1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA111473 ISSN 0335-3931NF S 52-101Septembre 2002Indice de classement : S 52-101ICS : 01.080.10 ; 97.220.20Pistes de skiPistes de ski de fond, itinraires de promenade ski de fond et espaces amnagsSpcificationsE : Ski runs Cross-country ski trails, cross-country skiing iti
2、naries and leisure areas SpecificationsD : Skipisten Langlaufskipisten, Langlaufwanderwerge und ausgestattete Gelnde Technische LieferbedingungenNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 aot 2002 pour prendre effetle 20 septembre 2002.Correspondance la date de publication
3、du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document fait partie dune srie de normes relatives aux pistes de skialpin et aux pistes de ski de fond. Il fournit des dfinitions et des spcificationsconcernant les sites nordiques.Descrip
4、teurs Thsaurus International Technique : piste de ski, ski de fond, scurit, prventiondes accidents, spcification, classification, signalisation, danger, dispositif de signa-lisation, panneau de signalisation, dispositif de protection, zone dangereuse, infor-mation du public, contrle.Modifications AF
5、NOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-09-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frCorrectionsPistes de ski AFNOR S53TMembres de la commission
6、de normalisationPrsident : M FARAUDO et M SIMONDSecrtariat : MME DE LA VAISSIERE AFNORM ALLIBERT ANENAM BERLIOZ SEATMM BOUVIER VILLE DE MONETIER LES BAINS/AMSFSHEM CHALVIN SNMSFM CHEVALLIER FFS FEDERATION FRANAISE DE SKIMCOSTERG ADSPM DEIBER MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DIRECTION DES SPORT
7、SM DESCROIX SEATMM FARAUDO SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEM GAY VILLE DE BESSE ET ST ANASTAISE/AMSFSHEMME GEY FEDERATION NATIONALE LO LAGRANGEM HERGAT MINISTERE DE LINTERIEUR DSCM LE BRAS AMSFSHEM LE GUERINEL CSC COMMISSION SECURITE CONSOMMATEURSM LESTAS SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQ
8、UES FRANCEM LEYSSIEUX VILLE DE CHAMROUSSEM MAMET VILLE DE LES ROUSSES/AMSFSHEM MARTIN METEO FRANCEM METHIAZ CENTRE JEAN FRANCOM MIR VILLE DE SAINT LARY SOULAN/AMSFSHEM MUGNET VILLE DE ST GERVAIS LES BAINSM OURS FRANCE SKI DE FONDM PELTIER FRANCE SKI DE FONDM PERRILLAT-AMEDE VILLE DU GRAND BORNAND /
9、AMSFSHEM PINGUET CONSEIL SUPERIEUR DES SPORTS DE MONTAGNEM RAPIN MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LA PECHE CEMAGREFMREMY ANEMM RIVEILL SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEMME SERRE GARNIER MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE GCCRFM SCHMUTZ ENSAM SIMOND VILLE DE SAMOENS / AMSF
10、SHEM TENNEVIN GGSPM THONYER MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE DGCCRFM TOUFFAIT SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEM VAXELAIRE VILLE DE LA BRESSE/AMSFSHEMME VIDAL GGSP 3 NF S 52-101Avant-propos . 4Introduction . 41 Domaine dapplication 42 Rfrences normatives . 43 Spcificat
11、ions 43.1 Site nordique 43.1.1 Pistes de ski de fond 53.1.2 Itinraires de promenade ski de fond . 53.1.3 Espaces amnags pour dautres loisirs de neige organiss 53.2 Classement des pistes de ski de fond . 53.3 Balisage des sites nordiques . 53.4 Signalisation des sites nordiques 63.5 Information pour
12、les pratiquants des sites nordiques 63.6 Dispositifs de protection des pratiquants sur les sites nordiques 63.7 Contrle des sites nordiques . 73.8 Scurisation des sites nordiques . 73.9 Secours des pratiquants sur les sites nordiques . 7SommairePageNF S 52-101 4 Avant-proposLe prsent document fait p
13、artie dune srie de normes relatives aux pistes de ski, alpin ou de fond.IntroductionLe prsent document a t prpar partir du rfrentiel labor par la commission cre le 6 mars 1997 parlAssociation des Maires des Stations Franaises de Sports dHiver et dEt (AMSFSHE).Les travaux prparatoires sont partis des
14、 arrts municipaux types, prconiss par la circulaire du ministre delintrieur du 6 novembre 1987, appliqus dans la majorit des stations et de leurs modalits locales dapplication(signaltique, systmes dinformation des pratiquants, etc.).1 Domaine dapplicationLe prsent document sapplique aux sites nordiq
15、ues qui comprennent les pistes de ski de fond, les itinraires depromenade ski de fond et les espaces amnags pour dautres loisirs de neige organiss. Il ne sapplique pasaux pistes de ski alpin qui sont traites dans la norme NF S 52-100.Il dfinit les spcifications sappliquant aux pistes de ski de fond,
16、 aux itinraires de promenade ski de fond etaux espaces amnags.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les
17、 rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF S 52-100, Pistes de
18、ski Pistes de ski alpin Spcifications.NF S 52-103, Pistes de ski Pistes de ski de fond, itinraires de promenade ski de fond et espaces amnags :balisage, signalisation et information.XP S 52-104, Pistes de ski Informations sur les risques davalanche Drapeaux davalanche.3 Spcifications3.1 Site nordiqu
