1、I NF P 98-433 Juin 1991 I AFN1 NF P98-1133 91 W 1012372 013535b 577 - ISSN 0335-3931 Barrires de scurit routires Sparateurs et murets en bton coul en place Accessoires et pices mtalliques spciales E : Road safety barriers- Cast in place concrete separators and walls- D : Schutzplanken - Schutzwnde a
2、us Beton - Besondere Vorrichtungen Special steel accessories und Zubehrteile aus Stahl Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 13 mai 1991 pour prendreeffet le 13 juin 1991. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de norme ou de projet d
3、e norme europenne ou internationale sur le sujet. analyse La prsente norme dfinit les dispositifs mtalliques et les pices mtalliques spciales pouvant tre utiliss dans la construction des barrires de scurit en bton coul en place, dfinies dans la norme NF P 98-430. descripteurs Thsaurus International
4、Technique : scurit routire, chausse, route, auto- route, dispositif de scurit, glissire de scurit, mur, bton, accessoire, struc- tu re mtal lique, caractristique. e m odif ications correct i ons dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la df
5、ense- tl. : (1 142 91 55 55 8 afnor 1991 O afnor 1991 ler tim 91-06 , ,- AFNL NF P98-433 93 M 3032372 0335357 403 M Dispositifs de retenue routiers BNSR DRR Membres de la commission de normalisation charge de llaboration de la prsente norme Prsident : M SOUBEYRAND Secrtariat : BNSR M BAUDIN M BIAU M
6、 BOUSSUGE M BRY M BUISINE M CHARONNAT M COLLOT MME DESJARDIN M DUPUIS M FRAGNET M GONNET M GUILLAUME M LESCURE MME PATROUI LLEAU MME PAYET M POTIER M QUINCY M RAYMOND M ROCHE M ROUX M SAVOYET M SOUBEYRAND M STORA M VALLES SOC PROFILAFROID CETUR SETRA LCPC CETE NORD PICARDIE LCPC DDE DE MEURTHE ET MO
7、SELLE SETRA SOC SEC ENVEL SETRA SOC BRS SETRA SETRA AFNOR SOC SOMAR0 SOC TSS INRETS SOC PROFILAFROID BNS DAEI SOC SACER S N PPA SOC MASAIR CERIB AFN1 NF P98-433 93 m 3032372 0135358 34T m - - . -3- NF P 98-433 SOMMAIRE Jb Page 1 OBJET 3 2 3 DOMAINE DAPPLICATION . . . . . . 3 RFRENCES 3 4 4 4.1 Trono
8、ns amovibles . 4 4.2 Raccordement dautres barrires de scurit . . 6 4.3 Capots mtalliques de protection . : . 15 5 CARACTRISTIQUES DES PICES MTALLIQUES SPCIALES 21 5.1 Matriaux de base 21 5.2 Mode de soudage . 21 5.3 21 5.4 Boulonnerie . 21 55 Protection contre la corrosion . 21 34 DISPOSITIFS MTALLI
9、QUES ASSOCIS AUX BARRIRES DE SCURIT EN BTON . Gomtrie des produits mtalliques . . . . . ANNEXE A- Modalits de montage du capot mtallique normal pour joints de dilatation 1 OBJET La prsente norme dfinit les dispositifs mtalliques et les pices mtalliques spciales pouvant tre utilises dans la construct
10、ion des barrires de scurit en bton coul en place, dfinies dans la norme NF P 98-430. 2 DOMAINE DAPPLICATION Elle sapplique : - aux tronons amovibles, - aux raccordements dautres barrires de scurit, - aux capots mtalliques de protection. d) 3 RFRENCES NF EN 10025 NF A 35-503 NF A 81-309 NF A 85-014 N
11、F A 85-050 Produits lamins chaud en aciers de construction non allis - Conditions techni- ques de livraison. (Indice de classement : A 35-501.) Acier pour galvanisation par immersion chaud. lectrodes mtalliques enrobes pour soudage manuel lectrique larc des aciers non allis ou faiblement allis - Pro
12、duits dapport. Matriel de soudage lectrique larc - Dispositions particulires applicables aux sources de courant pour soudage sous flux en poudre. Rgles de scurit pour le matriel de soudage larc - Torches. (1 1 4b (1) Actuellement en projet. Y . . . NF P 98-433 NF A 91-121 NF E 27-005 NF P 22-470 NF
