rgles de marquage, d?identification et de traabilit du produit fini e
22、t des sous- ensembles composant le produit. II ne concerne que les escaliers voles droites. Le document ne s?applique pas : - aux tours d?accs de chantier chelles marches ou escaliers ; - aux escaliers provisoires destins un usage public ; - aux escaliers permanents ; - aux escaliers dfinis dans la
23、norme NF E 85-031 ; - aux moyens d?accs intrieurs de matriels dfinis dans les normes NF HD 1000, NF HD 1004, NF P 90-500, NF P 90-501 et NF P 93-550. 2 Rfrences normatives et rglementaires 2.1 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte, par rfrence date ou non date, des dispositions d?autres
24、publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci- aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l?une quelconque de ces publica- tions ne s?appliquent cette norme franaise que s?ils y ont t incorpors pa
25、r amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s?applique (y compris les amendements). NF EN 287-1, preuve de qualificafion des soudeurs - Soudage par fusion - Parfie 1 : Aciers (indice de classement : A 88-1 10-1). NF EN 287-2,
26、 preuve de qualificafion des soudeurs - Soudage par fusion - Parfie 2 :Aluminium ef ses alliages (indice de classement : A 88-1 10-2). NF EN 288-1, Descripfif ef qualificafion d?un mode oprafoire de soudage pour les mafriaux mfalliques - Parfie 1 : Rgles gnrales pour le soudage par fusion (indice de
27、 classement : A 89-010-1). NF EN 288-2, Descripfif ef qualificafion d?un mode oprafoire de soudage pour les mafriaux mfalliques - Parfie 2 : Descripfif d?un mode oprafoire de soudage pour le soudage l?arc (indice de classement : A 89-01 0-2). NF EN 314-1, Confreplaqu - Qualif du collage - Parfie 1 :
28、 Mfhodes d?essai (indice de classement : B 51-338-1). NF EN 314-2, Confreplaqu - Qualif du collage - Parfie 2 : Exigences (indice de classement : B 51-338-2). NF EN 789, Sfrucfures en bois - Mfhodes d?essai - Dferminafion des proprifs mcaniques des panneaux base de bois (indice de classement : P 21-
29、304). NF P 93-522 -6- NF EN 10002-1, Mafriaux mfalliques - Essai de fracfion - Partie 1 : Mfhode dessais la femprafure ambianfe (indice de classement : A 03-001). NF EN 10025, Produifs lamins chaud en acier de consfrucfion non allis - Condifions fechniques de livraison (indice de classement : A 35-5
30、01). NF EN 10204, Produifs mfalliques - Types de documenfs de confrle (indice de classement : A 00-001). NF EN 1021 9-1, Profils creux pour la consfrucfion forms froid en aciers de consfrucfion non allis grain fin - Parfie 1 : Condifions fechniques de livraison (indice de classement : A 49-540-1). N
31、F EN 1021 9-2, Profils creux pour la consfrucfion forms froid en aciers de consfrucfion non allis grain fin - Partie 2 : Tolrances, dimensions ef caracfrisfiques du profil (indice de classement : A 49-540-2). NF EN 1592-1 , Aluminium ef alliages daluminium - Tubes lecfrosouds HF - Partie 1 : Condifi
32、ons fechniques de confrle ef de livraison (indice de classement : A 50-810). NF EN 1592-2, Aluminium ef alliages daluminium - Tubes lecfrosouds HF - Partie 2 : Caracfrisfiques mca- niques (indice de classement : A 50-81 1). NF EN 1592-3, Aluminium ef alliages daluminium - Tubes lecfrosouds HF - Part
33、ie 3 : Tolrances sur dimen- sions ef forme des fubes secfion circulaire (indice de classement : A 50-812). NF EN 1592-4, Aluminium ef alliages daluminium - Tubes lecfrosouds HF - Partie 4 : Tolrances sur dimen- sions ef forme des fubes secfion carre, recfangulaire ou profile (indice de classement :
34、A 50-81 3). NF A 35-503, Produifs sidrurgiques - Aciers pour galvanisafion par immersion chaud. XP A 49-646, Tubes en acier - Tubes ronds, carrs ef recfangulaires de prcision, souds longifudinalemenf par inducfion partir de produifs plafs lamins chaud ou froid revfus ou non - Dimensions - Condifions
