1、AFML NF P 94-049-2 96 m 3032372 Obob238 339 m ISSN 0335-3931 u) .w .- El U u) 3 O I- l NF P 94-049-2 Fvrier 1996 Indice de classement : P 94-049-2 ICs: 93.020 Sols : Reconnaissance et essais Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux Partie 2 : Mthode la plaque chauffante ou panneaux ray
2、onnants E : Soil : Survey and testing - Determination of water content D : Boden : Erkundung und Prfung - Bestimmung des Bodenwassergehalts on a mass basis - Part 2 : Heating plate or radiating panne1 method in Masse -Teil 2 : Heizplatte- oder Strahlungsheizkrpermethode Norme franqaise homologue par
3、 dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 janvier 1996 pour prendre effet le 5 fvrier 1996. COrreSpOndanCe la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europens ou internationaux traitant du mme sujet. Analyse Le prsent document concerne la dtermination par la mthode la plaq
4、ue chauffante ou panneaux rayonnants de la teneur en eau pondrale dun chantillon de matriau. II dfinit les termes employs et les paramtres mesurs, spcifie les caractristiques de lappareillage, fixe le mode opratoire et prcise les rsultats prsenter. Descripteurs Thsaurus international Technique : sol
5、, essai, dosage, eau, appareillage, panneau chauffant, mode opratoire. Modifica fions Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex - Tl. : (1) 42 91 55 55 O AFNOR 1996 AFNOR 1996 ler tirage 96-02-F AFN1 NF P 94-049-2 96 LO123
6、72 Obob239 275 9 Chausses terrassements : excution des terrassements BNSR CTT Membres de la commission de normalisation Prsident : M BOLLE Secrtariat : M JOUBERT - BNSR M M M M M M MME M M M M M M M MLLE M M ABD0 BERRAUD BETOUX BOLLE GIRAUD IRASTORZA LEROY MANOJLOVIC MICHAUT MUDET PUECH RINCENT SAIN
7、TON SCHAEFFNER SIGAL SMERECKI VOEGELI SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENTS ET CHAUX BOUYGUES RAZEL EDF - TEGG USIRF SERVICE TECHNIQUE VILLE DE PARIS CEMAGREF CO LAS SNCF SCETAUROUTE RINCENT BTP SERVICES BEUGNET LCPC BEC FRERES AFNOR DTP TERRASSEMENT AFNL NF P 74-049-2 96 1012372 O606240 T97 -
8、3- NF P 94-049-2 Sommaire Page Avant-propos 4 1 Domaine dapplication . 4 2 Rfrences normatives . 5 3 Dfinition . Abrviation . Symboles . 5 4 Appareillage 5 5 Mode opratoire . 6 5.1 Preparation de lchantillon . 6 5.2 Mode opratoire . 6 6 Expression des rsultats 7 7 Procs-verbal dessai 7 Annexe A (nor
9、mative) Procdure dtalonnage de la mthode de mesure de la teneur en eau la plaque chauffante (ou par panneaux rayonnants) par rfrence la mthode de schage ltuve . 8 AFNL NF P 9Y-047-2 b m 1012372 Ob06243 923 m NF P 94-049-2 -4- Avant-propos Trois normes traitent de la dtermination de la teneur en eau
10、avec des domaines dapplication diffrencis. Ce sont : NF P 94-049- 1 Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux - Partie 7 : Mthode de la dessiccation au four micro-ondes. NF P 94-049-2 Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau po
11、ndrale des matriaux - Partie 2 : Mthode la plaque chauffante ou panneaux rayonnants. NF P 94-050 Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux - Mthode par tuvage. 1 Domaine dapplication Le prsent document a pour objet la dtermination de la teneur en eau po
12、ndrale dun chantillon de sol, de matriaux rocheux ou de sous-produits industriels par schage avec une plaque chauffante ou un pan- neau rayonnant. Ce document dfinit les termes employs et les paramtres mesurs, prcise le matriel ncessaire, fixe le mode opratoire et donne les indications ncessaires au
13、 calcul et la prsentation des rsultats. II sapplique aux classes de matriaux suivantes identifies par ailleurs (voir norme NF P 11-300) : - AI - BI, 82, B3, B4, B5 - C (toutes les sous-classes dont la fraction 0/50 est un sol des classes A et B cites ci-dessus) ; - DI, D2, D3 - RI, R2, R31, R4, R6;
14、- F2, F3, F6, F8. II sapplique galement aux classes de matriaux suivantes sous rserve davoir tabli au pralable un ta- lonnage avec la teneur en eau dtermine selon la norme NF P 94-050, sur le mme matriau : - A2, A3 - B6; - CI A2, C1 A3, C1 B6 - C2 A2, C2 A3, C2 B6 ; - R32, R33, R34 ; - F4. (Voir en
15、annexe A, la procdure dtalonnage.) II nest pas applicable aux matriaux gypsifres, organiques ou trs plastiques des classes suivantes : - A4 - R5; - FI, F5, F7. AFNL NF P 94-049-2 96 LO12372 O606242 bT = -5- NF P 94-049-2 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dis
16、positions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors
17、 par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF P 11-300 Excution des terrassements - Classification des matriaux utilisables dans la construc- tion des remblais et des couches de forme dinfrastructures routires.
