1、NF EN 50342-2fvrier 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cust
2、omers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE le numro 7 ou 07 pour PP/PE; et lajout de “other“ dans les cas dadditifs au PP. Figure 2 Marquage du polypropyln
3、e EN 50342-2:2007 - 8 - Le marquage doit tre ralis par un moulage en relief. Lpaisseur recommande est de (0,3 0,1) mm. La hauteur des caractres du marquage doit tre comprise entre 5 mm et 7 mm. 4.3 Dimensions et conception Toutes les dimensions sont exprimes en millimtres. Les dtails de conception q
4、ui ne sont pas indiqus dans les plans gnriques doivent tre choisis de faon approprie. Les illustrations de la prsente norme, en particulier celles de la conception du couvercle, des poignes, nervures, listeaux, obturateurs dvents et de leurs positions ne sont pas obligatoires. 5 Types recommands Cet
5、 article est clairement destin mettre jour ldition antrieure de la prsente norme et introduire des versions jour des modles LS et LBS. Ces versions jour LN et LBN sont conues pour remplacer les anciens modles LS et LBS. Cest pourquoi seules les sries recommandes LN et LBN doivent tre utilises pour l
6、es nouveaux dveloppements de batteries daccumulateurs. Cet article spcifie les dimensions principales des batteries daccumulateurs de dmarrage des deux sries prfrentielles LN et LBN; la position des bornes positive et ngative par rapport au systme de fixation; les dimensions des bornes coniques des
7、batteries daccumulateurs de dmarrage; les dimensions principales et la conception des Semi Lid (SL); la zone de fixation sur le dessus (M) pour la fixation sur la partie suprieure. La srie prfrentielle LN remplace la srie LS et la srie LBN remplace la srie LBS du 6.1. 5.1 Types LN et LBN recommands
8、Les batteries daccumulateurs de dmarrage conformes cette partie de la norme sont marques LN et LBN (N = nouveau type). Les deux sries de batteries daccumulateurs ont la mme largeur (L = large) mais elles sont de hauteurs diffrentes: LN = Hauteur standard (H = 190 mm) LBN = Hauteur basse (H = 175 mm)
9、 Des deux sries, cest le modle LN (large, hauteur standard, nouveau type) qui doit tre considr comme le type prfrentiel. 5.2 Dimensions principales des batteries daccumulateurs Les dimensions principales des batteries daccumulateurs sont reprsentes par des symboles comme ceux indiqus sur les dessins
10、. Ces schmas ne reprsentent aucun dtail de conception de la partie suprieure de la batterie daccumulateurs. Les dimensions correspondant aux symboles ci-dessous doivent tre conformes aux Figures 3, 4 et 5 et aux Tableaux 2 et 3. - 9 - EN 50342-2:2007 Symboles utiliss:a=Longueur hors tout la base de
11、la batterie daccumulateurs avec les listeaux 1a=Longueur la base de la batterie daccumulateurs sans les listeaux 2a=Longueur au niveau du couvercle de la batterie daccumulateurs 3H=Hauteur hors tout sur couvercle, bouchons et bornes h=Hauteur de la surface suprieure M, supportant le dispositif de fi
12、xation a=Distance des encoches intrieures 4a=Distance sparant la borne et les bords du couvercle du petit ct (Figures 4 et 5) 5a=Distance des nervures de prhension pour les robots (voir Figure 13 et Tableau 4) 65.3 Poignes 5.3.1 Gnralits Les batteries daccumulateurs dont le poids est infrieur 20 kg
13、peuvent tre conues avec ou sans poignes. Les batteries daccumulateurs dont le poids est suprieur 20 kg doivent tre quipes de poignes. 5.3.2 Poignes ventuelles Si les batteries daccumulateurs sont quipes de poignes, ces poignes doivent tre intgres au couvercle (voir Figure 3). NOTE La conception des
14、poignes montre aux diverses pages de la prsente norme est donne titre dinformation uniquement. Cest au fabricant de batteries daccumulateurs de proposer une conception conforme la prsente norme par rapport aux dimensions hors-tout.5.4 Fixation standard par la base Toutes les batteries daccumulateurs
15、 conformes au prsent article doivent comporter des listeaux pour la fixation sur toute la longueur de tous les cts, faisant partie intgrante du bac de la batterie daccumulateurs, et permettant de fixer celle-ci par la base du bac. 5.4.1 Conception des listeaux Le profil des listeaux doit tre conform
16、e la Figure 6. La longueur des listeaux sur le ct arrire doit tre rduite (voir Figure 3); 20 mm aux deux extrmits par rapport celui de la face avant. 5.4.2 Encoches Les brides de fixation du support doivent tre adaptes aux listeaux et aux encoches pour crer une fixation sre dans nimporte quelle dire
