1、AFNL NF R Lq-50b 92 LO12372 O448762 831 ISSN 0335-3931 NF R 14-506 Dcembre 1992 indice de classement: R 14-506 Voitures particulires Dispositifs dessuie-glace Bouts daxes de fixation coniques molets et trou de fixation sur le porte-balai E : Passenger cars-Windscreen wipersystems-Tapered, knurled sh
2、aft ends and arm-holes D : Personenkraftwagen - Scheibenwischeranlagen - Rndelkegelbefestigung und Befestigungsloch auf dem Wischhebel Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 novembre 1992 pour prendre effet le 20 dcembre 1992. Remplace la norme exprimentale R 14-41 1
3、 de juillet 1986. correspondance La prsente norme est techniquement conforme ia norme internationale IS0 9704:1990. analyse La prsente norme a pour but dassurer linterchangeabilit du porte-balai dessuie-glace sur son axe de fixation. Elle ne concerne que les dispositifs dessuie-glace des voitures pa
4、rticulires dont Ientrahement du porte-balai seffectue par lintermdiaire dun cne molet sur laxe. descripteurs Thsaurus International Technique : vhicule routier, voiture particulire, essuie-glace, porte-balai dessuie-glace, axe de fixation, bout, dimension, dimension de trou. modifications Par rappor
5、ta ia norme R 14-411 dejuillet 1986: -transformation en norme homologue ; -modifications rdactionnelles ; -modification de la tolrance de la cote a (min en remplacement de f 0,2). correct ions prpare par le Bureau de Normalisation de lAutomobile (BNA), Autodrome de Linas 91310 Montlhry-tl.: (1) 69 O
6、1 10 47 dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex7 92049 paris la dfense-tl. : (1) 42 91 55 55 afnor 1992 O afnor 1992 ler tirage 92-12 AFNL NF R 14-506 92 m 1012372 0i1487b3 778 m Vhicules routiers - quipement lectrique et lectronique B NA/ 1-0300 Membres
7、 de la commission de normalisation Prsident : M PICHON Secrtariat : BNA M GATEAU PSA PEUGEOT CITROEN M GRECIET RENAULT M GUASCO FI EV M GUEGUEN AFNOR M JOURNEE PAUL JOURNEE SA M PICHON BNA Avant-propos La prsente norme est techniquement conforme la norme IS0 9704 approuve par le Comit Membre franais
8、. Par rapport la norme EO, elle diffre sur les points suivants : - modifications rdactionnelles ; - suppression des bouts daxes entrainement molet du type 2, seuls les bouts daxes du type 1 ont t retenus dans la prsente norme. AFNL NF R Lit-506 92 m LOL2372 04487bit 604 W -3- NF R 14-506 I Domaine d
9、application La prsente norme prescrit les dimensions principales et les exigences gnrales des bouts daxes de fixation coniques molets des porte-balais dessuie-glace des voitures particulires. Elle est galement applicable aux axes de fixation correspondants dautres vhicules sil nexiste pas de norme s
10、pcifique sur le sujet. 2 Caractristiques dimensionnelles Les dtails non spcifis sont laisss au choix du fabricant. 2.1 Bouts daxes de fixation coniques moleth Les dimensions des bouts daxes de fixation sont reprsentes la figure 1 et donnes dans le tableau 1. Figure 1 Tableau 1 Diamtre nominal dl mm
11、Filetage d2 a min mm b min mm C max mm Diamtre au sommet O - 0,15 mm d3 Nombre de dents ) I Tolrance Conicit Angle au sommet a 2) + 2“ O 14“ 15 6 M5 2,4 5,3 29 I f2 1:4 8 M6 6.8 3.9 1.7 6,6 33 I I2 1:3 18“ 55 10 M8 3,9 2 41 I f3 1:3 18O 55 12 M8 2 37 I f3 1:3 18“ 55 5 3,9 12 M 10 2 10.6 50 I f3 1:3
12、18“ 55 7) Le profil de la dent doit avoir un angle au sommet de 90“ sur loutillage de fabrication. 2) Angle mesur au sommet des dents. NF R 14-506 AFNL NF R 14-50b 92 m LOL2372 0448765 540 m -4- 2.2 Trou de fixation sur le porte-balai Les dimensions du trou de fixation sont reprsentes la figure 2 et
13、 donnes dans le tableau 2. Figure 2 Tableau 2 I I 1) Pour axe molet e 12 mm e diamtre et e filetage M 10. 3 Exigences gnrales 3.1 Matriau du bout daxe de fixation conique molet Le matriau doit tre de lacier ayant une duret superficielle m.nale de 135 B. 3.2 Matriau de lextrmit du porte-balai Le matr
14、iau utilis doit avoir une duret superficielle maximale de 110 HB. 3.3 Couples de serrage Les couples de serrage doivent tre en conformit avec le tableau 3 ; les valeurs sappliquent des rondelles et crous galvaniss. AFNL NF R 14-506 92 H LOL2372 04487bb 487 H M5 M6 M8 M 10 -5- 4Mt16 6sMtr9 13 5 M, 17
15、 13 1 M, I 20 Tableau 3 Filetage d2 Couple de serrage de lcrou N.m Mt NF R 14-506 4 Bibliographie NF R 14-504:1992 Voitures particulires - Dispositifs dessuie-glace - Longueur des balais. NF R 14-505:1992 Voitures particulires - Dispositifs dessuie-glace - Fixations des balais dessuie- glace sur les porte-balais.
