1、Y AFNL NF P98-533 91 3032372 0335942 478 = ISSN 0335-3931 NF P 98-533 Mars 1991 Sign a I isat i on rout i re verticale Panneaux de signalisation Mthodes de mesure des dimensions E : Road traffic signs-Traffic signs- Dimensions measuring methods D : Vertikale Zeichen -Verkehrsschilder- Methoden zur M
2、essung der Abmessungen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 fvrier 1991 pour prendre effet le 20 mars 1991. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de norme euro- penne ou internationale sur le sujet. analyse La prsente norme dfini
3、t les mthodes de mesure des dimensions des pan- neaux de signalisation, cest-dire leurs valeurs et la conformit des carts dimensionnels aux spcifications. descr a pteurs Thsaurus International Technique : scurit routire, route, signalisation, dis- positif de signalisation, panneau de signalisation,
4、mesurage de dimension. mod if icati ons correct ions dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense- tl. : (1) 42 91 55 55 afnor 1991 Oafnor 1991 . lertirage91-03 AFNL NF P98-533 91 LO12372 0135943 304 9 Signalisation routire verticale B
5、NSR SRV Membres de la commission de normalisation charge de llaboration de la prsente norme Prsident : M DOUALIN Secrtariat : BNSR M BATT M BOUSSUGE M BRY M CARON M DERIMAY M DOUALIN M FRAIZE MLLE GIROD M GUILLAUME MLLE LEBLANC M MACHENAUD M MACHU M MONARD M NEUHAUS MME PATROUILLEAU M SORS M VIEILLO
6、T AVANT-PROPOS Scurit et Signalisation Service dEtudes Techniques des Routes et Autoroutes Laboratoire Central des Ponts et Chausses Direction Dpartementale de IEquipement du Nord Socit 3M FRANCE Potey et Cie La Prvention Routire Societe Franaise de Signalisation - Signaux GIROD Service dEtudes Tech
7、niques des Routes et Autoroutes Ministre de lIndustrie Prosign CETUR Direction des Routes Neuhaus AFNOR Service dEtudes Techniques des Routes et Autoroutes SAE LACROIX Cette norme fait partie dune srie de normes qui concernent la dtermination des caractristiques des panneaux de signalisation destins
8、 aux quipements de la route (signalisation verticale). Pour certaines caractristiques, il existe par ailleurs des mthodes de mesure et des mthodes dessai. Pour dautres caractristiques il a fallu tablir des mthodes spcifiques aux panneaux de signalisation routire ou des applications particulires de m
9、thodes existant par ailleurs. Pour les mthodes de mesure ou dessai spcifiques aux panneaux de signalisation verticale, il sagit pour une grande part de transposition de documents LCPC (Laboratoire Central des Ponts et Chausses). AFN1 NF P78-533 71 W 1012372 0135944 240 M -3- SOMMAIRE NF P 98-533 4 4
10、.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 m 5 6 INTRODUCTION OBJET DOMAINE DAPPLICATION RFRENCES MTHODES DE MESURE . paisseur du subjectile Dimensions extrieures du subjectile Rayons en plan du subjectile Planit du subjectile . Dcor Systme de fixation . INTERPRTATION DES RSULTATS sup PO Its PROCS-VERBAL Page 4 4 4
11、 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 _ - - _._ - - AFNL NF P98-533 91 H 3032372 0335945 387 W -4- O INTRODUCTION Lensemble des normes de cette srie a t prvu en tant que rfrence, pour lharmonisation des modalits de la signalisation routire en vue de la scurit des utilisateurs de la route et de la compr- hension de
12、s messages transmis ces utilisateurs par la signalisation verticale. 1 OBJET La prsente norme a pour objet de dterminer les mthodes de mesure des dimensions des panneaux de signalisation, cest-dire leurs valeurs et la conformit des carts dimensionnels aux spcifications. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prs
13、ente norme sapplique aux panneaux de signalisation permanente et temporaire concerns par : - la norme NF P 98-532 (1) pour les dcors, - la norme NF P 98-531 pour les subjectiles, les supports et systmes de fixation de la signalisation permanente, - la norme NF P 98-541 (1) pour les subjectiles, les
14、supports et systmes de fixation de la signalisation temporaire. 3 RFRENCES NF P 98-530 NF P 98-531 NF P 98-532 NF P 98-541 Signalisation routire verticale permanente - Panneaux de signalisation et supports - Caractristiques techniques et spcifications. Signalisation routire verticale permanente - Di
15、mensions principales des panneaux de signalisation - Valeurs et tolrances dimensionnelles. Signalisation routire verticale - Dimensionnement des panneaux de signalisation - Catalogue des dcors des panneaux. (1) Signalisation routire verticale temporaire - Panneaux et supports - Dimensions principale
16、s et tolrances dimensionnelles. (1) 4 MTHODES DE MESURE Ces mthodes sont dtermines ci-dessous, suivant les dimensions concernes. 4.1 paisseur du subjectile La mesure est faite avec un micromtre assurant une prcision de mesure de 0,05 mm. La mesure est faite sur le matriau de base y compris lpaisseur
