1、NF EN 614-1/IN1April 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE & TECHNOLOGY CORP LTDClient 23437512Date 4/8/2009 03:32w w 77 W77 9 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 77 77 Feuille
3、 dinstruction pour la consolidation de lEN 614-1:2006+A1:2008 (F) 1 Modification apporte lAvant-propos Remplacer le cinquime alina par le suivant : Pour la relation avec la (les) Directive(s) CE, voir les Annexes ZA et ZB, informatives, qui font partie intgrante du prsent document. LEN 614 comprend
4、les parties suivantes, sous le titre gnral Scurit des machines Principes ergonomiques de conception : Partie 1 : Terminologie et principes gnraux Partie 2 : Interactions entre la conception des machines et les tches du travail. 2 Modification apporte lIntroduction Il convient de modifier la cinquime
5、 phrase du troisime alina de la manire suivante : Lobjectif qui est damliorer la scurit, la sant et le bien-tre des travailleurs est atteint par une rduction systmatique des risques conformment lEN ISO 12100. 3 Modification apporte lArticle 2 Remplacer la rfrence lEN 1050 par la suivante : EN ISO 14
6、121-1, Scurit des machines Apprciation du risque Partie 1 : Principes (ISO 14121-1:2007) . Remplacer les rfrences lEN 1050 par les rfrences lEN ISO 14121-1 dans tout le document.4 Modification apporte en 4.1 Il convient de modifier la deuxime phrase du premier alina de la manire suivante : La rducti
7、on des risques obtenue en appliquant des mesures de prvention intrinsque est galement exige par lEN ISO 12100, qui inclut la ncessit de suivre des principes ergonomiques. 5 Modification apporte en 4.4.2 Il convient de modifier la rfrence au prEN ISO 9241-110 pour lire EN ISO 9241-110 .6 Modification
8、 apporte en 4.5.3 Dans la note, remplacer la rfrence au prEN ISO 13732-1 par EN ISO 13732-1 .7 Modification apporte en 5.2.3 Dans le quatrime lment de la liste d), remplacer 5.2.1 par 5.2.2 . 2 Feuille dinstruction pour la consolidation de lEN 614-1:2006+A1:2009 (F) 8 Modification apporte lArticle A
9、.1 Il convient de modifier la deuxime phrase du premier alina de la manire suivante : Un systme de classement tel que le modle en trois zones permettra la rduction des risques pour loprateur en appliquant des mesures de prvention intrinsque, compte tenu de facteurs comme la frquence et la dure des t
10、ches, selon lEN ISO 12100-2:2003, Article 4. 9 Ajout de lAnnexe ZB Ajouter lAnnexe ZB suivante :Annexe ZB (informative)Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive europenne 2006/42/CE La prsente Norme europenne a t labore dans le cadre dun mandat donn au C
11、EN par la Commission europenne et par lAssociation europenne de libre change afin doffrir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 2006/42/CE sur les machines. Une fois la prsente norme cite au Journal officiel des Communauts europennes (JOCE) au titre de
12、 ladite Directive et ds sa reprise en norme nationale dans au moins un Etat membre, la conformit aux articles normatifs de cette norme mentionns dans le Tableau ZB.1 confre, dans les limites du domaine dapplication de la norme, prsomption de conformit aux exigences essentielles applicables de ladite
13、 Directive et de la rglementation AELE associe. Tableau ZB.1 Correspondance entre la prsente Norme europenne et la Directive 2006/42/CE Articles/paragraphes de la prsente EN Exigences essentielles de la Directive 2006/42/CE Notes/Remarques Tous les articles Annexe I: 1.1.2, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 1.2.
14、2, 1.5.5, 1.5.8, 1.5.9, 1.7.1, 1.7.1.2, 1.7.2 -AVERTISSEMENT Dautres exigences et dautres Directives UE peuvent tre applicables au(x) produit(s) relevant du domaine dapplication de la prsente norme. 3 Feuille dinstruction pour la consolidation de lEN 614-1:2006+A1:2008 (F) 10 Modification de la Bibl
15、iographie Remplacer la rfrence au prEN 1005-5 par EN 1005-5 . Il convient de modifier la fin de la rfrence lEN ISO 3411 pour lire (ISO 3411:2007) . Il convient de modifier la fin de la rfrence lEN ISO 9241-110 pour lire (ISO 9241-110) . Il convient de modifier la fin de la rfrence lEN ISO 11064-7 po
16、ur lire (ISO 11064-7:2006) . Remplacer la rfrence au prEN ISO 13732-1 par la suivante : EN ISO 13732-1, Ergonomie des ambiances thermiques Mthodes dvaluation de la rponse humaine au contact avec des surfaces Partie 1 : Surfaces chaudes (ISO 13732-1 :20069) . Il convient de modifier la fin de la rfrence lEN ISO 14738 pour lire (ISO 14738:2002, Cor 1:2003 et Cor 2:2005 inclus) . 4
