1、AFNL NF Qb4-JJ17 81 W 1012372 0137700 T3L W NORME FRANAISE HOMOLOGUE Afnor 80509 TECHNOLOGIE GRAPH IOU E IMPRESSIONS ET ENCRES DIMPRIMERIE Dtermination des risques de migration colore dune impression dans leau Homologue par arrt du 1980-1 2-1 6 (J.O. d 1980-1 2-28) Effet le 1981 -01 -1 6 A VAN T- PR
2、O POS *AFNOR 1981 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays la date de publication de cette norme franaise, il nexiste pas de norme IS0 ni de document IS0 traitant du mme sujet. Par ailleurs, cette norme est en concordance technique avec les recommandations de la circulaire du 12
3、 septembre 1963 (J.O. du 1963.09.26 + rectifi- catif du 1 963.10.03), chapitre u Protocole dexamen ; deuxime partie : matriaux au contact des denres alimentaires . Il ne fait pas double emploi avec la norme NF O 64-003 : u Dtermination de la rsistance des impressions leau , qui permet de connatre en
4、 24 h la tenue dune impression leau. Dans cette prsente norme, lapprciation dun ventuel dgorgement de limpression est base sur lutilisation de u lchelle de gris s de la norme NF G 07-01 1. Pour ce qui concerne lapprciation dune ventuelle coloration du ractit celle-cipeut tre faite partir des mthodes
5、 dcrites dans les normes NF T 20-605 Apprciation visuelle de la coloration en units HAZEN et NF T 90-034 U Mesure de la couleur par comparaison avec lchelle HAZEN I) utilises respectivement pour lexamen de produits peu colors et pour celui des eaux dont les caractristiques de couleur sont proches de
6、 celles de cette chelle. Ultrieurement une autre mthode devrait - sous la forme dun additif - venir complter la norme actuelle. 64-01 7 Janvier 1981 NF O 64-01 7 lar tirage 81 -01 Determination of the likelihood of colored migration from print to water Restimmung des Farbewanderungsgefahres von Druc
7、ken im Wasser AFNL NF ObY-O37 83 U I1032372 0137703 778 W NF 0 64-01 7 -2- 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION Afin de permettre lvaluation des risques de passage des constituants du matriau dans leau, la prsente norme dfinit la mthode dessai appliquer une impression considre en tant que complexe encre
8、support trs prcis et dont les proprits dpendent la fois de lencre et du support ; les rsultats de lessai ne concernent que le complexe considr, Iexclu- cion de tout autre. Cette mthode dexamen des impressions est applicable pour tous les supports dimpression tels que le papier, le carton, les feuill
9、es mtalliques minces et les matires plastiques et pour tous les procds dimpression : en relief, planographique, en creux et en srigraphie. 2 RFRENCES NF G 07-01 1 Essais de solidit des teintures et impressions - chelles de gris pour NF 0 64-001 Impressions et encres dimprimerie - Ralisations dimpres
10、sions lvaluation des dgradations et des dgorgements . normales . 3 DFINITION Une impression est considre comme rsistant la migration colore dans leau lorsque, dans les conditions de lessai, elle na subi aucune altration et quelle ne dgorge pas. 4 PRINCIPE DE LESSAI Limpression est presse contre des
11、papiers filtres et immerge dans leau ; elle est ensuite juge quant au changement de couleur et son dgorgement et compare un tmoin. 5 APPAREILLAGE ET REACTIF 5.1 Papier filtre pour analyse (1) avec une surface bien lisse et non durcie. Dimensions du morceau de papier filtre : 60 mm X 90 mm. Eau corre
12、spondant aux prescriptions de la pharmacope sur leau distille. Plaques de verre de 60 mm X 90 mm. chelle de gris pour lvaluation des dgorgements (NF G 07-01 1). Rcipients en verre de 1 O0 mm de diamtre environ et pouvant tre ferms hermtiquement. 5.2 5.3 5.4 5.5 *= - = - - (1 1 Papier Whatman pour ch
13、romatographie 92 g/m*. 6.1 6.2 AFN1 NF Bb4-Ob7 81 0 1012372 0137702 804 - -3- NF 0 64-017 6 PROUVETTE Lprouvette peut tre constitue : - soit par une impression normalise confectionne en laboratoire selon la norme NF Q64-001, - soit par une impression e industrielle (de dimensions et en nombre quelco
14、nques) fournie par Sauf autre accord entre les parties intresses, une seule prouvette -dont lesdimensions sont, si possible, de 50 mm X 20 mm - est ncessaire. le client. 7 MODE OPRATOIRE Dposer sur une plaque de verre une couche dau moins 3 paisseurs de papier filtre. Placer sur cette couche le ct i
15、mprim dune prouvette et sur cette prouvette une seconde plaque de verre. Disposer cet ensemble sous une masse de 1 kg au fond dun rcipient et le recouvrir deau distille. Le rcipient est alors ferm hermtiquement et laiss deux semaines une temprature de 20 OC f 2 OC. Procder paralllement un essai tmoi
16、n avec le support non imprim. Retirer ensuite et sparer lprouvette et le tmoin des papiers filtres et les laisser scher lair libre. 8 VALUATION DES RSULTATS Observer sil y a eu altration de la teinte de lprouvette et dgorgement sur le papier filtre Noter les modifications daspect du ractif dans les
17、deux cas. On considre quil y a eu dgorgement color lorsque lindice 4 de lchelle des gris est et altration de limpression et du tmoin. atteint. 9 PROCS-VERBAL 9.1 Indiquer, avec renvoi cette norme, sil y a eu dgorgement sur le papier filtre et altration de lprouvette et du tmoin, ainsi que les modifications ventuelles du ractif. 9.2 Remarque importante : le dlai dexamen des impressions aprs leur tirage doit tre de : - 72 h pour tous procds dimpression. 9.3 Toute modification du mode opratoire sera soigneusement note dans le procs-verbal dessai.