17、 de la protection anticorrosion, galvanisation chaud par exemple pour lacier. La mesure est ralise en au moins trois points rgulirement rpartis. (1) Normes en prparation. 7 = AFNL NF P98-533 91 10112372 0135946 O13 -5- NF P 98-533 a 4.2 Dimensions extrieures du subjectile 4.2.1 Dfinitions Sont dfini
18、es dans la norme NF P 98-531, - la dimension extrieure Le, - la dimension correspondante du dcor L, - la largeur du bord e, - la hauteur du bord h. 4.2.2 Matriel de mesure - rglet, double mtre ayant une prcision de 0,5 mm, - transparents de contrle des dcors. 4.2.3 Excution de la mesure Prendre les
19、dimensions extrieures Le hors tout, puis pour vrification visuelle poser le panneau sous le transparent de contrle (prcision de la mesure de 1 mm). Les dimensions Le sont mesures sur plusieurs directions pour les diffrentes formes gomtriques des panneaux afin de connatre les carts pouvant exister su
20、r le non-respect de la forme. Procder de mme pour e et h : - en plusieurs points situs au milieu de chaque ct, et prs des angles, - en quatre points rgulirement rpartis, pour les formes circulaires. 4.3 Rayons en plan du subjectile 4.3.1 Dfinition Les rayons en plan sont dfinis dans la norme NF P 98
21、-531. 4.3.2 Excution des mesures Le principe de la dtermination est lutilisation dun jeu de jauges rayon correspondant aux valeurs On place successivement les jauges rayon sur le bord du subjectile jusqu obtenir la correspondance dune jauge avec le subjectile. La valeur du rayon en millimtres est al
22、ors note ( f 1 mm prs). Les dterminations sont ralises sur chaque rayon de subjectile, chaque sommet de la forme gomtrique du panneau considr. prvues. 4.4 Planit du subjectile Le principe de la dtermination est la mesure de la flche (concave ou convexe) pouvant exister sur un panneau. Lessai est ral
23、is sur le panneau non fix sur son support et sur le panneau fix sur son support. La mesure est ralise laide dune jauge de profondeur (prcision de 0,5 mm) entre le panneau et une rgle indformable pose sur ce dernier. Pour des flches faibles, utiliser un jeu de cales. La mesure est ralise dans au moin
24、s deux directions perpendiculaires du panneau fix et non fix sur (I) sonsupport. NF P 98-533 -6- 4.5 Dcor 4.5.1 Dfinitions Les dimensions des dcors des diffrents types de panneaux sont dfinies dans la norme NF P 98-532. 4.5.2 Matriel de mesure Le mme matriel que celui de mesure des dimensions extrie
25、ures du subjectile est utilis pour le dcor. Les mesures dimensionnelles sappliquent : - la dimension du dcor de base L, - le positionnement et le centrage du dcor sur le subjectile, - le positionnement des symboles dans le dcor, - la largeur du listel, - les dimensions des symboles et caractres, - l
26、es rayons dangle. 4.5.3 Excution de la mesure Les mesures sont ralises de faon identique aux mesures dimensionnelles des subjectiles pour le nombre et la position des mesures. Les rsultats sont donns en millimtres (avec une prcision de 1 mm). Les mesures effectues sont confirmes par lutilisation des
27、 transparents de contrle. La conformit des dcors des panneaux aux modles est ralise pour tous les symboles et caractres pour leurs dimensions, formes et couleurs. 4.6 Systeme de fixation Les dimensions des systmes de fixation concernent : - la partie fixe, - la partie mobile, - la boulonnerie. Les m
28、esures dimensionnelles sont ralises au rglet ou au pied coulisse, les rsultats sont donns en millimtres avec une prcision de 1 mm lexception de la boulonnerie pour laquelle la prcision est de 03 mm. Lattention est attire sur le fait que les mesures dimensionnelles des systmes de fixation concernent
29、des pices traites anticorrosion par galvanisation chaud et quil convient den tenir compte dans lexploitation des rsultats. 4.7 supports Les dimensions des supports sont dtermines par mesure au rglet ou au pied coulisse avec une prcision de 1 mm. Les dimensions prendre en compte sont les suivantes :
30、- largeur et longueur pour les sections carres et rectangulaires, ou diamtre pour les sections circulaires, - paisseur pour toutes les sections. Le contrle doit seffectuer au micromtre (avec une prcision de 0,05 mm). -7- e 5 INTERPRETATION DES RESULTATS NF P 98-533 En cas de non-conformit aux normes
31、 NF P 98-531 ou NF P 98-541, un croquis indiquera clairement le (ou les) dfaut(s) constat(s). Les mesures dimensionnelles concernent des pices traites anticorrosion par galvanisation chaud. 6 PROCES-VERBAL Le procs-verbal doit comporter : - la rfrence de la prsente norme, - le nom du contrleur et son origine, - les rfrences des pices contrles et leur origine, - la rfrence la norme NF P 98-531 pour la signalisation permanente, - la rfrence la norme NF P 98-541 pour la signalisation temporaire, - les rsultats des mesures avec leur prcision. (I)
