1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA107372 ISSN 0335-3931NF U 44-095Mai 2002Indice de classement : U 44-095ICS : 13.030.20 ; 65.080Amendements organiquesComposts contenant des matires dintrt agronomique, issues du traitement des eauxE : Organic soil improvers Composts containing substances essential to a
2、griculture, stanning from water treatmentD : Bodenverbesserungsmittel Komposte, die aus der Wasseraufbereitung stammende landwirtschaftlichbedeutende Stoffe enthaltenNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 avril 2002 pour prendre effetle 20 mai 2002.Toutefois, ce documen
3、t doit avoir fait lobjet dun arrt de mise en application obli-gatoire, publi au Journal officiel de la Rpublique franaise pour permettre la misesur le march des types de composts quil dnomme et spcifie.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou int
4、ernationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document a t tabli dans le cadre dun groupe de travail joint entre leBNSCAO et le BNAME traitant de la normalisation de lensemble des matires ferti-lisantes composes de matires issues du traitement des eaux. Il fixe les prescriptions respecter en v
5、ue de mettre sur le march des amendementsorganiques labors partir de matires dintrt agronomique, issues du traitementdes eaux. Il dnomme et spcifie des amendements organiques avec ou sansengrais. Il prcise le mode dobtention de ces produits, et notamment, imposecomme processus minimum le compostage.
6、 Descripteurs Thsaurus International Technique : amendement du sol, boue, boue de traite-ment des eaux, fertilisant, produit organique, engrais, dfinition, classification, dsi-gnation, spcification, composition chimique, valeur maximale, lment ltat detrace, dosage, matire sche, azote, conditions dut
7、ilisation, granulomtrie, traabi-lit, marquage, protection de lenvironnement.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-05-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : +
8、33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frCorrectionsGroupe de travail MFITE BNSCAO Matires Fertilisantes Issues du Traitement des EauxMembres de la commission de normalisationPrsident : M CHEROUXSecrtariat : MME MARTHON-GASQUET UPJM ADLER ACONSULTM AFFRET BEGHIN-SAYMME ALLONIER MATE/DEM ANGER SCOTTS FRANCE S
9、ASMME ARNOULD MATE/DPPR/DPDM AUZOLLE BNAME-ANPEAM BALLU CONSEIL GENERAL DU GENIE RURAL, DES EAUX ET FORETSM BARDET CTIFLM BARDIN LES COMPOSTS FRANCILIENSM BARRAUD FALIENORM BARREAU AGRONOR SAM BARTHES LAUTIER ET CIEM BEAU MATE/DPPR/BPSEM BEAUDET FLORENTAISEM BELAN CEMAGREFM BELLOY ARDM BERKEN CASM B
10、ERNARD CHAMBRE AGRICULTURE CHARENTE MARITIMEMME BITAUD SADEF-POLE DASPACHM BLONDEL CRABM BOCHAND GURDEBEKE SAM BONVALLET EQUIPE JEAN PAINM BOSSUAT DIRECTION DES PARCS JARDINS ET ESPACES VERTS DE PARISM BOUGEARD INVIVOMME BOUISSET CTCPAMME BOURDAIN LABORATOIRES S.A.S.MME BOURMEAU VIVENDI ENVIRONNEMEN
11、TM BRULE COPACELM BRUNET SYPREAMME CAPELLA AFNORMME CASTEL MATE/DPPR/BIAAM CHAUSSOD INRAM CHEROUX UPJM COCONNIER ONDEO-DEGREMONTMCOPIN ADEMEM COQUET GONDARD ENVIRONNEMENTM COUTIN COMPO HORTICULTURE ET JARDINM DE GUARDIA CEMAGREFM DE LA MARTINIERE FERTIL SAM DECOOPMAN CHAMBRE DAGRICULTURE DU FINISTER
12、EMME DEJEAN UNIVERS BRICOLAGE JARDINAGEMME DESCHAMPS-ROUPPERT CTPM DESMOTTES OXADISMME DONNIO IDACM DUZAN EUROPE-SOLSM FAEDY SADEF-POLE DASPACHMME FAUCHER ANIAM FLIPO ERIDANIA BEGHIN-SAYM FOLTZ ECOSYSM FURNARI DGCCRFM GAGNEUR AGRO-DEVELOPPEMENTM GARNIER AMORCEM GAUMONT GROUPE MEAC SAMME GERBAUD CFCA
13、M GERVAISE CREPINMME GILIBERT CERAAFMGIRON VALBE 3 NF U 44-095M GIVELET CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE FABRICANTS DE CHAUX GRASSES ET MAGNESIENNESM GORDIEN QUALITE-FRANCEMME GRAS LESAFFREM GRUN HUMUS-INNOVATIONMME GUEGUEN MAP/DGAL/SDPVM GUEROULT INRAM GUILLET CTPM HARRY AGRO-DEVELOPPEMENTMME HOUOT INRA
14、M JEANNEAU A.P.C.AM KAEMMERER ENSAT-INPM KEROMNES COMPAGNIE ANGIBAUDMME LE VILLIO CREEDM LECLERC ITABMME LECOEUVRE LABORATOIRES AGRICOLES ET ALIMENTAIRESM LEFEBVRE PENA ENVIRONNEMENTM LEROI IDACM LESIRE GRODANM LEVASSEUR VINCI ENVIRONNEMENTM LEVAST MAP/DERFMME LINERES INRAMLYET ALTUREM MALLARD CEMAG