13、P 22-471 NF P 22-472 NF P 98-410 NF P 98-411 NF P 98-420 NF P 98-430 -4- Galvanisation par immersion dans le zinc fondu (galvanisation chaud) - Produits finis en fer - acier - fonte. Articles de boulonnerie dusage gnral - Spcifications techniques - Rception - Commande - Livraison. Construction mtall
14、ique - Assemblages souds - Dispositions constructives et justi- fication des soudures. Construction mtallique - Assemblages souds - Fabrication. Construction mtallique - Assemblages souds - Qualification dun mode opra- toire de soudage. Barrires de scurit routires - Glissires de scurit en acier (pro
15、fils A et B) - Composition, fonctionnement et performances de retenue. Barrires de scurit routires - Glissires de scurit en acier (profils A et B) - Dimensions et spcifications techniques de fabrication des lments de glissement. Barrires de scurit routires - Barrires de scurit en acier BHO - Composi
16、tion, fonctionnement, performances de retenue, conditions dimplantation et de montage, lments constitutifs. Barrires de scurit routires - Sparateurs et murets en bton - Dfinitions, fonc- tionnement, et dimensions. 4 DISPOSITIFS MTALLIQUES ASSOCIS AUX BARRIRES DE SCURIT EN BTON 4.1 Tronons amovibles
17、Les tronons amovibles sont constitus par des glissires mtalliques dmontables et abaissables (simples ou doubles) dfinies dans la norme NF P 98-410 et dont les lments de glissement sont dfinis dans la norme NF P 98-41 1. La longueur des interruptions dans le sparateur est gale a la somme des longueur
18、s dmontables, abaissables, et des raccordements entre sparateurs et glissires mtalliques. Lorsque le terre-plein central est 4022 I -8- e Vis H,M 16 - 40 N B-B + plaquette standard 1 + crou H,M 16 - 32 sur plat I- i - + plaquette standard + cheville expansion - c-c Ecarteur standard dcoup I/ Iepaiss
19、eur adquate D-D Figure 5 - Raccordement sparateurs - Glissires mtalliques de profils A et B (suite et fin) _- -0 /- AFNL NF P-433 91 U 3032372 0335364 643 -9- 4.2.2 Raccordement du sparateur double a la glissire mtallique DEE2 Ce raccordement doit tre ralis conformment la figure 6. 1 m m NF P 98-433
20、 I I I 5 I - . - - I c . .I a . .I ._.I . .I TI +I II I CI II 0,30 mj lvation longitudinale Plan DE Vue gnrale en plan Figure 6 - Raccordement sparateur double - Glissire DEE2 NF P 98-433 AFN3 NF P8-433 93 = 3032372 83353b5 - 10 - Dimensions en centimetres A-A 25 +: 2 58T carteur standard dcoup a 70
21、 dpaisseur B-B Figure 6 - Raccordement sparateur double - Glissire DEE2 (suite) (Coupes indiques) - AFNL NF P98-433 93 m LO32372 0335366 416 m - 11 - E-E . c-c NF P 98-433 I Figure 6 - Raccordement sparateur double - Glissire DEE2 (Coupes indiques p. IO) (suite et fin) NF P 98-433 - 12 - 4.2.3 Racco
22、rdement des sparateurs en bton simples et doubles la barrire en acier de type BHO Ce raccordement doit tre est ralis conformment la figure 7. La barrire de type BHO est dfinie dans la norme NF P 98-420. BHO Raccordement BHO 1 Sparateur Entraxe des supports e = 2 m . lg = 8 m e = 1 m . 2 ! e = 0,66 r
23、n Pice B Pice C Pice D , . -I- Pice A Figure 7 - Raccordement sparateurs - Barrire type BHO - 13 - Dimensions en centimtres i NF P 98-433 A-A B-B Vis H,M 16 - 40 N + plaquette standard + cheville expansion Figure 7 - Raccordement sparateurs - Barrire type BHO (Coupes indiques p. 12) (suite) NF P 98-
