1、NF EN 45510-2-9aot 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 29.060.01Guide pour lacquisition dquipements destins aux centrales de production dlectricitPartie 2-9 : quipement
3、s lectriques Systmes de cblageE : Guide for procurement of power station equipment Part 2-9 : Electrical equipment Cabling systems D : Leitfaden fr die Beschaffung von Ausrstungen fr Kraftwerke Teil 2-9 : Elektrische Ausrstung Kabelsysteme Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNO
4、R le 9 juillet 2008, pour prendre effet compter du 9 aot 2008. Correspondance La norme europenne EN 45510-2-9:2008 a le statut dune norme franaise. Analyse Le prsent document fournit des recommandations pour la rdaction de la spcification technique ncessaire lacquisition dquipement destin aux centra
5、les de production dlectricit (centrales lectriques). Ce Guide dachat nest pas applicable ce type dquipement lorsque celui-ci est destin la zone dinstallation du racteur des centrales nuclaires. Dautres applications possibles de ce type dquipement nont pas t prises en considration dans la prparation
6、du prsent Guide. dow : 2011-04-01 Descripteurs Matriel lectrique, centrale lectrique, cblage, cble lectrique, achat, relation client fournisseur, appel doffre, spcification, rdaction technique, caractristique de fonctionnement, dure de vie, conception, garantie, fabrication, scurit, interchangeabili
7、t, maintenance, document technique, qualit, vrification, essai. Modifications Corrections NF EN 45510-2-9 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 45510-2-9:2008. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme
8、internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit sest abstenue au CENELEC sur le projet de EN 45510-
9、2-9, le 29 novembre 2007. _ Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CEN/CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CEN/CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)- EN 54 (srie) NF EN 54 (srie) (S 61-XXX) - EN4551
10、0-2-81 NF EN 45510-2-8 (2005)(X 50-001-2-8) - EN 50085 (srie) NF EN 50085 (srie) (C 68-12X) - EN50086-2-41 NF EN 50086-2-4 (1994) (C 68-114) - EN501461 NF EN 50146 (2000) (C 68-146) - EN502621 NF EN 50262 (1999) (C 68-302) - EN 50266 (srie) NF EN 50266 (srie) (C 32-072-X) - EN503861 NF EN 50386 (200
11、3) (C 52-046) CEI 60079-141 EN 60079-141 NF EN 60079-14 (2003)2(C 23-579-14) CEI 602281 EN 602281 NF EN 60228 (2005)2(C 32-013) CEI 605291 EN 605291 NF EN 60529 (1992) (C 20-010) ( suivre) 1 Rfrence non date. 2 Edition valide ce jour. III NF EN 45510-2-9Correspondance entre les documents internation
12、aux cits en rfrence et les documents CEN/CENELEC et/ou franais appliquer (suite)Document correspondant Document international cit en rfrence CEN/CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60584-31 EN 60584-31 NF EN 60584-3 (2008)2(C 42-321-3) CEI 60702-11 EN 60702-11 NF EN 60702-1 (2002)2(C 32-300) C
13、EI 60794 (srie) EN 60794 (srie) NF EN 60794 (srie) (C 93-850-X) CEI 61196-31 EN 61196-31 NF EN 61196-3 (1999)2(C 93-585-3) CEI 61238-1 (mod)1 EN 61238-11 NF EN 61238-1 (2003)2(C 33-038-1) CEI 61386 (srie) EN 61386 (srie) NF EN 61386 (srie) (C 68-11X) CEI 615371 EN 615371 NF EN 61537 (2007)3(C 68-137
14、) ISO 90011 EN ISO 90011 NF EN ISO 9001 (2000) (X 50-131) ISO 90021 EN ISO 90021 - HD21.31 NF C 32-201-3 (1998) - HD22.31 NF C 32-102-3 (2004) - HD22.91 NF C 32-102-9 (2007) - HD22.151 NF C 32-102-15 (2007) CEI 60364-4-41 (mod) HD 60364-4-41 (mod)1 NF C 15-100 (2002) CEI 60364-5-54 (mod) HD 60364-5-
15、54 (mod)1 NF C 15-100 (2002) - HD6041 - HD6221 - HD6271 - HD629(srie) -CEI 60050-1911 - NF C 01-191 (1992) CEI 60050-1951 - NF C 01-195 (1999) CEI 60050-4611 - NF C 01-4614CEI 60331 (srie) - -CEI 60332-3 (srie) - -CEI 61156 (srie) - -( suivre) 3 Remplace la norme homologue NF EN 61537 davril 2002, q
16、ui reste en vigueur jusquen dcembre 2009. 4 En prparation. Destine remplacer la NF C 01-461, de dcembre 1985 et ses amendements A1 et A2, de novembre 1999. NF EN 45510-2-9 IV Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CEN/CENELEC et/ou franais appliquer (fin)D
