1、 AFNI NF P 78-588 76 M LOI12372 Ob38747 273 ISSN 0335-3931 NF P 98-588 Mai 1996 Indice de classement : P 98-588 ICs : 93.080.30 quipements de la route Balisage permanent Dispositifs pales de signalisation de divergent en matire plastique : Caractristiques et spcifications E : Road equipment - Perman
2、ent means of guiding traffic - Plastic guide vane devices for signalling divergent roads : Characteristics and specifications Plastik Schaufelvorrichtungen an konischen Einmndungen : Eigenschaften und Spezifikationen D : Straenausstattungen - Dauerhafte Straenleitung - L m 2 L ro Norme franaise homo
3、logue c .- U u1 O I- par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 avril 1996 pour prendre effet le 20 mai 1996. u) o c O z 7 COreSpOndanCe la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europens ou internationaux traitant du mme sujet. LL a o Le prsent document spcifie la nat
4、ure des caractristiques gomtriques, colorimtriques, photomtriques et mcaniques ainsi que la rsistance au vieillissement artificiel des dispositifs pales de signalisation de divergent. Analyse Descripteurs Thsaurus International Technique : scurit routire, dispositif de signalisa- tion, balise routir
5、e, matire plastique, dispositif rtrorflchissant, caractris- tique gomtrique, caractristique colorimtrique, caractristique photomtrique, caractristique mcanique, vieillissement artificiel, stabilit. Mo difications Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Eu
6、rope 92049 Paris La Dfense Cedex -Tel. : (1) 42 91 55 55 O AFNOR 1996 AFNOR 1996 ler tirage 96-05-F AFN1 NF P 78-588 96 1012372 0638750 T95 Balisage permanent et temporaire BNSR BPT Membres de la commission de normalisation Prsident : M HALB Secrtariat : M SORS - BNSR M M M M M MME M MLLE M M M M M
7、M MME M MME M M M M M M M M M M BRUYERE BRY CAT CHUITON CLABAUT DEFRANCE DIEULEFET GIRARDOT GUEDON HALB LAHAUSSOIS LASNE LE DIEU DE VILLE LE LOCH LOOS MAJEWSKI MARJOU MOUNIER PE URE UX PHILIPPE QUINCY ROYER SURGET TEICHMAN TOUSEAU TRIOLLET VILAIN MINISTERE DE LEQUIPEMENT/DSCR LCPC ASF ALLIBERT SAR S
8、APRR STI AFNOR NADIA SODILOR NCI FRANCE DDE 78 DREIF VILLE DE PARIS LR STRASBOURG ALLIBERT BNSR INRETS 3M SAAM INRETS SODIREL LAMOTTE TARTOL VILLE DE PARIS DDE 57 COFIROUTE -3- NF P 98-588 Sommaire Page Introduction 4 1 Domaine dapplication . 4 2 Rfrences normatives . 4 3 Dfinitions . 5 4 Caractrist
9、iques 5 4.1 Description - Caractristiques gomtriques . 5 4.2 Caractristiques colorirntriques . 5 4.3 Caractristiques photomtriques 6 4.4 Caractristiques mcaniques . 6 4.5 Rsistance au vieillissement artificiel 7 5 Mode dimplantation 7 6 Mthodes dessais 7 6.1 chantillonnage 7 6.2 Stabilit 7 7 Bibliog
10、raphie . 8 Annexe A (normative) Petit modle de dispositif pales de signalisation de divergent 9 Annexe B (normative) Modle normal de dispositif paies de signalisation de divergent . 10 AFNL NF P 98-588 96 1012372 Ob38952 8b NF P 98-588 -4- Introduction Les dispositifs pales de signalisation de diver
11、gent constituent un dispositif de balisage qui amliore la scu rit du trafic. La balise monolithique constitue un autre systme de signalisation de divergent ; elle fait lobjet de la norme NF P 98-587. II est indispensable que ces matriels : - soient bien perus puis identifis par les usagers de la rou
12、te de jour comme de nuit ; - marquent avec prcision lemplacement du divergent; - aient une bonne aptitude rester en place ; - soient faciles poser et remplacer ; - ne constituent pas par eux-mmes un obstacle dangereux. 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie les caractristiques gomtriques,