15、REFM MARCOVECCHIO STATION AGRONOMIQUE DE LAISNEMME MARQUE FNABM MARTEL SITA-CNPPMME MARTHON-GASQUET UPJM MERELLE EUROPE-SOLSMME METZGER SADEF-POLE DASPACHM MINNE NORLANDM MOREL INRAM MORICE MATE/DPPRM MORVAN CEMAGREFM NICOLARDOT INRAMME NOEL SYPREAM NOISIEZ INVIVOMME OGNOV INAOMME PAJOT L.C.A.MME PA
16、PON CGEAM PELLE VERT COMPOSTM PETIOX CHAMBRE DAGRICULTURE DU LOIRETMME PETIT MAP/DGAL/SDQPVM PLANQUES L.C.A.M PLU DDAFM PORTALEZ MATE/DEM PORTIER FALIENORM POUSSON LABORATOIRE S.A.SM PUCHEU-PLANTE LABORATOIRE INTEREGIONAL DE LA CCRFM RIBO CULTILENEM RIVIERE INRAM ROGEAT SOTRECOM ROOS CTIFLM ROUDIER
17、KLASMANN FRANCEM SABATIER SCPA ENVIRONNEMENTM SARTRE BIOLANDES AGROMME SAVEANT COFRACMME SICRE ECOCERTM SIX CHAMBRE DAGRICULTURE DU NORDMME SOLER COVEDMME TACHON VERT COMPOSTM TERRIBLE A.P.C.A.M THEEL HAWITA FLOR FRANCEM THURIES PHALIPPOU FRAYSSINET-IRDM TIERNY INVIVOMME TREBOUL SETRAD ONYXM TURGIS
18、LYONNAISE DES EAUX-CIRSEEM VIEL PHALIPPOU FRAYSSINETM VILLEMIN SCPA ENVIRONNEMENTM WEITZ LINGENHELD ENVIRONNEMENTNF U 44-095 4 Avant-proposLa prsente norme sinscrit dans le cadre des articles L. 255-1 L. 255-11 du Code rural (remplaant la loin 79-595 du 13 juillet 1979 relative lorganisation du cont
19、rle des matires fertilisantes et des supports deculture) ainsi que leurs dcrets et arrts dapplication. Ces articles prcisent les conditions de mise sur lemarch des matires fertilisantes et des supports de culture fondes sur lefficacit et linnocuit dans lesconditions demploi.Outre les dnominations, s
20、pcifications et le marquage, cette norme prvoit les critres respecter permettantdassurer linnocuit dans les conditions demploi prconises.Le choix de ces critres est bas sur un raisonnement agro-environnemental qui doit permettre de prserverlhomme, les animaux et leur environnement.La conformit des p
21、roduits mis sur le march doit tre value travers des analyses rgulires dans le cadre delarrt du 8 dcembre 1982 JO du 6 janvier 1983 relatif aux modalits techniques du contrle officiel et auxvrifications auxquelles le responsable de la mise sur le march doit procder. Voir annexe A. La gestion par lots
22、 permet dassurer le suivi du produit, du producteur lutilisateur.1 Objet et domaine dapplicationLa prsente norme a pour objet de fixer les dnominations, les dfinitions et spcifications, le marquage, les l-ments de caractrisation des composts contenant des matires dintrt agronomique, issues du traite
23、ment deseaux (pour les matires dintrt agronomique issues du traitement des eaux, voir 3.1.4 et annexe B).Elle sapplique aux produits finis utilisables en ltat contenant des matires issues du traitement physique, chimi-que ou biologique des eaux, dont les dnominations et caractristiques sont dfinies
24、larticle 4 et aux mlangesconstitus de ces matires et dun ou plusieurs engrais. Les produits finis doivent avoir des teneurs respectivesen azote (N), anhydride phosphorique (P2O5), oxyde de potassium (K2O) infrieures 3 % sur matire brute avec(N + P2O5 + K2O) 4 800As, B 1 1 2 2 3lments traces (du Tabl
25、eau B.1)24 8 12 18 24 3648Composs traces organiques (du Tableau B.2)12 4 6 9 12 1824Tableau B.4 Frquence danalyses des M.I.A.T.E Nombre danalyses en routine annuellesTonnes de matire sche fournie(hors chaux)4 800lments traces (du Tableau B.1)22 4 6 9 12 1824Composs traces organiques (du Tableau B.2)
26、12 2 3 4 6 9 12NF U 44-095 20 Annexe C(normative)Gestion de la traabilitInit numrotation des tableaux dannexe C!Init numrotation des figures dannexe C!Init numrotation des quations dannexe C!Le responsable de la mise sur le march doit tenir la disposition des organismes de contrle les lments per-met
27、tant de vrifier la conformit des produits commercialisables la prsente norme ainsi quune noticecomprenant : les dfinitions retenues pour les diffrents types de lots (stockage, industriel, produit fini, commercial, unitdapport 1); les modalits de lautocontrle pratiqu.Ceci inclut notamment : les rsult
28、ats de cet autocontrle ; les lments permettant dassurer la traabilit, notamment les registres mentionns ci-dessous (C.2 C.6).NOTE Compte tenu de labsence de critres rglementaires sur certaines matires premires, il est conseill de raliserdes analyses sur toutes les matires premires.Le responsable de