24、433 -_ AFN3 NF P9-Y33 93 E 3032372 OL35369 325 W - 14 - Dtail D Manchon de raccordement D-D I VisH , M18 -40N Lisse suprieure B H O I/ Lisse supbrieure 67 I VisH, M16-40N + plaquette standard + cheville expansion Figure 7 - Raccordement sparateurs - Barrire type BHO (suite et fin) (Coupes indiques)
25、4.2.4 Raccordement du muret continu aux glissires simples de profils A et B Ce raccordement doit tre ralis conformment Ia figure 8. Pente max 20% Pente max 40% 7 Plan I Figure 8 - Raccordement muret continu - Glissire simple I AFNL NF P98-433 91 m 3012372 0335370 947 - 15 - NF P 98-433 4.3 Capots mt
26、alliques de protection 8 Lorsque le sparateur est interrompu sur une courte longueur par deux coupures franches (joint de dilatation ou proximit dun obstacle) ou au droit dun regard hydraulique, il est ncessaire de rtablir la continuit du sparateur par la mise en place dun capot mtallique. Les carac
27、tristiques des pices de diffrents types de capots mtalliques sont dfinies au chapitre 5 de la prsente norme. 4.3.1 4.3.1 .I Capot normal Le capot normal doit tre mont conformment aux figures 9 et IO. Les modalits de montage sont dfinies en annexe A. Les vis H, M20 - 120N et H, M20 - 200N peuvent tre
28、 remplaces par des tiges filetes sur lesquelles sont visss un crou point une extrmit et un crou-frein lautre. En aucun cas, les tiges ne doivent dpasser lextrieur des capots. Dimensions en centimtres b Capots mtalliques pour joint de dilatation ou proximit dun obstacle Joint de chausse e l O Ensembl
29、e mont Dcoupe du bton * d, : valeur de louverture du joint au moment du coulage du sparateur * d, = d, + 20. Sauf si le souffle maximum est infrieur 7, on a d, = d, + 30 - Figure 9 - Montage du capot normal - Dcoupe du bton et ensemble mont NF P 98-433 C o) - 16 - O QI AFNL NF P98-1133 91 LO12372 03
30、35372 71T W - 17 - Dimensions en millimtres A-A I Elrnent de dilatation - I B-B NF P 98-433 - 120 N - . - Figure 10 - Montage du capot normal - Dtails et coupes (suite et fin) (Coupes indiques p. 16) NF P 98-433 _- _ _ I_ AFNL NF P9-Y33 91 LO12372 0135373 656 - 18 - 4.3.1.2 Capot simplifi Le capot s
31、implifi doit tre mont conformment la figure Il. Dimensions en millimtres ViSH.M 14-4ON 71 Fixation Figure 11 - Montage du capot simplifi e - 19 - Dcoupe du bton / Souffle infrieur 15cm Capot simplifi Figure 11 - Montage du capot simplifi (suite et fin) NF P 98-433 AFNL NF Pi-433 i1 W 3032372 0335375
32、 429 W I NF P98-433 - 20 - 4.3.2 Capot mtallique pour regard hydraulique La longueur du capot doit tre adapte aux dimensions du regard. Dimensions en centimtres Figure 12 - Montage du capot pour regard hydraulique AFNL NF P98-433 93 I 3032372 0335376 - 365 - 21 - NF P 98-433 5 CARACTRISTIQUES DES PI
33、CES MTALLIQUES SPCIALES 5.1 Matriaux de base Les aciers constituant les pices mtalliques spciales doivent, sauf spcifications contraires, prsenter des caractristiques mcaniques au moins gales celles de lacier E.24-2 telles que dfinies dans la norme NF EN 10025. Ils doivent de plus tre aptes la galva
34、nisation selon la norme NF A 35-503 (Tableau 1 - nomenclature des pices). 5.2 Mode de soudage Les cordons de soudure qui entrent dans la fabrication des capots, des rallonges de supports spciales et des manchons de raccordement doivent tre raliss suivant les prescriptions suivantes : - soudures rali
35、ses par fusion larc lectrique avec lectrodes enrobes ou par procd semi-automatique de fusion de fil sous atmosphre neutre, - soudures ralises par des cordons continus, plats ou concaves dont lpaisseur, cest-dire la distance minimale de la racine la surface du cordon, est indique dans les figures. Le
