1、 AFNOR 2001 Tous droitsrservsFA106647 ISSN 0335-3931NF P 99-342Juin 2001Indice de classement : P 99-342ICS : 93.080.30Information et exploitation routiresLangage de commande routierApplication au contrle/commande des camrasE : Road information and control Road control language Video camera checking
2、and remote controlD : Straeninformation und-betrieb Straensteuerungsprache Anwendung auf Videokamera-Kontrolle/SteuerungNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 mai 2001 pour prendre effetle 5 juin 2001.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste p
3、as de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit les rgles particulires dutilisation du LCR (le Langagede Commande Routier) pour le contrle et la commande des camras. Il dfinitgalement tous les lments dinterfaage ncessaires la compatibilit entre cesquip
4、ements.Descripteurs Thsaurus International Technique : scurit routire, signalisation, panneau designalisation, panneau message variable, information, traitement de linformation,langage de programmation, dispositif de commande, commande distance, tlcon-duite, tlsurveillance, quipement daide la condui
5、te, contrle du trafic, enregis-trement vido, matriel vido, camera, spcification, conditions requises pourexploitation, interface, compatibilit, maintenance.Modifications AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-06-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Pa
6、ris La Dfense Cedex Tl. : 01 42 91 55 55 Tl. international : + 33 1 42 91 55 55Correctionsquipements dynamiques BNEVT CN08/Sous groupe PMV CAMRASMembres de la commission de normalisationPrsident : M OUVRARDSecrtariat : M TESTINI CETE MEDITERRANEEMME ARNAUD SFERIELMME AURAND CERTUMME BIHOREAU DSCRMME
7、 CHAMBON CERTUMME FURGAUT SETRAMME GOUET AFNORMALI SANEFM ALIBERT CETE DU SUD OUEST/C.E.R.M ANTHONIOZ SAPRR DIRECTION DE LEXPLOITATIONM BALAS SCHNEIDER ELECTRICM BARD SICK OPTIC ELECTRONIQUEM VERLAQUE SIATM BEAUDREE SAGEM SAM BERGERON MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DIRECTION DES ROUTESM BERTRAND MINISTER
8、E DE LEQUIPEMENT LRPC ANGERSM BESNARD NOTIXM BETEILLE CGA-HBSM BILLY PIERRE OLIVIER INFOTONIC GIRODM BOMIER ASFM BOUVIER SIERM BRANCI CERTUM BREHON CETE MEDITERRANEEM BRIQUET LCPCM BULTE DDE DU NORDM CAUWEL SOLUTRONIC SARLM CERMELLI DDE DU RHONE CORALYM CLAMAMUS MAIRIE DE PARISM COHEN ISISM COLIN SO
9、CIETE SIGNATURE SAM COLLINS TRAFICONM DAMAS CETE DE LYONM DARRAS JC. DECAUXMDVID ESCOTAM DAZIN THOMSON-CSFM DE CARA SIGNATURE TRAFFIC SYSTEMS M DE HESTRU COMMUNAUTE URBAINE DE LILLEM DE SUSANNE SIER/DREIFM DELAGE CETE DU SUD OUEST / CRICRM DELAVAULT OPTIFIBMDTHIM DEROUET VILLE DAIX SERVICE TECHNIQUE
10、M DICKO ALCATEL PARCOMATIC SAM DOLCEMASCOLO LROPM DOR-RAGON TONNA ELECTRONIQUEM DUCHAMPS DDE DE LA GIRONDEM DURGEAT GTMHM DURR CETE MEDITERRANNEEM ELLENA STERIAM ERIKSSON VAISALA SAM ESTIVAL STERELAM FABRE SAPRRM FAURE FOURNIE GROSPAUD FG ADOURM FEDORCZAK THOMSON CSFM FORESTI DDE DU BAS RHINM FRANCE
