1、AFNL NF USL-4LO 90 m LO12372 0202978 006 m / ISSN 0335-3931 NF U 51-410 Octobre 1990 Matriel dirrigation Filtres pour lirrigation Gnralits - Classification - Guide darchitecture de la filtration E : Irrigation equipment -Filters for irrigation -General -Classification - Filtration architecture guide
2、 D : Bewsserungsmaschinen - Filter zur Bewsserung -Allgemeines- Klassifikation - Richtlinien zur Auslegung der filtration Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5septembre 1990 pour prendre effet le 5 octobre 1990. correspondance la date de publication de la prsente nor
3、me, il nexiste pas de norme interna- tionale traitant du mme sujet. analyse La prsente norme indique les caractristiques physiques de leau en fonction de son origine afin de dfinir un guide darchitecture de la filtration de leau dirrigation en fonction des types de filtres qui sont classifis. Thsaur
4、us International Technique : irrigation, eau, caractristique physique, qualit, filtration, filtre, classification, table de donnes. descripteurs m odif cat ions correct i o ns dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense- tl. : (1) 42 9
5、1 55 55 afnor 1990 O afnor 1990 lertir AFNL NF U53-430 90 3032372 0202979 T42 Matriel di rri gat i on AFNOR U51B O Membres de la commission de normalisation chargs de llaboration du prsent document Prsident : M BAUDEQUIN Secrtaire : M DUCLUZEAU -AFNOR M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ADAM
6、 BAUDEQUIN BLONDEL BOUX BREMOND CAMBOULAS COSTES DE CONINCK DE MONTIS DE VIRY DEBART DECROP DELCROS DUBALEN DUTILLET DUVAL ECHEN ETORE FAURE FIEVET FROMONT GASTOUD Ministre de lAgriculture et de la Fort - Conseil Gnral du GREF CEM AG REF ANCIENS ETS BEAURAIN Ministre de lIndustrie et de lAmnagement
7、du Territoire- Dion Exploitation Politique et Sociale CEMAGREF DROSTUB SA KULKER SA FRANCE ARROSAGE SARL SYGMA PERROT FRANCE MERIDIONALE DES PLASTIQUES SA CACG Chambre dAgriculture des Landes Chambre dAgriculture Ministre de lAgriculture et de la Fort - Dion Espace Rural et Fort SICA DIRRIGATION OUE
8、ST AUDOIS IRRIMEC FRANCE ICF JAMES HARDIEAGROTEC SA Ministre de lAgriculture et de la Fort - Dion Espace Rural et Fort BCMA KULKER SA SCP Soc. du Canal de Provence M GRAULT SOTRA INDUSTRIES M GRAISSAGUEL PERROT FRANCE MME GRANIER SCP Socit du Canal de Provence M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
9、 M M M GUILHEM IRRIFRANCE COFADSI GUIOT BRL HENRYPIERRE-BIZOT BNPP HISTEL KAPLAN KOSUTH LAFOLLET LAPELERIE LE ROUX LEGRAS LEMERY MALAVAL MILLOT OLLIVIER PENADILLE PEUCHOT RIEUL SMERECKI TAILLIEZ TESTA URIEN VAQUIE VAYSSE IRRITEC SA UNCAA CEMAGREF TUBOLEFINE GIE RAIN BIRD EUROPE UNM E UR OF1 LTR ES E
10、DIL FRANCE CEMAGREF AMRI Ministre de lAgriculture et de la Fort - Dion Espace Rural et Fort -S/Dde lHydraulique CEMAGREF IFTS CEMAGREF AFNOR Ministre de IAgricuitureet de la Fort - Dion Exploitation Politique et Sociale MERIDIONALE DES PLASTIQUES SA CE MAG REF FNCUMA CTIFL I o I 01 AFNL NF U53-430 9
11、0 m 3032372 0202980 764 m -3- NF U 51-410 O INTRODUCTION e La qualit de leau en irrigation est un souci constant des usagers, notamment en micro-irrigation o les problmes sont plus aigus du fait de la rduction des sections de passage de leau dans les distribu- teurs, qui sont vulnrables des obstruct
12、ions dorigine physique, chimique, biologique ou mixte. Do limportance primordiale de la filtration, ainsi que de certaines oprations de maintenance (purges priodiques de conduites) ou de traitement pralable dordre physique ou chimique qui sont parfois indispensables. Exemples 1 : Aration des eaux de
13、 nappe pour favoriser llimination des bicarbonates en excs et vi- ter un entartrage des distributeurs et parfois mme des rampes. 2 : Acidification jusqu pH 5,8 par addition dacide (N0,H) pour faciliter linjection de solu- tions mres qui, des pH plus levs, provoqueraient des prcipitations. II en rsul
14、te quune classification des filtres est ncessaire pour aboutir la bonne adquation de leur utilisation en fonction de leau qui doit tre utilise. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme a pour objet de classifier les filtres utiliss en micro-irrigation en utilisant les dfini- tions des origin