18、 NF P 94-050 Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des sols - Mthode par tuvage. 3 Pour les besoins du prsent document, la dfinition suivante sapplique : La teneur en eau pondrale dun sol (w), appele gnralement teneur en eau, est le rapport de la masse deau (m,)
19、 vapore par schage, par la masse du sol sec (md). En appelant : m m, Masse deau vapore ; md Masse de sol sec ; wpc Teneur en eau dtermine par la mthode la plaque chauffante ou panneaux rayonnants ; d, Dimension des lments passant travers le tamis maille carre douverture d, Dfinition - Abrviation - S
20、ymboles Masse de sol humide ; m-md x 100 mW -XI00 = - w = md md wpc est exprime en pourcentage (%l. 4 Appareillage Le matriel suivant est ncessaire : - Rcipients insensibles lhumidit et la chaleur (tels que bacs matriaux, plateaux, pole a frire, etc.), avec fonds plats pour lutilisation sur plaques
21、lectriques. - Source de chaleur, telle que : - plaque chauffage lectrique ; - flamme vive (brleur gaz, rchaud alcool, etc.) surmonte dune plaque de rpartition de cha- leur (par exemple, plaque dacier dpaisseur suprieure 2 mm) ; - panneaux rayonnement infrarouge. La puissance de cette source doit tre
22、 suffisante pour porter lchantillon une temprature suprieure 80 “C en moins de 30 min. - Balances : les balances doivent avoir une incertitude maximale de 5/1000 de la valeur mesure. - Chronomtre indiquant la seconde. - Petit matriel : spatules, main, gants, brosse, . AFN1 NF P 74-047-2 76 1012372 0
23、606243 7Tb d, (pm) 400 Masse (g 20 NF P 94-049-2 500 630 800 50 1 O0 150 -6- d,(mm) 1 Masse (kg) 0.2 5 Mode opratoire 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 d, z 80 mm 0,3 0,4 0,5 0,8 1.2 2 3 5 8 12 20 30 50 m = 6.104.dm3,66 5.1 Prparation de lchantillon La masse (m) du matriau sur laquelle est d
24、termine la teneur en eau est choisie en fonction de la dimen- sion des lments quil contient ; elle doit tre suprieure ou gale aux valeurs du tableau 1. Toutefois, dans certains essais la prise dessai, pour la teneur en eau, de matriaux dlments infrieurs 400 ym, natteint pas la masse minimale du tabl
25、eau 1. La teneur en eau est alors dtermine sur la totalit de la prise dessai. 5.2 Mode opratoire Lchantillon est plac dans un bac propre et sec de masse connue ml. Lensemble est immdiatement pes, soit : m2 = m + ml On procde alors au schage. La mthode diffre selon la nature du matriau : a) Pour les
26、matriaux non plastiques et graveleux : - chauffer et remuer constamment lensemble de lchantillon ; - arrter lopration la disparition visuelle de lmission de vapeur. b) Pour les matriaux argileux ou cohrents : - briser les mottes, sans perdre de matriau, jusqu ce quil ne subsiste pas de motte suprieu
27、re 10mm; - chauffer et remuer constamment la spatule ; - arrter lopration la disparition visuelle de lmission de vapeur et juste aprs le changement de couleur de la totalit de lchantillon. c) Pour les matriaux rocheux : - concasser les lments rocheux jusqu obtention dune granularit infrieure 50 mm ;
28、 - chauffer et remuer. Noter le temps de schage T, suprieur 30 min. Peser le matriau sec, soit : m3 = md + ml Recommencer lopration de chauffe et de malaxage pendant un temps de 0,l T. Peser nouveau Ichan- tillon. Conventionnellement, lvaporation de leau est considre comme acheve si la masse md na p
29、as vari de plus de 0,2 % entre les deux dernires peses. AFNL NF P 94-049-2 96 3032372 ObOb244 632 -7- NF P 94-049-2 6 Expression des rsultats La teneur en eau pondrale est dtermine par la formule suivante : m2 - m3 x 100 (Yo) mw wpc = -x 100 = md m3-m1 o : ml m2 m3 La valeur de la teneur en eau est
