1、. - AFN3 NF U1b-BOb 84 E 1032372 03b3727 21T NORME FRANAISE HOMOLOGUEE RI v) L RI O O - .- Os (u Q) b U al u al O J al 3 O ci 8 !? L I U 16-006 Mars 1984 IS0 5676 ET FORESTIERS COUPLE URS HYDRAULIQUES Circuit de freinage c C * Q E O - .- ci I .- - (II E E a U VI E .- RI u C Yi L .RI a U CD a 3 .- O
2、I I I TRACTEURS ET MATERIELS AGRICOLES I NF AVANT-PROPOS La prsente norme reproduit la norme internationale IS0 5676 (1983). A ce jour il nexiste aucun document sur le mme sujet en provenance CJS organisations su vantes : CCE Commission des Communauts Europennes. CEE CEMA OCDE Commission Economique
3、pour lEurope des Nations Unies. Comit Europen des groupements de constructeurs de Machinisme Agricole. Organisation de Coopration et de Dveloppement Economiques. Les documents mentionns au chapitre 2 (Rfrences font lobjet, respectivement, des normes franaises NF A 9 1 - 102, NF T 60- 1 O0 et NF U 14
4、-406. afnor 1984 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays iomologue par dcision effet le 1984-03-27 La prsente norme remplace la norme de mme indice enregistre par dcision du 26 novembre 1968 du 1984-02-27 afnor 83870 NF U 16-006 ler tirage 84-02 Tractors and machinery for agric
5、ulture and forestry - Hydraulic coupling Braking circuit Schlepper und Maschinen fr die Land - und Forestwirtschaft - Hydraulikkupplun- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF U 16-006 -2- 1 Objet La prsente Norme internationale spcifie les c
6、onditions dinterchangeabilit et les caractristiques de fonctionnement, et fixe galement les spcifications techniques pour les essais, des liaisons hydrauliques de freinage assist des matriels agri- coles et forestiers remorqus. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable ex
7、clusivement aux liaisons hydrauliques de freinage. Linstallation de freinage est de type modrable, actionne par augmentation de pression situe dans un domaine de pressions de service entre 10 et 15 MPa (100 et 150 bar). Ces dispositifs sont utiliss pour connecter ou dconnecter le circuit de freinage
8、 lors de chaque attelage ou dtelage des matriels agricoles ou forestiers remorqus. 3 Rfrences IS0 2082, Revtements mtalliques - DpGts lectrolytiques de cadmium sur fer ou acier. IS0 3104, Produits ptroliers - Liquides opaques et transpa- rents - Dtermination de la viscosit cinmatique et calcul de la
9、 viscosit dynamique. IS0 5675, Tracteurs et matriels agricoles - Coupleurs hydrauliques usage gnral - Spdcificetions. 4 Dfinitions Voir IS0 5675. 5 Caractristiques dimensionnelles Le coupleur doit tre conforme la figure. Dimensions en millimtres Embrvement facultatif Plan dtanchit Face dextrmit X Pa
10、rtie fixe : Partie mle monte sur le tracteur le vhicule remorqu Partie moblle : Partie femelle monte sur NOTE - La configuration du coupleur a pour unique objet dillustrer et de donner lec dimensions de rfrence. Elle na pas pour objet dimpliquer des exigences de conception. Figure - Dimensions du co
11、upleur hydraulique COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF ULb-OOb 84 1012372 0363729 072 = 6 Caractristiques de fonctionnement et O spcifications techniques 6.1 Caractristiques de fonctionnement 6.1.1 Pressions La pression de service no
12、rmale doit tre de 15 MPa (150 bar maximum. au Dans le cas o le tracteur circule sans remorque, la partie mle non connecte doit pouvoir supporter la pression de service maximale admissible de 15 MPa (150 bar). Les connexions et dconnexions du dispositif de liaison doivent se faire normalement sans pr
13、ession dans le circuit. Dans ces conditions, la force applique pour la dconnexion sur la bague de verrouillage doit tre infrieure 45 N. Pour la connexion, une force infrieure 150 N doit tre applique sur le corps de la prise femelle. 6.1.2 Tempratures Les tempratures dutilisation doivent tre comprise
14、s entre -30 OC et 100 OC, avec des pointes possibles de 140 OC dont la dure ne doit pas excder 1 h. 6.2 Spcifications techniques 3- NF U 16-006 6.2.3 Essais des parties mle et femelle avec fluide hydraulique Effectuer les essais suivants, en utilisant un fluide hydraulique grande fluidit dont la vis
15、cosit nest - ni infrieure 10 md/s (10 cSt1) 54,4 OC, - IS0 3104). ni suprieure 500 mm2/s (500 cSt) -40 OC (voir 6.2.3.1 Pression dpreuve hydraulique Appliquer une pression de 22,5 MPa (225 bar) pendant 5 min : - sur la partie mle, - sur la partie femelle seule, - sur les parties mle et femelle conne
16、ctes. On ne doit constater ni fuite, ni dformation permanente, ni dconnexion. 6.2.3.2 Perte dhuile et entre dair au coupleur Relier la partie mle et la partie femelle au banc dessais, cha- cune par une tuyauterie souple, et les soumettre la pression de 0,Ol MPa (0,l bar). Aprs 100 accouplements et d
17、saccouplements raliss dans la position horizontale et la temprature de 20 f 5 OC, on doit constater que la perte dhuile totale na pas excd 5 ml. 6.2.1 Joints 6.2.3.3 Perte de charge Les joints doivent tre compatibles avec les huiles utilises sur les matriels agricoles et forestiers et dans les condi
18、tions dutili- sation spcifies en 6.1. Pour un dbit de 20I/min sous une pression de 15 MPa (150 bar) la temprature de 20 f 5 OC, la perte de charge ne doit pas excder 0,2 MPa (2 bar). 6.2.2 Protection Les Dices extrieures doivent tre protges par un revte- O 7 Fixation de Ia moiti mle du coupleur -. m
19、ent de cadmium, dpaisseur de 8 12 pm (voir IS0 2082). ou dun autre matriau qui assure une protection identique. La partie mle du coupleur doit tre monte sur le tracteur face larrire. 0 1) 1 cSt centistokes) = 1 rnrn*/s COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
