1、I - co r r ect i on s dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense- tl. : (1) 42 91 55 55 afnor 1991 O afnor 1991 lertirage 91-04 f - + ISSN 0335-3931 I NF P 98-41 I Avril 1991 Barrires de scurit routires Glissires de scurit en acier (
2、Profils A et B) Dimensions et spcifications techniques de fabrication des lments de glissement E : Road safety barriers-Steel guard rails (profiles Aand B) -Dimensions D : Schutzplanken -Leitplanken aus Stahl (A und B Profile)- Mae und and manufacturing specifications for sliding elements technische
3、 Herstellungsanforderungen fr Leitplanken Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 mars 1991 pour prendre effet le 20 avril 1991. Remplace la norme de mme indice de dcembre 1974. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de norme ou de p
4、rojet de norme europenne ou internationale sur le sujet. analyse La prsente norme fixe le profil, les dimensions, la position des percements et les tolrances correspondantes des lments de glissement de profils A et B, rectilignes ou curvilignes, des glissires de scurit en acier. descripteurs Thsauru
5、s International Technique : scurit routire, chausse, route, auto- route, dispositif de scurit, glissire de scurit, acier, composant, profil, dimension, percement, position. AFN3 NF P78-Yl3 71 I 3032372 013523Y 137 I Dispositifs de retenue routiers BNSRDRR 0 Membres de la commission de normalisation
6、charge de llaboration de la prsente norme Prsident : M SOUBEYRAND Secrtariat : BNSR M BAUDIN M BIAU M BOUSSUGE M BRY M BUISINE M CHARONNAT M COLLOT MME DESJARDIN M DUPUIS M FRAGNET M GONNET M GUILLAUME M LESCURE MME PATROUILLEAU MME PAYET M POTIER M QUINCY M RAYMOND M ROCHE M ROUX M SAVOYET M SOUBEY
7、RAND M STORA M VALLES SOC PROFILAFROID CETUR SETRA LCPC CETE NORD PICARDIE LCPC DDE DE MEURTHE ET MOSELLE SETRA SOC SEC ENVEL SETRA SOC BRS SETRA SETRA AFNOR SOC SOMAR0 SOC TSS INRETS SOC PROFILAFROID BNS MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LOGEMENT, DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DES TRANSPORTS SOC SACE
8、R SNPPA SOC MASAIR CERIB AFNL NF P98-4LL 93 LO12372 0335235 073 e e a o 1 2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 6 7 -3- NF P 98-411 SOMMAIRE Page OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION . 4 REFERENCES 4 DEFINITIONS . 5 Profil des lments de glissement 5 lments de gliss
9、ement rectilignes 8 lments standard 8 lments dmontables 10 lments de dilatation . 12 14 lments courbes . 14 14 14 SYMBOLES 15 15 Mtal de base . 15 Dimensions nominales 15 Position. formes et dimensions des percements 16 Fixation des lments entre eux . 16 Fixation des lments sur les supports . 17 PRO
10、TECTION DES LMENTS CONTRE LA CORROSION PAR GALVANISATION . 17 TOLERANCES DE FABRICATION 17 COMMENTAIRES NON HOMOLOGUES 18 lments de glissement curvilignes . lments courbes pour musoirs . lments quart de cercle . MATERIAUX. CONCEPTION ET FABRICATION . NF P 98-411 AFNL NF P98-413 73 6 3032372 01135236
11、 TOT 6 -4- 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme fixe le profil, les dimensions, la position des percements et les tolrances correspon- dantes des lments de glissement de profils A et B, rectilignes ou curvilignes, pour glissires de scu- rit en acier. Elle sapplique aux glissires de scuri
12、t dfinies dans la norme NF P 98-410. 2 RFRENCES NF A 35-503 NF EN 10025 NF A 37-101 NF A 46-501 NF A 55-101 NF A 91-121 NF P 98-409 NF P 98-410 Aciers pour galvanisation par immersion chaud. Produits lamins chaud en aciers de construction non allis dusage gnral - Conditions techniques de livraison.