29、la mise sur le march doit sassurer que tout apporteur de matires premires fournit les preu-ves de conformit aux critres et conditions dacceptabilit de lAnnexe B, en particulier : pour les M.I.A.T.E urbaines ; pour les M.I.A.T.E industrielles. Les M.I.A.T.E. dorigine industrielle acceptes sont celles
30、 listes danslAnnexe B ; pour chacune des M.I.A.T.E dorigine dans le cas des M.I.A.T.E entrant sur le site de compostage en mlangeou aprs transformation ; pour les autres matires premires : lapporteur de ces matires doit fournir la preuve de la conformit larglementation en vigueur sur chaque type de
31、matire premire.Lensemble des rsultats danalyse du lot de produit commercialisable est accessible lutilisateur potentiel surdemande.C.1 chantillonnageChaque matire premire accepte fait lobjet dun prlvement par unit dapport ( dfinir par site) identifi dontlidentifiant est repris dans le registre dentr
32、e de matires premires.Les MVB, FFOM et engrais sont chantillonns sur le lieu de stockage.C.2 Registre dentre des matires premiresChaque apport de matires premires par unit dapport doit faire lobjet des lments dinformation suivants : identifiant de lintrant accepte ; type de matires premires (MIATE,
33、FFOM, MVB, MVT, djections animales, engrais) ; identifiant du prlvement. Le prlvement est obligatoire pour tous les intrants ce stade except pourles MVB et engrais (cf. Registre stockage) ; producteur (nom, coordonnes ou origine) ;date; transporteur (nom, coordonnes) ; quantit livre.1) Par exemple :
34、 benne ou allotement en cas dalimentation continue. 21 NF U 44-095C.3 Registre de stockage des matires premiresCertaines matires premires sont stockes avant mlange. Il convient : pour les matires premires ayant fait lobjet dun prlvement lentre dattribuer un identifiant de lot destockage ; pour les m
35、atires nayant pas fait lobjet de prlvement lentre, dattribuer un identifiant de lot de stockageet de raliser un prlvement correspondant.C.4 Registre de production (mlange, compostage, formulation,) Identifiant du lot de production ; identifiants des lots de stockage correspondants et/ou identifiants
36、 des matires premires correspondants et/ou identifiants des lots de produits finis rutiliss dans la production (par exemple : produit fini rutilis dansun mlange) ; date de mise en fabrication ; date de fin de fabrication.C.5 Registre des produits finis Identifiant du lot de produit fini ; identifian
37、ts des lots de production correspondants ; identifiant du prlvement du produit fini ; identifiant de lanalyse du lot de produit fini ; si lanalyse du lot nest pas conforme la norme, le lot de produit fini ne peut pas tre mis sur le march. Ledevenir du lot non conforme doit tre prcis.C.6 Registre de
38、produits commercialisables Identifiant du lot de produit commercialisable (stockage final) ; identifiant(s) lot(s) produit(s) fini(s) correspondant(s) au lot commercialisable.Au fur et mesure des dparts de tout ou partie du lot commercialisable, enregistrer : destinataires (nom, coordonnes) ; transp
39、orteur(s) (nom, coordonnes) ; quantit ; identifiant du lot commercialisable sur la facture du destinataire.NF U 44-095 22 BibliographieDirective 76/116/CEE du Conseil du 18 dcembre 1975 concernant la rapprochement des lgislations des tatsmembres relatives aux engrais, modifie notamment par la Direct
40、ive 88/183/CEE du Conseil du 22 mars 1988, laDirective 89/284/CEE du Conseil du 13 avril 1989, la Directive 89/530/CEE du Conseil du 18 septembre 1989, laDirective 96/28/CE de la Commission du 10 mai 1996 et la directive 98/3/CE de la Commission du 15 janvier 1998.CNB (comit national sur lpandage de
41、s boues dpuration) et CTP (comit technique permanent), Les bouesdpuration municipales et leur utilisation en agriculture ; dossier documentaire, 2001, Ademe.Dcret n 93-743 du 29 mars 1993 modifi relatif la nomenclature des oprations soumises autorisation ou dclaration en application de larticle 10 de la loi n 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau ; rubriques 5.4.0 et 5.5.0.
