1、-9 - I_- AFNL NF P98-532-1 91 - LOLi9372 0135595 089 = - - I ISSN 0335-3931 NF P 98-532-1 Juin 1991 Signalisation routire verticale Catalogues des dcors des panneaux de signalisation et des panonceaux Partie 1 : Dimensions des dcors des panneaux de police E : Road traffic signs - Panne1 decor catalo
2、gue - Part 1 : Decor dimensions for regulatory signs D : Vertikale Verkehrszeichen -Zeichengestaltung -Teil 1 : Dimensionierung der Polizeizeichen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 13 mai 1991 pour prendreeffet le 13juin 1991. correspondance A la date de publicatio
3、n de la prsente norme, il nexiste pas de norme OU de projet de norme europenne ou internationale sur le sujet. analyse La prsente norme prcise la nomenclature et la dfinition des panneaux de signalisation routire destins toutes les voies ouvertes la circulation. Elle fixe les alphabets, graphismes,
4、couleurs des dcors et compositions dimen- sionnelles qui seront utiliss pour leur ralisation. La prsente partie dfinit les dimensions des dcors des panneaux de police de types A, B, AB, C, CE, G, J ainsi que AK et K 8. descripteurs Thsaurus International Technique : scurit routire, dispositif de sig
5、nalisa- tion, panneau de signalisation, catalogue, reprsentation graphique, couleur, dimension, classification. m odif cat ions correct ions dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense - tl. : (1 142 91 55 55 afnor 1991 Oafnor 1991 ?e
6、rtrage 91-06 O - - _ P - - AFNL NF P8-532-1 91 E LO12372 1355b TL5 W Sig na I isat i on rout i re vert ica I e BNSR SRV Membres de la commission de normalisation Prsident : M DOUALIN Secrtariat : BNSR M BATT M BOUSSUGE M BRY M CARON M DERIMAY M DOUALIN M FRAIZE MLLE GIROD M GUILLAUME MLLE CEBLANC M
7、MACHENAUD M MACHU M MONARD M NEUHAUS MME PATROUILLEAU M PEUREUX M SIRETA M SORS M VIEILLOT SOC SECURITE ETSIGNALISATION SETRA LCPC DDE DU NORD SOC 3M FRANCE SOC POTEY LA PREVENTION ROUTIERE SOCIETE FRANCAISE DE SIGNALISATION. SIGNAUX GIROD SETRA MINISTERE DE LINDUSTRIE SERBE SYNDICAT DE LA SIGNALISA
8、TION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS CETUR SOC NEUHAUS AFNOR SOC 3M FRANCE SYNDICAT DE LA SIGNALISATION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS SETRA SAE LACROIX MINISTERE DE LEQUIPEMENT- DIRECTION DES ROUTES AVANT-PROPOS Cette norme fait partie dune srie de normes qui concernent la dterminati
9、on des caractristiques des panneaux de signalisa tion destins aux quipements de la route (signalisation verticale). La prsente norme constitue la partie I dune norme comportant huitparties: Partie O : Gnralits. Partie 1 : Dimensions des dcors des panneaux de police. Partie 2 : Reprsentation graphiqu
10、e des panneaux de police. Partie 3 : Dimensions et reprsentation graphique des panonceaux. Partie 4 : Caractristiques typologiques des panneaux directionnels. Partie 5 : Alphabets, symboles et idogrammes des panneaux. Partie 6 : Dimensions et graphismes des panneaux temporaires. Partie 7 : Dimension
11、s et rgles de composition des panneaux directionnels. Pour certaines caractristiques, il existe par ailleurs des mthodes de mesure et des mthodes dessai. Pour dautres caractristiques, il a fallu tablir des mthodes spcifiques aux panneaux de signalisation routire, ou des applications particulires de
12、mthodes existant par ailleurs. O a 1 1 U 2 AFNL NF P9-532-3 93 m 3032372 0335597 953 - - -3- NF P 98-532-1 SOMMAIRE Page O INTRO DU CTIO N 3 1 OBJET 3 2 DOMAINE DAPPLICATION 3 3 RFRENCES 3 4 DIMENSIONS 4 5 BIBLIOGRAPHIE 14 O INTRODUCTION Lensemble des normes de cette srie a t prvu en tant que rfrenc
13、e pour lharmonisation des modalits de la signalisation routire en vue de la scurit des utilisateurs de la route et de la compr- hension des messages transmis ces utilisateurs par la signalisation verticale. 1 OBJET La prsente norme dfinit les dimensions des dcors des panneaux de police de types A, B
14、, AB, C, CE, G, J ainsi que AK et K 8. Les tolrances dimensionnelles et positions sur le subjectile sont dfinies dans la norme NF P 98-531 pour la signalisation verticale permanente et dans la norme NF P 98-541 pour la signalisation verticale temporaire. 2 DOMAINE DAPPLICATION Q La prsente norme sap