13、(Indice de classement : A 35-501.) Profils forms froid dusage courant en acier. Tles (feuilles et bobines) lamines chaud sur train continu - Tolrances sur dimensions. Zinc en lingots. Galvanisation par immersion dans le zinc fondu (galvanisation chaud) - Produits finis en fer - acier - fonte. Barrir
14、es de scurit routires - Critres de performances, de classification et de qualification. Barrires de scurit routires - Glissires de scurit en acier (profils A et B) - Composition, fonctionnement et performances de retenue. -= _I_ AFNL NF P98-411 91 9 3012372 0335217 946 -5- NF P 98-411 0 3 DFINITIONS
15、 3.1 Profil des lments de glissement Les profils sont de deux types : A et B. Le profil A est dfini au tableau et la figure la) et le profil B est dfini aux tableaux et aux figures lb) et IC). Tableau la) Dimensions et tolrances en millimtres a) Profil A - Section Figure 1 Dim ensi on Tolrance nomin
16、ale II +I - 0,5 h, 14 +3 -2 X 39 NF P 98-411 AFNL NF P98-4L1 91 m LO12372 OL352L8 882 m -6- Tableau Ib) Dimensions et tolrances en millimtres I I 1A-J I I I A- L Dimension Tolrance nominale II +2 O +2 -1 E 80 hi 45 h, 37 fl +2 -1 h, 44 b) Profil B - Section courante Figure 1 (suite) AFNL NF P9-i.ILL
17、 91 M 3012372 0335239 739 M A 37 -7- f2 NF P 98-411 Tableau IC) Dimensions et tolrances en millimtres Dimension To,erance nominale I I +2 -1 hi 45 +2 -1 hi 44 +I O +I O + 5O O r; 13 r2 11 a 30“ I f2 x 40 cl Profil B - Section soye * Figure I (suite et fin) AFNL NF PSB-YLL 91 I 1012372 0135220 930 NF
18、 P 98-411 -8- 3.2 lments de glissement rectilignes 3.2,l lments standard Profils forms froid dune longueur utile de 4 m ; la position des percements est dfinie pour le profil A au tableau et la figure 2a), pour le profil B au tableau et la figure 2b). Tableau 2a) Dimensions et tolrances en millimtre
19、s X Tolrance Dimension nominale Y 108 *I D 4 O00 f5 Dl2 2 O00 f5 4 D c I 9 D 2 * - - -. I I percements pour la liaison des lments de glissement entre eux percements pour la fixation des lments de glissement sur les dispositifs dcartement, les entretoises, les supports ou autre a) Profil A - lment st
20、andard Figure 2 AFNL NF PSB-YLL 91 II 1012372 0135221 377 H -9- D .4 O00 Di2 2 O00 Tableau 2b) Dimensions et tolrances en millimtres I I I I f5 f5 I Dimension I nominale Tolrance IV 100 I f1 1 4315 I i- lo -1 IL -5 It 50 I f5 -1 X - - i X - I X I X I NF P 98-411 P 2 O t L I I x percements pour la li
21、aison des lments de glissement entre eux percements pour la fixation des lments de glissement sur les dispositifs dcartement, les entretoises, + les supports ou autre bl Profil B - lment standard Figure 2 (suite et fin) NF P 98-411 - 10 - 3.2.2 lments dmontables lments identiques aux prcdents, sauf
22、en ce qui concerne les percements supplmentaires dfinis Note : Pour les cotes et leurs tolrances, se reporter au tableau 2a). a) Profil A - lment dmontable Figure 3 AFNL NF P9-413 93 E 3032372 0335223 34T E - 11 - 3521 c Percements supplmentaires NF P 98-41 1 Note I : y = (108 f 1) mm Note 2 : Pour
23、les autres cotes et leurs tolrances, se reporter au tableau 2b). b) Profil B - lment dmontable Figure 3 (suite et fin) -, - _ _ AFN1 NF P9-411 91 W 1012372 0135224 Ob W NF P 98-411 - 12 - 3.2.3 lments de dilatation lments de profil identique aux lments standard, mais dont les caractristiques de long
24、ueur et de percement sont dfinis la figure 4a) pour le profil A et la figure 4b) pour le profil B. 22,s 10,s 29t0,S 22,5tO,Sx29tO5 Extr. amont Extr. aval lments de mise longueur de llment de dilatation Extr. amont Extr, aval lment de dilatation al Profil A - lment de dilatation Figure 4 AFNL NF Pci-
25、4LL 71 m LO12372 0335225 TL2 m - 13 - - NF P 98-411 lment de mice longueur de llment de dilatation Extr. non Extr. soye lment de dilatation bl Profil B - lment de dilatation Figure 4 (suite et fin) t AFNL NF PS-YlrL SL LOI12372 0335226 757 - 14 - 3.3 lments de glissement curvilignes 3.3,l lments cou
26、rbes lments de longueur standard ayant subi un cintrage convexe ou concave lun des rayons suivants : 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m, 30 m. 3.3.2 lments courbes pour musoirc lments de longueur standard ayant subi un cintrage convexe lun des rayons suivants : 2,60 m, 3,85 m, 5,15 m, 7,70 m, 10,20 m. 3,3,