36、s matriels et matriaux utiliss doivent rpondre aux prescriptions des normes NF A 81-309, NF A 85-014 et NF A 85-050. Lexcution des soudures doit rpondre la classe 3 des normes NF P 22-470, NF P 22-471 et NF P 22-472. 5.3 Gomtrie des produits mtalliques Toutes les dimensions des pices dfinies ci-aprs
37、, y compris les tolrances, sont exprimes en millimtres quand lunit nest pas prcise et sont celles des produits non galvaniss. 5.4 Boulonnerie - Les vis doivent au moins tre de la classe de qualit 5-6telle que dfinie dans la norme NF E 27-005. - Les crous doivent au moins tre de la classe de qualit 5
38、 telle que dfinie dans la norme NF E 27-005. - Les douilles filetes ou les chevilles femelles expansion filetes pour boulonnage dans le bton doivent tre mtalliques. 5.5 Protection contre ia corrosion Les pices en acier doivent tre protges contre la corrosion par galvanisation au tremp conformment la
39、 norme NF A 91-121. AFNL NF P78-433 71 R 1012372 0135377 2TL NF P 98-433 - 22 - Tableau 1 - Pices mtalliques spciales - Tableau de nomenclature Dsignation des pices Capot pour joint de dilatation Capot normal Capot simplifi Manchon Pion Tige de serrage Tige dancrage Plaque Plaquette Rondelle Capot d
40、e regard Capot hydraulique Rondelle Pices de raccordement BHO Rallonges de support spciales : Pice A Pice B Pice C Pice D Manchon de raccordement Pices dextrmit Queue de carpe aux glissires A et B pour Plat de fixation Caractristiques minimales de racier E 24 E 24 E 36 E 24 E 36 E 36 E 24 E 24 E 24
41、E 24 E 24 E 24 E 24 E 24 E 24 E 24 E 24 E 24 Protection contre la corrosion Ga Iva n s Galvanis Non galvanis Non galvanis Galvanis Non galvanis Galvanis Galvanis Ga Iva n s Galvanis Ga Ivanis Galvanis Galvanis Galvanis Ga Ivanis Ga Iva nis Galvanis Galvanis Rfrence Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fi
42、g. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 22 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 AFNL NF P98-Y33 93 3032372 0335378 338 e - - - 23 - NF P 98-433 Vue suivante E (cotes de la fibre neutre) Figure 13 - Capot normal AFNI, NF P9-433 93 LO32372 0335379 074 - 24 - 6 28 - Figure
43、 14 - Capot simplifie 9 O a c e - 25 - NF 2041 4 4 60 b Figure 15 - Manchon Figure 16 - Pion 62015 -.-I Figure 17 - Tige de serrage t lg 3m & 0,05111 Figure 18 - Tige dancrage P J - -433 NF P 98-433 - 26 - 300 f 5 I 60f2 4 rr I I I I I .I 75 f 2 AA 150 f 2 paisseur 14 f 1 I ni Figure 19 - Plaque 23
44、f 0,5 7 paisseur 5 I “! 91 Y) * * Figure 20 - Plaquette AFNL NF P78-433 73 3012372 0335382 bb7 - 27 - e- l I 1) I - 43 1 I L 25025 i Figure 21 - Capot pour regard hydraulique I NF P 98-433 T: N : O N b I 7 +I O (Y I IFE 80 r o o La E m 4 o E. m. o U U m. n u1 vi O I+ ul NF P 98-433 _ AFNL NF P98-Y33
45、 91 U LO12372 0135383 5T5 W - 28 - r 32 f 45 bl Tolrances gnrales : f 0,l Figure 22 - Rondelle Pour montage du capot simplifi de joint de dilatation et du capot pour regard hydraulique Tolrances gnrales : f 2 sauf arrondis, angles, percements, paisseurs de plats et de tle, oxycoupages et cordons de
46、soudure. Figure 23 - Rallonge de support pice A =- _- - AFNL NF P8-433 91 LO12372 0335384 431 - - 29 - NF P 98-433 FA / 20b / / Figure 24 - Rallonge de support pice B _ AFNL NF P98-433 91 E 1012372 8135385 378 - 30 - c F a 260 4 b , 200 / I / I 7 O Y) Y) U d X Y) - s1 T1 Y Y) e n / 200 / / / Figure 25 - Rallonge de support piece C