30、exprime en pourcentage. Lintervalle darrondissage est de 0,5 pour des peses 5/1000 prs. II est de 0,l pour des peses effectues 1/1000 prs. est la masse du contenant (tare) ; est la masse de la prise dessai et de son contenant avant schage ; est la masse de la prise dessai et de son contenant aprs sc
31、hage ; 7 Procs-verbal dessai Le procs-verbal de dtermination de la teneur en eau pondrale doit faire apparaitre : - la rfrence au prsent document, NF P 94-049-2 ; - la provenance de lchantillon : site, sondage, profondeur, date et mode de prlvement, conditions de conservation ; - la classification s
32、elon la norme NF P 11-300 ; - le nom de lorganisme qui a ralis lessai, le numro du dossier, la date et le mode de prlvement de la prise dessai ainsi que la date de la mesure ; - la fraction granulaire (visuelle ou mesure) sur laquelle a t ralis lessai ; - la valeur de la teneur en eau ; - lintervall
33、e darrondissage pour les peses ; - il doit, en outre, mentionner tous les dtails opratoires non prvus par le prsent document ou facultatifs, ainsi que les incidents ventuels susceptibles davoir agi sur les rsultats. AFNL NF P 94-049-2 96 = l1032372 Ob06245 579 = NF P 94-049-2 -8- Annexe A (normative
34、) Procdure dtalonnage de la mthode de mesure de la teneur en eau la plaque chauffante (ou par panneaux rayonnants) par rfrence la mthode de schage ltuve A.l Domaine dapplication La procdure dcrite ci-aprs sapplique aux matriaux des classes : - A2, A3, B6 - C (pour les sous-classes Ci A2, Ci A3, Ci B
35、6) ; - R32, R33, R34 - F4. A.2 Principe La mthodologie de la procdure dtalonnage consiste humidifier le matriau concern diffrentes teneurs en eau choisies dans la plage reprsentative des teneurs en eau dans laquelle il risque de se trou- ver et mesurer les teneurs en eau de chaque chantillon ainsi p
36、rpar par la mthode de schage la plaque chauffante (ou par panneaux rayonnants) dune part et par la mthode de schage ltuve selon la norme NF P 94-050 dautre part. Les valeurs des teneurs en eau de chaque chantillon sont compares et on calcule lcart relatif : wpc - pour chacun deux W o : wpc est la te
37、neur en eau mesure la plaque chauffante ; w est la teneur en eau mesure ltuve. A.3 Mode opratoire A.3.1 Choix de la plage de teneurs en eau considrer Le choix dpend du problme pos. On considrera gnralement les valeurs extrmes des teneurs en eau raisonnablement prvisibles sur le matriau considr. Lors
38、quon envisage dutiliser la plaque chauffante (ou les panneaux rayonnants) pour mesurer des teneurs en eau autres que naturelles, il sera souvent judicieux de considrer deux plages de teneurs en eau, chacune delles tant choisie en fonc- tion du but recherch. AFNL NF P 94-049-2 96 1012372 O606246 405
39、-9- NF P 94-049-2 A.3.2 La procdure dtalonnage doit comporter au minimum cinq valeurs de teneurs en eau. Les incrments de teneurs en eau appliquer aux diffrents chantillons lors de lopration dhumidification doivent tre les mmes k 5 % prs (en valeur relative). Nombre de mesures ncessaires ltablisseme
40、nt de ltalonnage A.3.3 Aprs homognisation du matriau humidifi, on prlve deux chantillons dont les masses doivent tre les mmes I5 % pres (paragraphe 5.1). Les valeurs considrer doivent satisfaire les rgles en fonction du d, indiqu dans le tableau 1 du paragraphe 5.1. Ltat de foisonnement des prises d
41、essai doit tre tel que le mortier (fraction 400 pm) se prsente de faon ce quil ne subsiste pas de motte suprieure 10 mm. Rgles dacceptation de la mthode de mesure de la teneur en eau la plaque chauffante (ou par panneaux rayonnants) : On considrera que, pour le matriau envisag, les mthodes de mesure de la teneur en eau la plaque chauffante (ou par panneaux rayonnants) et ltuve sont quivalentes si : Modalits de preparation des chantillons wpc - w I 0,05 w