11、S DDE DES BOUCHES DU RHONEMGACH SOFRLUTIER ES 3 NF P 99-342M GIVET JAY ELECTRONIQUEM HUGOU MAITRISE TECHNOLOGIQUEM MIP MAN PUM PHILIPS E-IMJACOB LCCM JACQUOT MERCURM JESTIN SETRA M LANCELIN SRILOGMLE FLOCHM LECOMTE SOCIETE OXIDIMM LEMAITRE CETE AIXM LENOIR SOCIETE CITILOGM LAHOZ CETE DE LYONM LEROY
12、METEO FRANCE/SETIMM LIAUTAUD STERELAM LIVET CETE DE LEST- LRPC NANCYM MADRID SIGNATURE S.A.M MAEDER ECMM LE DIRECTEUR CETUM PAIRAULT CETE DE LOUEST / DSTRM MASCOLO MINISTERE DE LEQUIPEMENT LROPM METZELER CETE DE LESTM MEUNIER SETRA/BNEVTM MIGNY SESM MONIER INGEROP SYSTEMESM MONDE GARBARINIM NAUD COM
13、MUNAUTE URBAINE DE BORDEAUXM NOUVIER CERTU / DEPT. SYSM OLIVERO CETE DU SUD-OUEST ANTENNE DE TOULOUSEM OUVRARD SOFRELM PILLET AREAM PLATTNER DDE DE LOIRE ATLANTIQUEM RAYMOND SOCIETE DEGREANEM REYGNER EL-SIM ROLLAND SIER/DREIFM ROMAND INFOTONIC GIRODM SAUNER SAPRRM SCHNEIDER SOCIETE BOSCHUNGM SEGUIN
14、EL-SIM SILVA SIEMENS S.A.M SOURIS SDSM STANCZYK CETE DE LESTM TAILLADE HYMATONM THEILLOUT DSCRM TESTINI CETE MEDITERRANEEM TOUSEAU MAIRIE DE PARIS LABORATOIRE EQUIPEMENT DE LA RUEM VEZON J.PAUL VEZON EQUIPEMENTSM WOUTS MAIRIE DE PARIS NF P 99-342 4 Introduction 71 Domaine dapplication 72Rfrences nor
15、matives 83 Conventions 83.1 Conventions syntaxiques 83.2 Termes utiliss 94 Description des Fonctions assures par le LCR . 94.1 Exemple dquipement 94.2 Fonctions de pointage . 104.2.1 Mouvement dclench (mode D) 104.2.2 Mouvement temporis (mode T) . 104.2.3 Mouvement relatif (mode R) 114.2.4 Mouvement
16、 absolu (mode A) 114.2.5 Mouvement pas pas (mode P) . 124.2.6 Mouvement par impulsions successives . 124.2.7 Arrt dun mouvement . 124.3 Fonctions de calibrage 124.3.1 Remarques 144.3.2 Processus de calibrage . 144.3.3 Calibrage des rglages . 154.4 Fonctions de cadrage 154.4.1 Cadrage provisoire 154.
17、4.2 Cadrage configur . 154.4.3 Cycles de cadrages . 164.4.4 Scnarios 164.5 Attributs des mouvements . 164.5.1 Sens 164.5.2 Valeur 164.5.3 Vitesse 174.5.4 Positions de rfrence 174.5.5 Butes . 174.5.6 Arrt durgence 174.6 Fonctions lis la luminance/chrominance 184.6.1 Diaphragme . 184.6.2 Ambiance 184.
18、7 Fonctions de Contrle dtat . 184.7.1 Lecture rapide des positions . 184.7.2 Lecture dun ou plusieurs tats . 194.7.3 Contrle gnral 194.7.4 Protections 194.8 Fonctions complmentaires 194.8.1 Gestion dquipements auxiliaires 194.8.2 Configuration du site . 194.9 Fonctions dIncrustation 204.9.1 Incrusta
19、tion dun texte . 204.9.2 Incrustation dun rticule . 204.10 Fonctions de Masquage 21SommairePage4.10.1 lments thoriques . 214.10.2 lments fonctionnels . 234.10.3 Processus de configuration dun masque . 23 5 NF P 99-3424.11 Fonctions de Prsentation des signaux vido . 254.12 Exemples dapplications volu
20、es . 264.13 Choix des commandes 285 Classes de pilote informatique . 285.1 Principe du classement des PIC 295.2 Principales fonctions des classes de PIC 295.2.1 Classe 1 . 295.2.2 Classe 2 . 305.2.3 Classe 3 . 305.3 Options hors classes . 305.4 Rcapitulatif des commandes propres aux PIC . 306Rgles d