27、3 lments quart de cercle Demi-lments cintres au rayon 1 m comme indiqu aux figures 5a) et 5b). E 5 O 2 O, 5 x 18 f 9,: a) Profil A - Quart de cercle Figure 5 c AFN3 NF P98-433 93 m 3032372 0335227 895 W - 15 - 0 4 SYMBOLES Les cotes et les 31r b) Profil B - Quart de cercle Figure 5 (suite et fin) nt
28、 exprims, sa - NF P 98-411 figurant dans le texte ainsi que les dessin contraire, en millimtres ; elles sont dfinies pour les lments avant galvanisation. if prcision 5 MATRIAUX, CONCEPTION ET FABRICATION 5.1 Mtal de base Le mtal de base des lments viss par la prsente norme est un acier dont les cara
29、ctristiques sont au moins gales celles de lacier Fe 360 B (NF EN 10025). Cet acier doit tre chimiquement apte B la galvanisation selon la norme NF A 35-503. 5.2 Dimensions nominales Le mtal de base (revtement de protection exclu) doit avoir une paisseur de 3 mm. Les autres dimensions sont dfinies da
30、ns les diffrents chapitres de la prsente norme. NF P 98-411 - 16 - 5.3 Position, formes et dimensions des percements 5.3.1 Fixation des lments entre eux Le centre des percements pour boulons de liaison des lments de glissement entre eux doit se trouver sur la ligne a-a, reprsente aux figures la) pou
31、r le profil A et 1 b) pour le profil B. Les dimensions de ces percements sont conformes aux figures 6a) pour le profil Aet 6b) pour le profil B. a) Profil A - Dimensions des percements pour la fixation des elements de glissement entre eux IY b) Profil B - Dimensions des percements pour la fixation d
32、es lments de glissement entre eux Figure 6 - Note : une extrmit de chaque lment de glissement, laxe xx sera parallle laxe longitudinal de llment ; lautre extrmit, il sera perpendiculaire. Pour le profil B, cette dernire doit tre lextrmit soye. - 17 - NF P 98-411 64 f 0,s 1 c o 5.3.2 Fixation des lme
33、nts sur les supports Les percements pour la fixation des lments de glissement sur les supports sont situs sur laxe longitudinal de llment. Leurs dimensions sont conformes aux figures 7a) pour les percements dextrmit et 7b) pour le percement central. a) Percements pour la fixation des lments de gliss
34、ement sur les supports, en bout dlments 5Ot0,S ab : axe longitudinal de llment de glissement cd : axe mdian transversal de llment de glissement I5 b) Percements pour la fixation des lments de glissement sur les supports, percement central Figure 7 6 PROTECTION DES LMENTS CONTRE LA CORROSION PAR GALV
35、ANISATION Les lments de glissement sont galvaniss chaud, conformment aux prescriptions de la norme La qualit du zinc doit tre conforme celle de la norme NF A 55-101 et dune classe au moins gale la classe Z6. La masse minimale est dfinie par la norme NF A 91-121 pour les produits en acier de 3 5 mm d
36、paisseur. NF A 91-121. 7 TOLRANCES DE FABRICATION La tolrance admissible sur lpaisseur nominale de la tle est celle fixe par la norme NF A 46-501 pour une largeur infrieure ou gale 1 200 mm. Les tolrances de fabrication des lments de glissement sont prcises dans la prsente norme ou, dfaut, relvent d
37、e la norme NF A 37-101, relative aux profils en acier forms froid. Lorsque les oprations de revtement sont susceptibles de modifier certaines cotes du profil, la vrifica- tion des tolrances de fabrication doit tre effectue sur les lments avant galvanisation. - , 0 NF P 98-411 - 18 - COMMENTAIRES NON
38、 HOMOLOGUES - La galvanisation chaud par immersion dans le zinc fondu (NF A 91-121) est susceptible de modi- fier certaines cotes du profil des lments de glissement. - Compte tenu de la nuance de lacier couramment utilis pour la fabrication des lments de glisse- ment (rsistance minimale garantie inf
39、rieure ou gale 410 Nlmm (41 hbar), la tolrance admissi- ble sur lpaisseur de la tle est de f 0,23 mm. - Le dvelopp de la fibre moyenne du profil A est gal 473 mm et celui du profil B a 454 mm. Masse minimale des lments Dfinition Les mesures donnes dans le prsent paragraphe correspondent aux masses t
40、otales des produits finis, y compris la galvanisation. Les masses minimales des pices mentionnes ci-dessous sont exprimes en kilogrammes et rsultent dun calcul thorique supposant que lon soit au minimum des tolrances. Ces donnes ne sont men- tionnes ici que dans la mesure o elles peuvent tre un lment de contrle. Masse minimale des lments de glissement : - profil A : 45,9 - profil B : . 44,l