15、plique la signalisation routire verticale permanente et temporaire de catgo- rie SP sur toutes les voies ouvertes la circulation. 3 RFRENCES NF P 98-501 Signalisation routire verticale - G h-alit NF P 98-531 NF P 98-532-0 NF P 98-541 Signalisation routire verticale permanente - Dimensions principale
16、s des panneaux de signalisation - Valeurs et tolrances dimensionnelles. Signalisation routire verticale - Catalogues des dcors des panneaux de signalisa- tion et des panonceaux - Partie O : Gnralits. Signalisation routire verticale temporaire - Panneaux et supports - Dimensions principales - To Iran
17、ces di me nsio nnel les. NF P 98-532-1 -4- 4 DIMENSIONS Les cotes apparaissant sur les dessins correspondent la gamme normale. Units : dans tout le corps de la prsente norme, lunit considre est le millimtre. 4.1 Triangle - Signalisation de danger (types A, AK) et signalisation dintersection (type AB
18、) m a Figure 1 Tableau 1 Gamme Ct du triangle Rayon (XI (Y) Trs grande 1500 75 90 180 Grande 1250 62,5 75 150 Normale 1 O00 50 60 120 Petite 700 I 35 1 42 I 85 Miniature I 500 I 25 I 30 I 60 Listel 30 25 20 14 10 -5- 4.2 Rectangle - Signalisation de danger (type G) Type Dimensions G1-Glb 1150 x 750
19、Gla 1 150 x 950 GI Rayon 50 Gla Glc Figure 2 Tableau 2 NF P 98-532-1 1 NF P 98-532-1 _ - -_ AFNL NF P98-532-3 91 m 3032372 0335600 27b m -6- 4.3 Disque - SignalisaLan dinterdiction et de fin dinterdiction (type B, sauf B 6 b) Figure 3 Tableau 3 Gamme I Trs grande I Grande I Normale Petite Miniature
20、Diagonale Diamtre du cercle Autres panneaux B 34 I B 35 B6d.BI6 1250 I 221 I 176 I 29 I 213 I 103 1050 I 185 1 148 I 25 I 179 I 850 I 150 I 120 I 20 I 145 I 70 650 115 92 15 111 53 450 79 64 11 77 37 -7- NF P 98-532-1 Gamme 4.4 Carr - Signalisation dinterdiction et de fin dinterdiction (Type B 6 b e
21、t B 50) Diamtre Ct du carr Rayon Listel I duB6 t- 700 Trs grande Grande Normale Petite O 1050 850 75 30 900 650 64 26 700 450 50 20 500 320 36 14 B6b Figure 4 Tableau 4 I- 700 B 50 Diagonale 210 180 140 1 O0 _ - AFNL NF P98-532-1 91 R LO12372 0135b02 Oq9 I -8- NF P 98-532-1 4.5 Disque - Signalisatio
22、n dobligation et de fin dobligation (type B) Figure 5 Tableau 5 Gamme Trs grande Grande Normale I Petite I Miniature Diamtre du cercle 1 250 1 050 850 650 450 Listel Diagonale 59 162 49 135 40 110 21 58 I - - AFNL NF P98-532-3 93 3032372 0335603 T85 Gamme Trs grande Grande Normale -9- Double de Iapo
23、thme Listel Rayon de loctogone 1200 60 1 O00 50 800 40 25 4.6 Octogone - Signalisation dintersection (type AB) I ! Figure 6 Tableau 6 Petite 600 I 30 Miniature 400 I 20 NF P 98-532-1 NF P 98-532-1 4.7 Losange - Signalisation de priorit - 10 - Gamme Trs grande Grande Normale Petite Min at u re h Figu
24、re 7 Tableau 7 Ct du losange Cadre Barre oblique Listel Rayon 1050 165 195 30 75 900 I 64 700 110 130 20 50 500 79 93 14 36 350 55 65 10 25 - AFNL NF P78-532-3 93 W 3032372 0335605 858 W Trs grande Grande - 11 - 1050 75 90 60 900 64 77 51 4.8 Signalisation dindication 4.8.1 Carr (types C et CE) Peti
25、te Miniature W NF P 98-532-1 500 36 43 29 350 25 30 20 c C CE Figure 8 Tableau 8 1 Ct I Rayon I (x) CE 1 Liste C. CE Gamme du carr Normale I 700 I 50 I 60 I 40 NF P 98-532-1 - 12 - 4.8.2 Rectangle (types C 3, C 14, C 25 600 15 - t“ Y Tableau 9 Listel (1) C 14 900 1300 50 20 C 25 1600 2 400 50 40 L H
26、 Rayon c3 Figure 9 I I C14-C25 d, O O e Trs grande - 13 - 1050 75 4.9 Carr - Balise J 5 Grande Normale -1 io0 I- 900 64 700 50 Figure 10 Petite Miniature Tableau 10 500 36 350 25 I Gamme I Ctducarr I Rayon I I I I I NF P 98-532-1 Les dimensions du symbole de la gamme (tres grande) la gamme (miniatur
27、e) sont augmentes ou rduites proportionnellement suivant la taille des panneaux. _ - _ AFN1 NF P98-532-1 9% 1012372 O135608 567 m NF P 98-532-1 - 14 - 4.10 Autres carrs et rectangles - Balises J 4 et K 8 Figure 11 Longueur = Nombre de Chevrons x Hauteur Tableau 11 - J 4 Hauteur Rayon 400 600 800 1 O00 50 Tableau 12 - K 8 Hauteur Rayon 500 900 50 5 BIBLIOGRAPHIE Bulletin officiel - Fascicule special no 85-43 ter - Panneaux de signalisation de catgorie SP.