21、e construction . 326.1 Modularit 326.2 PIC . 326.3 Source dnergie 327 lments fournir par le constructeur dans la notice . 337.1 Notice de la camra . 337.2 Notice du PIC . 348 Interface physique des PIC . 368.1 Port terminal 25 broches 368.2 Port terminal RS232 9 broches 378.3 Port modem 25 broches 3
22、78.4 Port modem 9 broches 388.5 Port modem 8 broches 388.6 Port liaison distante 9 broches . 398.7 Gestion des interfaces sries 399 Commandes du PIC . 399.1 Interprtation des commandes et paramtres . 409.1.1 Reconnaissance et acceptation des commandes . 409.1.2 Interprtation des paramtres 409.1.3 Em
23、pilage des commandes 419.1.4 Temps de rponse et temps de recouvrement 419.2 Paramtres gnriques . 439.2.1 Paramtre didentification 439.2.2 Paramtre de suppression de rponse 439.3 Protection des commandes . 449.3.1 Syntaxe des commandes didentitification . 449.3.2 Effet de lidentification 449.3.3 Rpon
24、se une commande didentification 459.4 Commandes de configuration 479.4.1 SETU Configuration des ports sries 479.4.2 CFID Configuration des identifiants 509.4.3 ST Configuration du site 539.4.4 DT Mise la date et heure 549.4.5 CFF Configuration des tailles des fichiers Trace 55Sommaire (suite)Page9.4
25、.6 EXP CFCL Configuration des calibrages 579.4.7 CFPK Configuration des paramtres 60NF P 99-342 6 9.4.8 CFMK Macro-commandes de pointage. . 659.4.9 EXP CFMV Configuration des masques vido . 699.4.10 SETV Configuration des signaux vido 729.4.11 SET Configuration logique dun port srie 749.4.12 CF* Con
26、figuration globale 759.5 Commandes dexploitation 769.5.1 ID Commande didentification . 769.5.2 KV avec les Paramtres de mouvement . 779.5.3 KV avec les Paramtres lis aux auxiliaires . 829.5.4 KV avec les Autres paramtres . 839.5.5 KC Sous-commandes par clavier . 859.5.6 EXP KR Sous-commandes de rtic
27、ule . 879.5.7 EXP KCR Sous-commandes du rticule par clavier . 889.5.8 KM Macro-commandes 899.5.9 KI, KA Sous-commandes de lecture . 919.5.10 KP Sous-commandes dincrustation . 939.5.11 ST Lecture du Status par la commande ST . 959.5.12 stR0 Lecture du statut temps rel par la commande KV 1029.5.13 DT,
28、 DATE Lecture de la date . 1049.5.14 BK Interruption des mouvements en cours dexcution . 1049.5.15 VIDE Interruption des rponses en cours . 1059.5.16 INIT Rinitialisation du PIC . 1069.6 Commandes systme . 1069.6.1 ID Commande didentification . 1069.6.2 ST LCPI Caractristiques de lquipement . 1069.6
29、.3 ST LCOM Liste des commandes 1089.6.4 TRACE historique des commandes et des dfauts 1089.6.5 VT Visualisation des transmissions 1109.6.6 TST Commande de test (privative) . 11110 Consquences des vnements . 112Annexe A (informative) Champs de comptence de la CN 08 113Annexe B (informative) Projet de
30、rvision de la norme NF P 99-340 . 114B.1 Extension de la NF P 99-340 aux fonctions de calibrage Commande EXP CFCL . 114B.2 Extension de la NF P 99-340 aux fonctions de masque Commande EXP CFMV 115B.3 Extension de la NF P 99-340 aux fonctions de rticule Commandes EXP KR et EXP KCR . 116B.3.1 EXP KR .
