1、NF X30-472AVRIL 2014Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Webcustomers
2、. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. AFNOR Tous droits rservs Version de 2014-04-FFA179901 ISSN 0335-3931NF X 30-47212 Avril 2014Indice de classement : X 30-472dite et diffuse par lAssociation
3、 Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.orgICS : 13.030.10 ; 13.030.50Dchets mnagers et assimils Caractrisation des refus de triE : Household and related waste Characterisation
4、of sorting rejectsD : Hausabfall und hnliche Abflle Charakterisierung der SortierungsrckstndeNorme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR.Remplace la norme homologue XP X 30-472, de mars 2008.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux denorma
5、lisation internationaux ou europens traitant du mme sujet.Rsum Le prsent document propose des rgles pour prlever et caractriser de manirergulire lentre des centres de tri ou des centres de transfert, des flux de dchetsmnagers et assimils collects slectivement.Lobjet de cette caractrisation est de su
6、ivre rgulirement la composition descollectes slectives reues sur le centre de tri ou de transfert secteur par secteur oucollectivit par collectivit pendant une priode donne. Elle nest pas destine ausuivi du contenu dune benne de collecte.Descripteurs Thsaurus International Technique : DECHET, ORDURE
7、S MENAGERES,TRAITEMENT DES DECHETS, COLLECTE, SELECTION, TRI, RECYCLAGE DESDECHETS, PRELEVEMENT DECHANTILLON, SEPARATION,CARACTERISTIQUE, COMPOSITION, EFFICACITE.Modifications Par rapport au document remplac, changement de statut.CorrectionsNF X 30-472 2 La normeLa norme est destine servir de base d
8、ans les relations entre partenaires conomiques, scientifiques,techniques et sociaux. La norme par nature est dapplication volontaire. Rfrence dans un contrat, elle simpose aux parties.Une rglementation peut rendre dapplication obligatoire tout ou partie dune norme. La norme est un document labor par
9、 consensus au sein dun organisme de normalisation parsollicitation des reprsentants de toutes les parties intresses. Son adoption est prcde dune enqutepublique.La norme fait lobjet dun examen rgulier pour valuer sa pertinence dans le temps. Toute norme est rpute en vigueur partir de la date prsente
10、sur la premire page.Pour comprendre les normesLattention du lecteur est attire sur les points suivants : Seules les formes verbales doit et doivent sont utilises pour exprimer une ou des exigences qui doivent trerespectes pour se conformer au prsent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le
11、 corps de lanorme ou en annexe qualifie de normative. Pour les mthodes dessai, lutilisation de linfinitif correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommand sont utilises pour exprimer une possibilitprfre mais non exige pour se conformer au prsent document. Les form
12、es verbales peut et peuvent sontutilises pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le prsent document peut fournir des renseignements supplmentaires destins faciliter lacomprhension ou lutilisation de certains lments ou en clarifier lappl
13、ication, sans noncer dexigence respecter. Ces lments sont prsents sous forme de notes ou dannexes informatives. Commission de normalisationUne commission de normalisation runit, dans un domaine dactivit donn, les expertises ncessaires llaboration des normes franaises et des positions franaises sur l
14、es projets de norme europenne ouinternationale. Elle peut galement prparer des normes exprimentales et des fascicules de documentation.Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions dvolution ou participer sa rvision,adressez vous . La composition de la commission de normalisation qui
15、a labor le prsent document est donne ci-aprs.Lorsquun expert reprsente un organisme diffrent de son organisme dappartenance, cette informationapparat sous la forme : organisme dappartenance (organisme reprsent). 3 NF X 30-472Dchets mnagers AFNOR X30OComposition de la commission de normalisationPrsid
16、ent : M POUCETSecrtariat : M LOUIS ROSE AFNORMME ANDRIEU DGPR DION GENERALE PREVENTION RISQUESM AUVINET IRSTEAMME BEUCHER FEDERECM BOHAIN CERCLE NATIONAL DU RECYCLAGEM BURGESS FNADE FED NAT ACTIVITES DECHET ENVIRONNEMENT M DAVOUST ECO EMBALLAGES SAMME DELIGNY TRISELECM DESNOYERS SITOM 93MME DESPLATS
17、 ADEMEM DESVALOIS VERDICITEM FOLLET TERRAMME LE HENRY SM ETUDES TRIVALISMME MISSIAEN TRISELEC LILLE SAEMLMME NAQUIN INSAVALOR SAMME OBERLE AMF ASSO DES MAIRES DE FRANCEM PATRIS SMICTOM D ALSACE CENTRALEM POUCET VEOLIA PROPRETE FRANCE RECYCLINGM RUAT SECHE ECO INDUSTRIESM WAVRER BRGMNF X 30-472 4 Som