17、ction. Pour permettre une rotation symtrique pour la fixation, les listeaux opposs possdent un nombre gal dencoches et pour assurer un positionnement correct de la batterie sur le support, les listeaux doivent avoir 5 encoches sur les grands cts et 3 sur les petits cts. EN 50342-2:2007 - 10 - 5.4.3
18、Disposition et dimensions des listeaux et des encoches La forme et les dimensions des listeaux et encoches doivent tre conformes aux Figures 3, 4, 5 et 6 (Dtails X, Y et Z). 5.4.4 Gnralits concernant une fixation alternative admissible Les batteries daccumulateurs de dmarrage conformes la prsente pa
19、rtie de la norme peuvent tre fixes aux vhicules soit par un dispositif de fixation la base sur le grand ct, par un dispositif de fixation la base sur le petit ct ou au moyen dun dispositif de fixation sur la partie suprieure de la batterie daccumulateurs (par exemple, une cornire mtallique), plac su
20、r la zone de fixation sur le dessus de la batterie daccumulateurs M (voir 5.4.4.2) Dans tous les cas, les batteries daccumulateurs doivent tre pourvues de zones de fixation du dessus de la batterie daccumulateurs M sur les grands cts. 5.4.4.1 Fixation par listeaux sur les petits cts Seules les batte
21、ries daccumulateurs de la srie standard sont recommandes pour la fixation sur les petits cts en raison des tolrances rduites en longueur. La forme et les dimensions des listeaux et des encoches doivent correspondre la Figure 6. Note de scurit: Les brides de fixation du support doivent tre adaptes au
22、x listeaux et aux encoches pour crer une fixation sre la fois en direction et en hauteur. 5.4.4.2 Fixation par la partie suprieure de la batterie daccumulateurs Les batteries daccumulateurs destines tre fixes par la partie suprieure (zone de fixation du dessus de la batterie daccumulateurs M) doiven
23、t tre conues de manire ce que le couvercle comporte un support appropri pour le dispositif de fixation, par exemple une cornire mtallique. 5.4.5 Bornes 5.4.5.1 Position des bornes La position des bornes positive et ngative P (voir Figure 4 ou Figure 5) par rapport au listeau raccourci doit tre confo
24、rme la Figure 3. 5.4.5.2 Dimensions des bornes des batteries (P) 5.4.5.2.1 Dimensions de la borne positive La borne positive conique doit tre conforme la Figure 7 a). 5.4.5.2.2 Dimensions de la borne ngative La borne ngative conique doit tre conforme la Figure 7 b). 5.4.6 Marquage de la polarit et d
25、es dimensions des symboles correspondants Les batteries daccumulateurs conformes la prsente partie de cette norme doivent tre marques deux fois dans la zone des bornes comme indiqu (Figure 3 ou Figure 12), lorsque le marquage est sur le couvercle (voir 4.1.2). - 11 - EN 50342-2:2007 Le symbole de la
26、 polarit et les dimensions des symboles doivent tre conformes au 4.1.2. 5.5 Caractristiques spcifiques du couvercle Les proprits du couvercle de la batterie daccumulateurs sont les suivantes: 5.5.1 Couvercle type semi bloc Correspond un couvercle en forme de bloc qui intgre les bornes et les bouchon
27、s, ceux-ci ne dpassant pas en hauteur la surface du couvercle. La particularit du couvercle en semi bloc est la zone de fixation en partie suprieure M (Figures 3 5). 5.5.2 Rsistance aux pulvrisations deau Cela correspond une surface plate avec des ouvertures de maintenance tanches leau, le cas chant
28、. 5.5.3 Dgazage centralis Cela correspond un systme de dgazage centralis avec des sorties de gaz E perpendiculaires aux faces de lun ou des deux petits cts (Figure 10). 5.5.4 Trous en renfoncement Cela correspond des trous en renfoncement “K“ pour la fixation dune pice facultative de protection des
29、bornes des deux cts (Figure 11). 5.5.5 Bouchons dlments amovibles Cela signifie que, si des bouchons amovibles V sont prsents, ils doivent satisfaire aux exigences de scurit des systmes de dgazage (Figure 12). 5.5.6 Informations pour loutillage du couvercle Dans les dveloppements futurs des outillag
30、es des couvercles, il convient que la conception tienne compte des futurs besoins possibles des orifices pour capteurs S dun diamtre de 28 mm au maximum (Figure 12). Des positions alternatives sont montres la Figure 12 en liaison avec les dimensions du Tableau 1. Des dtails seront donns par les fabr
31、icants de batteries daccumulateurs. Tableau 1 Position des orifices pour capteurs S (voir la Figure 12) Taille du couvercle A 2 B 2 LN 0 / LBN 0 13 40LN 1 / LBN 1 18 48LN 2 / LBN 2 19 57LN 3 / LBN 3 27 65LN 4 / LBN 4 27 74LN 5 / LBN 5 28 84LN 6 / LBN 6 31 94 EN 50342-2:2007 - 12 - 5.6 Couvercle soud