19、eIl est constitu : des pistes de ski de fond ; des itinraires de promenade ski de fond ; des espaces amnags pour dautres loisirs de neige organiss. Les prestations dcrites aux points 3.3 3.7 ne sont garanties que pendant les horaires daccs autoriss au site.NOTE En dehors des sites nordiques, les esp
20、aces ne sont ni dlimits, ni baliss, ni contrls, ni protgs. 5 NF S 52-1013.1.1 Pistes de ski de fondUne piste de ski de fond est un parcours sur neige, rglement, dlimit, balis, contrl et protg des dangersdun caractre anormal ou excessif, ventuellement amnag, rgulirement prpar et entretenu, rserv auxp
21、ratiques du ski de fond.Lamnagement dune piste consiste raliser des travaux (terrassements, drainage, reverdissement, etc.).La prparation dune piste consiste travailler le manteau neigeux (damage, traage, etc.).La piste doit tre ouverte ou ferme au public (voir 3.5).Lunit de mesure est le kilomtre.U
22、n danger dun caractre anormal ou excessif est un danger contre lequel le pratiquant ne peut pas se prmunir.3.1.2 Itinraires de promenade ski de fondUn itinraire de promenade ski de fond est un parcours sur neige trac, balis, contrl et protg des dangersdun caractre anormal ou excessif permettant la p
23、romenade ski de fond.3.1.3 Espaces amnags pour dautres loisirs de neige organissUn espace amnag pour dautres loisirs de neige organiss est un espace, un parcours, une piste, amnags,baliss, contrls et protgs des dangers dun caractre anormal ou excessif, rservs la pratique dautresloisirs de neige.3.2
24、Classement des pistes de ski de fondLes pistes de ski de fond sont classes selon leur niveau de difficults techniques en fonction de leur longueur,de leur dnivele positive cumule, de la dclivit des descentes et des montes, etc., dans des conditionsnivo-mtorologiques normales, en quatre catgories : p
25、iste verte (piste facile) ; piste bleue (piste de difficult moyenne) ; piste rouge (piste difficile) ; piste noire (piste trs difficile).3.3 Balisage des sites nordiquesLe balisage des sites nordiques est lensemble des dispositifs conventionnels destins permettre aux prati-quants de se situer et de
26、se reprer. Selon la norme NF S 52-103, le dispositif comprend : les flches de balisage ; les jalons de dlimitation ; les panneaux de balisage de parcours ; les flches de direction dune destination autre quune piste ; les panneaux de situation.NF S 52-101 6 3.4 Signalisation des sites nordiquesLa sig
27、nalisation est lensemble des dispositifs conventionnels destins informer les pratiquants proximit dunvnement, lieu, zone ou obstacle caractre particulier.Selon la norme NF S 52-103, la signalisation comporte : la signalisation des dangers ; les triangles et filets banderoles de danger ; les panneaux
28、 dinterdiction ; les panneaux dobligation ; la fermeture au public dune piste en priode dexploitation.3.5 Information pour les pratiquants des sites nordiquesLinformation pour les pratiquants des sites nordiques est un moyen de sensibilisation des pratiquants par antici-pation, notamment aux dparts
29、des pistes. Le terme information concerne tous les moyens mis en uvre pourassurer linformation et la sensibilisation des pratiquants. Elle contient des donnes caractre gnral.Linformation des pratiquants des sites nordiques comprend au moins : les horaires daccs autoriss au site nordique ; le plan du
30、 site nordique avec indication des caractristiques principales (longueur, catgorie respective despistes) ; ltat douverture et de fermeture des diffrentes parties du site ; larrt municipal relatif la scurit sur les pistes de ski ; une information sur la prvision du risque davalanche en dehors des sit
31、es nordiques tels que dfinis au para-graphe 3.1 et conformment la Norme exprimentale XP S 52-104 ; les tarifs de participation de la personne vacue ou de ses ayants droit aux frais de secours.Elle peut tre complte par : des recommandations de prudence ; des consignes de scurit ; les conditions nivo-
32、mtorologiques ;etc.Ces indications, mises jour sont affiches : dans les lieux publics les plus appropris du site ; aux entres du site nordique.3.6 Dispositifs de protection des pratiquants sur les sites nordiquesLes dispositifs de protection des pratiquants sur les sites nordiques sont placs proximi
33、t dune zone prsentantun danger de caractre anormal ou excessif, sur un obstacle ou proximit de celui-ci pour limiter les dommagescorporels conscutifs un ventuel accident.EXEMPLES Filets, matelas, bordures de neige, etc. 7 NF S 52-1013.7 Contrle des sites nordiquesLe contrle des sites nordiques a pou
34、r objet de vrifier, avant et pendant louverture aux pratiquants, par tousmoyens appropris, quils peuvent tre ouverts ou maintenus ouverts, et notamment : quils ne prsentent pas sur leur parcours de dangers dun caractre anormal ou excessif ; que les dispositifs de balisage, de signalisation, dinforma
35、tion, et de protection sont mis en uvre.3.8 Scurisation des sites nordiquesLa scurisation des sites nordiques comprend lensemble des prestations, dcrites aux chapitres 3.3 3.7, quirendent plus srs lvolution des pratiquants sur les sites.3.9 Secours des pratiquants sur les sites nordiquesUn service charg de la scurit assure lorganisation des secours sur les sites nordiques.