18、mairePageAvant-propos 51 Domaine dapplication 52 Termes et dfinitions 53 Prparation de la campagne de prlvements 53.1 Paramtres de prlvements . 53.2 Plan de prlvement . 63.3 Catgories et consignes de tri . 64 Matriel 64.1 Matriel pour prlvement au niveau dune jete 64.2 Matriel pour prlvement sur con
19、voyeur larrt . 74.3 Matriel pour prlvement dans la benne de refus 74.4 Matriel pour la caractrisation . 75 Prlvement . 75.1 Conditions . 75.2 Mode opratoire pour raliser le prlvement 85.2.1 Prlvement au fil de leau 86 Caractrisation du prlvement 106.1 Caractrisation du contenu du ou des rcipients sl
20、ectionns . 106.2 Rapport de prlvement 107 Rapport dchantillonnage . 107.1 Identification de lchantillon . 107.2 Dtermination de la composition de lchantillon 107.3 Exploitation des rsultats 10Annexe A (informative) Exemple de rapport de prlvement 11Bibliographie 12 5 NF X 30-472Avant-proposLa caract
21、risation des dchets mnagers est une tape essentielle de la gestion des dchets. Les objectifs decette opration sont multiples : meilleure connaissance du gisement de dchets, dimensionnement duneinstallation de traitement, dtermination des potentiels de valorisation, etc.La Commission de normalisation
22、 AFNOR X30O Dchets mnagers , a ainsi labor plusieurs documentsnormatifs de caractrisation des dchets mnagers et assimils en vue de fournir aux collectivits locales et leurs oprateurs un rfrentiel commun leur permettant de qualifier les dchets.1 Domaine dapplicationLe prsent document propose des rgle
23、s pour prlever et caractriser de manire rgulire, dans les centres detri, des refus de tri de dchets mnagers et assimils collects slectivement.Lobjet de cette caractrisation est de suivre rgulirement la composition des refus de tri de collectes slectivestraites par le centre de tri, pendant une priod
24、e donne.Elle contribue notamment valuer lefficacit du tri en dterminant la nature et la quantit des produits tris envue de leur valorisation matire et nanmoins prsents dans les refus de tri.Le prsent document ne sapplique pas aux dchets mnagers rsiduels, aux dchets fermentescibles, auxdchets encombr
25、ants.2 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent.2.1refus de tridchet, produit par le centre de tri, qui ne fera pas lobjet dune valorisation matire2.2lottout ou partie des refus de tri de la production dun centre de tri pendant une priode
26、 donneNote 1 larticle Un lot a plusieurs facteurs dhtrognit : htrognit temporelle et htrognit lie au modede traitement (voir 3.2).2.3fluxfraction du gisement des dchets, spare par le producteur de dchets ou le personnel de collecte2.4chantillonlchantillon est compos de n prlvements lmentaires sur un
27、e priode donne (valeurs de n dfinies en 3.1)Lchantillon est reprsentatif de la composition dun lot. 3 Prparation de la campagne de prlvements3.1 Paramtres de prlvements La masse cible est 10 kg.La masse volumique est value par pese lors du premier prlvement, en remplissant un rcipient tar (4.2) devo
28、lume connu, niveau.NF X 30-472 6 Aprs une priode de caractrisation ralise avec 24 prlvements, le nombre de prlvements peut descendre 12 en cas de faible variation dans le temps (faible htrognit temporelle) et de composition connue etconstante sur une collectivit. Le nombre de prlvements et la rparti
29、tion de ces prlvements sur la priode est fonction de lhtrognitdu lot.Chaque prlvement est identifi par : le mode de prlvement (au fil de leau ou dans la benne de refus) ; ltape du process correspondant au prlvement (atelier x, machine y) ; la date et lheure du prlvement ; les conditions dexploitatio
30、n du centre de tri au moment du prlvement (paramtres choisis en fonctiondu process) ; la masse mesure ; le flux trait, le cas chant ; la dure de prlvement ncessaire pour obtenir la masse cible de 10 kg, dans le cas de prlvement auniveau dune jete (5.2.1.1).3.2 Plan de prlvementLes rgles suivantes sa
31、ppliquent un plan de prlvement : dfinir le lot (refus de tout le centre, refus issus du tri dun flux, refus issus du tri sur une ligne de process, etc.) ; dfinir la priode dtude ; dfinir le ou les points de prlvement (refus final ou intermdiaire, par exemple : poste z, atelier x,machine y) ; valuer
32、lhtrognit du lot, en fonction des facteurs dhtrognit. Un lot a plusieurs facteursdhtrognit :- htrognit temporelle (par exemple : saisonnalit, jours fris) ;- htrognit lie au mode de traitement (manuel, niveau de mcanisation) ; laborer le planning (dates et heures) des prlvements, en tenant compte des