35、 fech- niques de livraison. NF A 50-701, Aluminium ef alliages daluminium - Produifs fils ef fils firs - Rpartifion en groupes selon composifion. NF E 85-031, lmenfs dinsfallafions indusfrielles - Escaliers mfalliques vole droife - Terminologie - Concepfion - Dimensions. NF HD 1000, chafaudages de s
36、ervice en lmenfs prfabriqus - Mafriaux, dimensions, charges de calcul ef exigences de scurif (indice de classement : P 93-500). NF HD 1004, chafaudages roulanfs de service en lmenfs prfabriqus - Mafriaux, dimensions, charges de calcul ef exigences de scurif (indice de classement : P 93-510). XP P 22
37、-31 1-IIAI , Consfrucfion mfallique - Eurocode 3 Calcul des sfrucfures en acier) ef Documenf dAppli- cafion Nafionale - Parfie 1-1 : Rgles gnrales ef rgles pour les Bfimenfs - Chapifre 1 ; Infroducfion. NF P 90-500, Tribunes - Tribunes dmonfables - Mafriaux - Exigences de solidif - Essais - Dossiers
38、 types. NF P 90-501, Tribunes - Tribunes flescopiques insfalles linfrieur des bfimenfs ferms - Mafriaux - Exigences de solidif - Essais - Dossier type. NF P 93-550, Echafaudages - Tours dfaiemenf mfalliques lmenfs prfabriqus - Dfinifions - Essais - Spcificafions - Charges dufilisafion. DTU P 06-002,
39、 Rgles NV 65 - Rgles dfinissanf les effefs de la neige ef du venf sur les consfrucfions ef annexes (modificatif no 2 relatif la carte des zones de vent, dcembre 99). DTU P 21-701, Rgles CB 71 - Rgles de calcul ef de concepfion des charpenfes en bois. DTU P 22-701, Rgles CM 66 - Rgles de calcul des c
40、onsfrucfions en aciers ef Addifif 80. DTU P 22-702, Rgles AL 76 - Rgles de concepfion ef de calcul des charpenfes en alliages daluminium. -7- NF P 93-522 2.2 Dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 (J.O. du 20 janvier 1965) modifi par le dcret no 81-989 du 30 octobre 1981 (J.O. du 5 novembre 1981) et par l
41、e dcret no 95-608 du 6 mai 1995 portant rglement dadministration publique pour lexcution des dispositions du livre II du Code du Travail (Titre 2 - Hygine et Scurit des Travailleurs en ce qui concerne les mesures particulires de protection et de salubrit applicables aux tablissements dont le per- so
42、nnel excute des travaux des btiments, des travaux publics et tous autres travaux concernant les immeubles. Dcret no 92-332 du 31 mars 1992 modifiant le Code du Travail et transposant la Directive Europenne no 89-654 du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour
43、 les lieux de travail. R f re n ces rglementai res 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 escaliers ensemble modulaire prfabriqu destin servir daccs en hauteur et constitu de pieds rglables, poteaux, tra- verses, contreventement
44、s supports de plancher plancher garde-corp plinth voles conus pour tre monts et dmonts de faon rptitive et dans lequel toutes ou certaines dimensions sont dtermines lavance par les dispositifs dassemblage fixs en permanence sur les composants 3.2 pied rglable lment de rglage fin en hauteur dispos la
45、 partie infrieure dun montant associ une platine ou semelle 3.3 platine ou semelle plaque rigide permettant de rpartir la charge sur la surface dappui 3.4 montant lment vertical de lescalier 3.5 poteau lment prfabriqu standan la hauteur dsire 3.6 moise constitu de plusieurs montants qui peut avoir I
46、 iffrentes longueurs pour conduire lment prfabriqu horizontal reliant un poteau un autre poteau 3.7 longeron moise dispose dans un plan parallle la vole 3.8 traverse moise dispose dans un plan perpendiculaire la vole 3.9 contreventement ensemble des dispositions constructives ou des dispositifs (dia
47、gonales, cadres ou autres) destin assurer la stabilit de la tour dans les plans verticaux et horizontaux 3.10 support de plancher moise ventuellement renforce ou spcifique destine la fixation du plancher sur lossature porteuse NF P 93-522 -8- 3.1 1 plancher surface de circulation constitue dun ou plusieurs plateaux 3.12 plateau lment de plancher prfabriqu 3.13 garde-corps et plinthes lments prfabriqus destins empcher les chutes de personnes et dobjets 3.14 garde-corps horizontal ouvrage de protection contre les chutes de hauteur tabli au bord de