32、 Le couvercle soud doit dpasser des cts des quatre parois du bac dau moins 2,5 mm. 5.7 Manipulation des batteries daccumulateurs de dmarrage par des robots Les constructeurs automobiles utilisent de manire croissante des robots pour linstallation, dans les vhicules, des batteries daccumulateurs de d
33、marrage. Cette pratique ncessite des dispositifs appropris pour le positionnement exact des pinces du robot sur le bac de la batterie daccumulateurs. Cette section est destine spcifier lemplacement et les dimensions des nervures de prhension sur les bacs des batteries daccumulateurs conformes aux sr
34、ies LN et LBN pour leur manipulation par les quipements de montage robotiss. De telles nervures peuvent tre demandes en option par accord entre le constructeur automobile et le fabricant de batteries daccumulateurs. Si des nervures de prhension pour robots sont demandes, elles doivent tre conformes
35、aux dimensions et emplacements indiqus aux Figures 13 a), 13 b) et 13 c): la Figure 13 a) doit correspondre aux sries LN; les Figures 13 a) et 13 b) sont alternatives, toutes deux correspondent aux sries LBN; la Figure 13 c) doit correspondre aux deux sries LN et LBN. Les nervures de prhension pour
36、les robots doivent faire partie intgrante du bac de la batterie daccumulateurs. Il est prcis que, conformment au dessin dtaill U (voir la Figure 13 c), les nervures de prhension pour les robots ne doivent pas dpasser les dimensions du couvercle de la batterie daccumulateurs. Dans tous les cas, il co
37、nvient quelles correspondent aux dimensions donnes dans la prsente norme. 5.8 Renforcement des parois latrales de la batterie daccumulateurs Il se peut que la rigidit des parois latrales de la batterie daccumulateurs ne soit pas suffisante dans le cas des batteries daccumulateurs ouvertes pour des a
38、pplications hautes tempratures et dans le cas des batteries daccumulateurs au plomb-acide tanches soupape (VRLA). La dformation des parois entrane une rduction du fonctionnement correct et de lendurance du fait que le groupe de plaques est moins comprim.Pour ces applications, le renforcement au moye
39、n de parois plus paisses (voir Figure 8) ou de nervures supplmentaires (voir Figure 9), afin dviter la dformation, peut tre utilis par le fabricant de batteries daccumulateurs. - 13 - EN 50342-2:2007 Lgende: free areas for fastening: emplacements libres pour fixation Figure 3 Dimensions principales
40、des batteries et disposition du systme de fixation standard, la zone de fixation en partie suprieure M, les bornes, les trous en renfoncement K et les poignes intgres (le cas chant) EN 50342-2:2007 - 14 - E Sortie de dgazage (voir le dtail “E” dans la Figure 10)= M = Zone de fixation en partie supri
41、eure (voir le dtail M dans les Figure 3, Figure 4 et Figure 5)P Borne positive et borne ngative (voir la Figure 7)= U Nervures de prhension (voir le dtail U dans la Figure 13 c)=X Encoches sur les listeaux (voir le dtail “X“ sur la Figure 6 a)= Y Listeaux (voir le dtail “Y“ sur la Figure 6 b)= Z Lis
42、teaux (voir le dtail “Z“ sur la Figure 6 c)= NOTE La donne A montre que le bac et son couvercle doivent tre positionns par le procd de soudage avec la tolrance donne conformment la EN ISO 1101. Des trous de fixation dadaptateurs dans les encoches des listeaux le long de tous les cts sont admissibles
43、. Il convient que les utilisateurs prennent des dispositions en vue des dformations possibles des parois extrmes du bac de la batterie daccumulateurs en gardant les espaces entre aet a1 2 exempts dautres lments. Lgende: both versions acceptable: les deux versions acceptables interruption acceptable:
44、 interruption acceptable on each side: de chaque ct ribs acceptable: nervures acceptables for flooded batteries: batteries daccumulateurs ouvertes for VRLA batteries: batteries daccumulateurs au plomb-acide tanches soupape Figure 4 Dimensions principales des batteries daccumulateurs et disposition d
45、u systme de fixation standard - 15 - EN 50342-2:2007 E Sortie de dgazage (voir le dtail “E” dans la Figure 10)= M = Zone de fixation en partie suprieure (voir le dtail M dans les Figure 3, Figure 4 et Figure 5)P Borne positive et borne ngative (voir la Figure 7)= U Nervures de prhension (voir le dtail U dans la Figure 13 c)=X Encoches sur les listeaux (voir le dtail “X“ sur la Figure 6 a)= Y Listeaux (voir le dtail “Y“