33、 facteurs dhtrognit du lot(stratification ou prlvements alatoires sur la totalit de la priode) ; la fin de la priode, un rajustement peut tre fait pour adapter le plan de prlvement pour la priodesuivante.3.3 Catgories et consignes de triLes rgles suivantes sappliquent : dfinir les catgories dlments
34、trier prsents dans les refus ; dfinir des consignes de tri crites, avec critres dacceptation / de refus dans chaque catgorie (y comprispour les sacs de collecte slective non vids et pour les fines).NOTE Pour les fines, tenir compte de la maille des quipements. 4 Matriel4.1 Matriel pour prlvement au
35、niveau dune jete 4.1.1 Rcipient et/ou bche de dimensions suffisantes pour rcolter le prlvement. 7 NF X 30-4724.2 Matriel pour prlvement sur convoyeur larrt 4.2.1 Rcipient de dimensions suffisantes pour rcolter le prlvement. 4.3 Matriel pour prlvement dans la benne de refus 4.3.1 Chargeur godet. La l
36、argeur recommande de prise du godet sera au minimum gale deux fois la plusgrande longueur du plus grand lment prsent dans le flux.4.3.2 Rcipients de volume adapt la masse cible et la masse volumique du flux de refus tudi, tellequvalue en dbut de procdure. La hauteur des rcipients est calcule en fonc
37、tion : du volume requis pour obtenir 10 kg la masse volumique du flux de refus tudi ; de la surface des rcipients, sachant que une des longueurs doit tre suprieure la demi-largeur du godet+ 10 % et lautre la demi-longueur du godet + 10 %, (voir Figure 1, 5.2.2).4.4 Matriel pour la caractrisationNOTE
38、 Le matriel peut tre le mme que celui utilis pour les caractrisations des flux entrants (voir NF X 30-437)4.4.1 Balance permettant de peser le prlvement, dchelon rel 20 g et pse-lettre.4.4.2 Table de tri (1 m2minimum) ou support de tri mcanis, permettant de rcuprer toutes les fractionsy compris les
39、lments fins.4.4.3 Des rcipients identifis.5 Prlvement5.1 ConditionsRaliser autant que possible le prlvement sans que les oprateurs de tri en aient connaissance (ni avant,ni pendant le prlvement).Les oprations doivent de prfrence se drouler dans un local couvert, labri du vent, de la pluie et du sole
40、il,qui peuvent modifier les caractristiques des dchets : le vent par effet de schage et denvol ; la pluie et le soleil par leur impact direct sur lhumidit des dchets.Si les lieux ne permettent pas de satisfaire ces conditions, il faut : viter les priodes de fort ensoleillement ; attendre la fin des
41、prcipitations en cours pour dbuter lopration ; ne pas procder lopration en cas de vent violent ; en cas de faible prcipitation continue, procder le plus rapidement possible lopration en protgeant aumaximum le prlvement en cours de constitution.Si les oprations ultrieures sur le prlvement nont pas li
42、eu le jour mme, il est ncessaire de prendre lesdispositions suivantes : placer le prlvement dans des rcipients prvus cet effet ou dans des sacs poubelles suffisammentrsistants pour viter les risques de dchirures ; fermer hermtiquement les sacs ou rcipients ; reporter les rfrences du prlvement (voir
43、3.1) sur chaque sac ou rcipient. NF X 30-472 8 5.2 Mode opratoire pour raliser le prlvementDeux modes de prlvements sont possibles : prlvement au fil de leau (5.2.1) ; prlvement en bennes (5.2.2).Il faut choisir lun ou lautre mode de prlvement et le conserver tout au long de la priode de prlvement.5
44、.2.1 Prlvement au fil de leauLe prlvement peut seffectuer sous une jete ou sur un convoyeur de refus larrt.5.2.1.1 Prlvement au niveau dune jeteSassurer que linstallation est dans un mode de fonctionnement stabilis pour garantir la reprsentativit deschantillons prlevs.Placer un rcipient tar et/ou un
45、e bche sous la jete de faon rcolter lensemble du produit jet.Laisser tomber le produit.Enlever le rcipient et transvider le contenu de la bche dans le rcipient.Peser. Recommencer le prlvement si le poids du prlvement est infrieur la masse cible.Amener le produit vers la table de tri.5.2.1.2 Prlvemen
46、t sur convoyeur larrtArrter le convoyeur.Prlever tous les refus prsents sur une section dtermine du convoyeur.Mettre le prlvement dans un rcipient tar.Peser.Recommencer pour complter le prlvement jusqu ce que le poids du prlvement soit gale la masse cible.Amener le produit vers la table de tri.5.2.1
47、.3 Prlvement dans la benne de refusVider sur le sol la benne de refus slectionne.Le prlvement seffectue au cur dun tas, laide dun godet (4.1).Prlever dans le tas une premire prise, en partant du bas du tas, et en remontant le godet, puis rejeter cettepremire prise, en dehors du tas. Refaire une deuxime prise, au mme endroit du tas,