13、 colorimtriques, photomtriques, mca- niques, ainsi que la rsistance au vieillissement artificiel des dispositifs pales de signalisation de diver- gent. II indique ou dcrit par ailleurs les mthodes dessai permettant de vrifier ces caractristiques. II sapplique aux dispositifs pales destins signaler l
14、a prsence dun divergent et fabriqus en matire plastique renforce au verre textile. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci
15、-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF EN
16、 IS0 2409 NF P 98-520 NF P 98-521 NF P 98-522 NF P 98-587 NF T 51-181 NF T 57-101 Peintures et vernis - Essai de quadrillage (indice de classement : T 30-038). Signalisation routire verticale - Dcors pour panneaux de signalisation - Performan- ces, caractristiques techniques et spcifications. Signal
17、isation routire verticale - Dcors pour panneaux de signalisation - Mthodes dchantillonnage. Signalisation routire verticale - Dcors pour panneaux de signalisation - Mthode dessai pour la mesure des caractristiques colorimtriques. quipement de la route - Balisage permanent - Balises monolithiques de
18、signalisa- tion de divergent en matire plastique - Caractristiques, performances et essais. Plastiques - Expositions cycliques - Cycles dessai dexposition. Matires plastiques renforces au verre textile - Dtermination des caractristiques en traction. AFNL NF P 98-588 9b = 3032372 Ob38953 7T4 H -5- NF
19、 P 98-588 3 Dfinitions Pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent : divergent : Endroit o se sparent deux courants de trafic de mme sens. pied fragilis : lment conu de manire rsister des efforts de traction et de flexion mais non des efforts de cisaillement (provoqus p
20、ar exemple par un choc de vhicule), afin que le dispositif ne constitue pas un danger pour les usagers de la route. 4 Caractristiques 4.1 Description - Caractristiques gomtriques 4.1.1 Gnralits Le dispositif pales de signalisation de divergent est un dispositif qui peut tre mis en place selon diff-
21、rents schmas ; deux exemples sont donns en annexes A et B. Deux modles sont possibles, diffrencis par la largeur et la hauteur des pales. Les pales sont incurves sur toute leur hauteur selon un rayon de (250 I20) mm. La face avant supporte un graphisme en forme de chevrons blancs sur fond vert suggr
22、ant les deux sens de circulation (voir annexes A et B). Les revtements auto-adhsifs sont appliqus uniquement sur la face avant des pales, ils doivent totale- ment adhrer au dispositif. Les chevrons blancs doivent tre rtrorfichissants. 4.1.2 Petit modle II est constitu de 6, 8, 10 ou 12 pales de 320
23、mm de largeur et dont les hauteurs sont comprises de 710 mm 1 660 mm (voir annexe A). Les pales D, E, F, G, H et I sont obligatoirement implantes et la symtrie est maintenue dans tous les cas. Le dcor doit tre conforme la reprsentation schmatique figurant a lannexe A. 4.1.3 Modle normal II est const
24、itu de 6, 8, 10 ou 12 pales de 400 mm de largeur et dont les hauteurs sont comprises de 950 mm 2 200 mm (voir annexe BI. Les pales D, E, F, G, H et I sont obligatoirement implantes et la symtrie est maintenue dans tous les cas. Le dcor doit tre conforme la reprsentation schmatique figurant lannexe B
25、. 4.1.4 Tolrances dimensionnelles La tolrance dimensionnelle est de I 10 mm pour le dcor et de * 20 mm pour les autres dimensions. 4.2 Caractristiques colorimtriques Elles sont dtermines conformment la norme NF P 98-522. AFNL NF P 98-588 96 1012372 0638954 630 = Coordonnes de chromaticit des sommets
26、 dlimitant les zones de couleurs admises Source normalise D65 (gomtrie 45“/0“) Facteur de luminance minimal Couleur I I I I 1 NF P 98-588 -6- Vert 4.2.1 Couleurs rtrorflchissantes Les caractristiques colorimtriques des couleurs rtrorflchissantes sont comprises dans les domaines dfinis dans la norme
