1、i C Y c AG ROPHAR MACEUTIQU E PULVERISATEURS Dimensions de raccordement des buses et des manomtres a 1 U 26-132 Fvrier 1985 IS0 8169 I I. I MATERIEL DE TRAITEMENT I NF NORME FRANAISE HOMOLOGUEE A VA NT-PROPOS La prsente norme reproduit la norme internationale IS0 8169. En revanche il nexiste aucun d
2、ocument sur le mme sujet en provenance des organisations suivantes : CCE Commission des Communauts Europennes. CEE Commission Economique pour lEurope. CEMA OCDE Comit Europen des groupements de constructeurs de Machinisme Agricole. Organisation de Coopration et de Dveloppement Economiques. Les docum
3、ents mentionns au chapitre 2 ( Rfrences ) font respectivement lobjet des normes franaises NF U 26- 13 I et NF U 26-000. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les principales dimen- sions de raccordement permettant dassurer iinterchangeabi- lit6 des buses et des manomtr
4、es des pulvrisateurs destins au traitement agropharmaceutique. (Pour la dfinition des termes, voir IS0 5681.) La prsente Norme internationale est applicable aux pulv- risateurs de traitement agropharmaceutique. Cependant, les dimensions de raccordement des buses ne sappliquent quaux appareils qui so
5、nt quips dembouts de buse avec des filtres et/ou des dispositifs de filtre antigouttes. 2 Rfrences IS0 4102, Matriel de traitement agropharmaceutique - Pul- vrisateurs - Filetages de raccordement. IS0 5681, Matrielde traitement agropharmaceutique - Voca- bulaire. Homologue par dcision effet le 1985-
6、02-05 du 1985-01 -05 afnor 1985 Droits de reproduction et de traduction rservs .- afnor 84647 NF U 26-132 ler tirage 85-01 I Equipment for crop protection - Sprayers - Connecting dimensions for nozzles aiiU ii.-dIuImI.r. I Pflanzenschuzt - Spritz - und Sprhgerte - Anschlufimafie fr Dsen und Manomete
7、r .=- - AFNI NF U2b-132 85 5012372 NF U 26-1 32 -2- 3 Principales dimensions de raccordement des buses Dimensions en millimtres Corps de buse I I Ecrou de buse 0364035 907 I Corps de buse Filtre, filtre antigoutte Ecrou de buse Embout de buse Figure - Exem6.d de montage dune buse O Figure 1 - Dimens
8、ions de raccordement des buses AFNL NF U2b-132 85 E 3032372 0364036 843 4 -3- NF U 26-132 Principales dimensions de raccordement des manomtres crou incorpor Filet frais jusquau diamtre extrieur Fin du filet 120“ n W Figure 3 - Dimensions de raccordement des manomtres (voir le tableau) Tableau - Dimensions de lcrou incorpor Filatage ) dl M12 x 1,5 I R1l4 (in) Dimensions en millimtres I I I I 5 10 15 5 10 15 1) Voir IS0 4102. I Pivot Rondelle compacte crou incorpor Figure 4 - Exemple de montage dun manomtre