15、es et des caractristiques physiques des eaux couramment rencontres. Elle prsente galement sous forme de tableau un guide darchitecture pour mettre en place une station de filtration adapte aux diffrentes qualits deaux utilises en micro-irrigation. Elle sapplique aux filtres utiliss pour la micro-irr
16、igation et non aux filtres utiliss pour le traitement des eaux potables. Note : on dsigne par filtration tout type de sparation. 2 GNRALITS 2.1 Origine des eaux en irrigation On peut distinguer : 2.1.1 les eaux de surface (rivires, ca ruissellement, etc.) ; aux, lacs, rserves collinaires, bassins de
17、 stock ge des eaux de 2.1.2 les eaux souterraines (forages, puits, ventuellement sources) ; 2.1.3 les eaux de rseaux collectifs sous pression, dont lorigine peut tre trs diverse ; 2.1.4 les eaux uses prises, soit en aval, soit en amont dune station dpuration, etc. 2.2 Caractristiques physiques des e
18、aux utilisables en irrigation 2.2.1 Eaux de surface Leur utilisation prsente des difficults non ngligeables, variables en fonction du niveau des pollutions quelles ont subies : - pollutions naturelles : particules et dbris en suspension, de taille importante (feuilles, graines, lentilles deau, algue
19、s, ufs, larves, etc.) ou rduite (limons et argiles entrans par le ruissellement et pouvant subsister, en dessous de 20 p, aprs dcantation ; - pollutions anthropiques : dchets dorigine industrielle etou domestique. AFN1 NF U51-410 70 W 1012372 0202781 bTO NF U 51-410 -4- 2.2.2 Eaux souterraines En gn
20、ral de bonne qualit physique. Note : cependant lors de la mise en service des pompes, on peut avoir des remontes importantes de sable grossier, si le dveloppement des ouvrages (forages, puits) a t insuffisant. Gnralement les remontes se rduisent dans le temps. - la remonte, en quantit plus ou moins
21、grande, de sable trs fin (farine de sable) peut avoir un caractre permanent. - les remontes de limon sont trs rares. O i 2.2.3 Eaux de rseaux collectifs sous pression Elles peuvent tre l?origine de graves difficults de filtration car, la pollution initiale de l?eau la prise, s?ajoute une pollution i
22、nduite : dveloppement d?organismes d?eau douce, dpts de granulomtrie diverse qui sont remis en mouvement lors des appels massifs de dbit aux priodes de pointe. Le risque varie en fonction de l?emplacement de la prise d?eau dans le rseau, les parties basses et les extrmits de conduites tant particuli
23、rement menaces. 2.2.4 Eaux uses domestiques ou industrielles Dans le cas d?eaux uses brutes, de grosses difficults sont prvoir, par contre les eaux pures prsentent moins de difficults de filtration. 3 CLASSIFICATION DES MATERIELS DE FILTRATION Les matriels de filtration sont classs en cinq types : 3
24、.1 Type 1 : Filtres tamis 3.1.1 Filtres a tamis sous pression - nettoyage manuel, - nettoyage semi-automatique sans ouverture, - nettoyage automatique. 3.1.2 Filtres tamis en aspiration de pompe - crpines autonettoyantes. 3.1.3 Filtres a tamis sans pression (gravitaire) - tambour, - bande, - disque.
25、 3.2 Type 2 : Filtres sable 3.3 Type 3 : Filtres autres mdias filtrants AFNL NF U51-410 90 W 10L2372 0202982 537 -5- Type2 NF U 51-410 Type3 Type 4 Type 5 3.4 Type 4 : Hydrocyclone O autres a sable 1 medias I Hydrocyclone 3.4.1 simple centrifugation, 3.4.2 double centrifugation, 3.4.3 en aspiration
26、de pompe. Divers 3.5 Type 5 : Filtres divers 3.5.1 Filtres disques rainurs. 4 GUIDE DARCHITECTURE DE FILTRATION EN FONCTION DE LORIGINE DES EAUX ET DES MATIRES (voir chapitres 2 et 3) Ce guide prconise le type darchitecture de filtration utiliser en fonction de limportance des lments physiques vhicu
27、ls dans leau et ne tient pas compte des performances particulires des modles de filtres commercialiss dans chaque classe de matriels de filtration. 0 Qualit de leau Eaux de surface (rivire, ruisseau, barrages, canaux, retenues collinaires, bassins couverts etc.) - eau peu charge - eau standard - eau
28、 trs charge en lments grossiers (source, puits, bassin) Eaux souterraines - eau standard - remontes sable grossier - remontes sable fin Rseaux collectifs - eau peu charge - eaucharge - eau trs charge Eaux uses (1 1 - aprs station dpuration - avant traitement Matriel de filtration Type 1 : tamis 7 pression aspiration X X X X X X X X X X X X sans pression X X f 1) Traitement avant filtration par injection dacide eVou oxydant. I I I X X gros X X X X X X