27、NF P 98-520. X 0,313 0,3 13 0,209 0,013 0,lO Y 0,682 0,453 0,383 0,486 4.2.2 Revtement non rtrorflchissant Les coordonnes de chromaticit (x,y) de la couleur verte non rtrorflchissante doivent tre situes lintrieur des domaines dfinis dans le tableau 1 ci-dessous et le facteur de luminance () doit tre
28、 au moins gal 0,lO. 4.3 Caractristiques photomtriques Le revtement rtrorflchissant des chevrons blancs est de classe 2 telle que dfinie dans la norme Si le fond est vert rtrorflchissant, le revtement est de classe 1 ou 2 telles que dfinies dans la norme NF P 98-520. NF P 98-520. 4.4 Caractristiques
29、mcaniques 4.4.1 Stabilit Les dispositifs en place doivent rsister la sollicitation des efforts dus une pression de vent de (90 i 5) daPa (correspondant une vitesse denviron 137 km/h). 4.4.2 Rsistance mcanique 4.4.2.1 Traction-allongement Mesurs aprs lessai de traction-allongement effectu conformment
30、 la norme NF T 57-101 (23 f 3) OC, une vitesse de 2 mm/min et sur des prouvettes du type IS0 dcoupes dans la pale : - la contrainte maximale de traction doit tre gale au minimum 60 MPa ; - le module dlasticit tangent doit tre gal au minimum 4 O00 MPa. 4.4.2.2 Adhrence du revtement rtrorflchissant La
31、 note O ou 1 doit tre obtenue aprs lessai dadhrence par quadrillage ralis conformment la norme NF EN IS0 2409. AFNL NF P 98-588 9b m 1012372 Ob18955 577 m -7- NF P 98-588 4.5 Rsistance au vieillissement artificiel Les chantillons dessai, dont la moiti du lot est recouverte du revtement rtrorflchissa
32、nt, font lobjet dun essai de vieillissement artificiel conformment lessai E-2 de lannexe A de la norme NF T 51-181, la squence dessai comportant 16 h dexposition au rayonnement ultraviolet cinq fois par semaine. Aprs huit cycles de vieillissement, vrifier que : - lensemble des caractristiques colori
33、mtriques est conforme aux exigences ltat neuf dfinies en 4.2 ; - les caractristiques mcaniques obtenues comme indiqu en 4.4.2.1 sont au minimum gales 80 % des valeurs initiales ; - la note O ou 1 est obtenue aprs lessai dadhrence par quadrillage ralis conformment la norme NF EN IS0 2409. 5 Mode dimp
34、lantation Les pales sont fixes au sol laide dun ou plusieurs pieds fragiliss de mme nature que les pales. Ceux-ci sont : - soit directement mouls avec les pales ; - soit fixs aux pales laide de boulonnerie non mtallique. Le collage de ces pieds sur les pales est interdit. 6 Mthodes dessais 6.1 chant
35、illonnage En vue des mesures colorimtriques et des essais de vieillissement artificiel, lchantillonnage est effectu conformment la norme NF P 98-521. Les chantillons dessai sont des plaquettes de dimensions mini- males 80 mm x 200 mm. 6.2 Stabilit Lessai est ralis, une temprature de (23 -I 3) OC, su
36、r la pale de plus grande surface pour chaque modle. La force est applique, par pallier de 2 daN, au centre de gravit des forces de pression conformment la figure 1 ci-aprs. La pale doit subir, sans rupture, une force correspondant une pression de 90 daPa. Ce in ture Figure 1 : Essai de stabilit NF P
37、 98-588 AFNL NF P 98-588 96 30312372 8638956 403 -8- 7 Bibliographie Circulaire ND 77-142 du 28 septembre 1977 relative au balisage des lots sparant deux courants de trafic de mme sens. NF X 08-003 Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs et signaux de scurit. AFNL NF P 98-588 9b I LOL237Z ObL8757 3LiT I -9- Q W C al I c3 a W O U m a AFNL NF P 98-588 96 M 1012372 Ob18958 28b = NF P 98-588 - 10- - - oozz- e sec OS61 / 1 1. I c3 / os9 D 4 u, 3 zp - ose 056 oozz- - W O U M a 056