31、 116B.3.2 EXP KCR 116B.4 Modification de la NF P 99-340 pour la configuration des paramtres CFPK . 117B.5 Extension de la NF P 99-340 pour les paramtres dambiance de la commande KV . 118B.6 Extension de la NF P 99-340 pour les incrustations de la commande KP 118Annexe C (informative) . 119C.1 Propos
32、ition de rvision de la commande EXP KR 119C.1.1 Contexte 119C.1.2 Rvision de la Norme NF P 99-342 Commande EXP KR 119Sommaire (fin)Page 7 NF P 99-342IntroductionLes systmes modernes daide lexploitation de la route reposent sur la commande distance, partir dun postecentral, de divers et nombreux quip
33、ements dynamiquesLharmonisation des techniques de tlcontrle et de tlcommande de ces quipements constitue pour lesexploitants routiers une ncessit pour simplifier la conception des systmes et pour en diminuer les cots de miseen uvre et dvolution. Elle constitue pour les industriels un prcieux outil d
34、e structuration et de lisibilit du mar-ch moyen et long terme.La prsente norme traite de linterfaage des camras de vidosurveillance et de tous les lments affrentsncessaires au pilotage dquipements de provenance diverses, garantissant ainsi leur interchangeabilit.Ce document propose 3 classes de camr
35、as dcrites au chapitre Classes de Pilote Informatique. Pour chacunedentre elles, il vise expliquer exactement et sans possibilit dinterprtation :Ce document dcrit : comment configurer lquipement ; comment le piloter ; comment rcuprer ses tats courants ; comment rcuprer des informations dexploitation
36、 ; comment utiliser les fonctions de maintenance ; quels sont les paramtres internes.Prsentation du documentLes articles 1 3 sont introductifs.Larticle 4 est une description fonctionnelle des possibilits du LCR.Les articles 5 8 prcisent des lments normatifs gnraux, ainsi que les servitudes physiques
37、 appliquer auxquipements.Les chapitres 9 et suivants sont les chapitres principaux de la prsente norme dapplication. Ce chapitredcrit les commandes LCR dans leur syntaxe applicable, dans leur limites et dans leurs effetsLannexe prsente des projets de rvision de la norme NF P 99-340AVERTISSEMENT Pour
38、 se prmunir des incohrences qui pourraient se rvler entre la prsentenorme et la norme mre NF P 99-340, la rdaction vite les redites. Une spcification nest crite quunefois, charge pour le lecteur de compulser les deux normes en parallle (y compris le projet de rvisionde la norme NF P 99-340 donn en a
39、nnexe). 1 Domaine dapplicationLa prsente norme sapplique aux quipements de vidosurveillance destins quiper le domaine public routierdu champ de comptences de la Commission de Normalisation CN08.Elle prcise les conditions et limites dutilisation du Langage de Commande Routier (LCR) dans son applicati
40、on la vidosurveillance, avec en particulier la liste des commandes et paramtres applicables. Elle sapplique aucontrle/commande des camras, en tant qulments dautres systmes tels que les dispositifs danalysedimage (ex: systme de Dtection Automatique dIncident).La prsente norme constitue en cela le com
41、plment la norme NFP 99-340 qui dfinit le LCR destin grerlensemble des quipements dexploitation et de recueil de donnes routires.Les dveloppements sappuient sur les normes dapplication. Dans le silence des normes dapplication, la normegnrique NF P 99-340 sapplique.Un Pilote Informatique de Camra ne g
42、re quune seule camra.NF P 99-342 8 2Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendem
43、ents ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF EN ISO/CEI 7498-1, Technologies de linformation
44、Modle de rfrence de base pour linterconnexion desystmes ouverts (OSI) Partie 1 : Le modle de base (indice de classement : Z 70-001).NF Z 62-010, Jeu de caractres cods 7 lments pour lchange dinformation.NF P 99-302, Information et exploitation routire Protocole de transmission de donnes routires alph
45、anum-riques.NF P 99-340, Information et exploitation routire : Langage de commande routier Rgles gnrales etbibliothque de commande.NF P 99-341, Application de la norme NFP99-340 aux panneaux messages variables.ISO/CEI 8859-1, Technologies de linformation Jeux de caractres graphiques cods sur un seul
46、 octet Partie 1 : Alphabet latin n 1.3 Conventions3.1 Conventions syntaxiquesLe descriptif formel du langage se conforme aux conventions dcriture suivantes :Tableau 1Conventions DescriptionST Les majuscules en dbut de ligne LCR dnotent un mot-cl fixe du message decommande du langage : commande ou ti
47、quette de paramtre.var Un lment variable est en caractres non gras.lem Les objets de syntaxe entre crochets droits sont optionnels : ils peuvent apparatrezro fois ou une fois.lem Le symbole signifie que lobjet de syntaxelem peut tre rpt : il peutapparatre une ou plusieurs fois.lem Lobjet de syntaxe entre crochets droits peut apparatre zro ou plusieurs fois. lem lem Lobjet de syntaxe entre accolades peut apparatre une ou plusieurs fois. choix1 | choix2 | choix3 Des accolades et un trait vertical prescrivent le choix dun seul objet de syn