17、ocument correspondant Document international cit en rfrence CEN/CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)ISO 834 (srie) - -Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service
18、 diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. Les documents de la classe X et les documents ISO sont en vente AFNOR._ Machines tournantes UTE/UF 2 Liste des organi
19、smes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE AFNOR (ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION) CARBONE LORRAINE Groupe EDF (ELECTRICITE DE FRANCE) GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) RENAULT UNM (UNION DE NOR
20、MALISATION DE LA MECANIQUE) _ NORME EUROPENNE EN 45510-2-9EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Juin 2008 Centre de Gestion du CEN: Secrtariat Central du CENELEC: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles 2008 CEN/CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et
21、de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN et aux membres du CENELEC. Ref. n EN 45510-2-9:2008 F ICS 27.100; 29.060.01 Version franaise Guide pour lacquisition dquipementsdestins aux centrales de production dlectricit -Partie 2-9: quipements lectriques -Sy
22、stmes de cblage Leitfaden fr die Beschaffungvon Ausrstungen fr Kraftwerke -Teil 2-9: Elektrische Ausrstung -KabelsystemeGuide for procurementof power station equipment -Part 2-9: Electrical equipment - Cabling systems La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-04-01. Les membres du
23、 CEN et du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peu
24、vent tre obtenues auprs du Secrtariat Central du CENELEC ou auprs des membres du CEN ou du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN ou du CENEL
25、EC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central du CENELEC, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN et du CENELEC sont respectivement les organismes nationaux de normalisation et les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belg
26、ique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 45510-2-9:2008 2 Avant-proposCett
27、e Norme Europenne est rdige sous la forme dune recommandation et ce titre est appele Guide.Ce Guide pour lacquisition dquipements a t prpar par le CT 2 du CEN/CENELEC CEN/CENELEC Joint Technical Group Power Engineering. Le texte du projet a t soumis au vote formel et a t approuv par le CENELEC comme
28、 EN 45510-2-9 le 2008-04-01.Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-04-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (do
29、w) 2011-04-01 Le prsent Guide pour lacquisition dquipements a t labor dans le cadre de mandats donns au CEN et au CENELEC par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change.Le prsent document fait partie de la srie de Guides ci-dessous, traitant de lacquisition dquipements pour ce
30、ntrales de production dlectricit, conformes aux Directives europennes relatives lacquisition dquipements.EN 45510: Guide pour lacquisition dquipements destins aux centrales de production dlectricit Partie 1: Clauses communes Partie 2-1 1): quipements lectriques Transformateurs de puissance Partie 2-
31、2: quipements lectriques Alimentations sans interruption Partie 2-3: quipements lectriques Batteries stationnaires et chargeurs/redresseurs Partie 2-4: quipements lectriques Convertisseurs de puissance Partie 2-5: quipements lectriques Moteurs Partie 2-6: quipements lectriques Alternateurs Partie 2-
32、7: quipements lectriques Appareillage Partie 2-8: quipements lectriques Cbles de puissance Partie 2-9: quipements lectriques Systmes de cblage Partie 3-1: Chaudires Chaudires tubes deau Partie 3-2: Chaudires Chaudires tubes de fume Partie 3-3: Chaudires Chaudires avec combustion lit fluidis Partie 4
33、-1: Auxiliaires de chaudire quipement de rduction des missions de poussires Partie 4-2: Auxiliaires de chaudire Rchauffeurs gaz-air, vapeur-air, gaz-gaz Partie 4-3: Auxiliaires de chaudire Systme de ventilation Partie 4-4: Auxiliaires de chaudire Systmes de prparation du combustible Partie 4-5: Auxi
34、liaires de chaudire Installation de manutention et de stockage en vrac du charbon Partie 4-6: Auxiliaires de chaudire Installation de dsulfuration des fumes (DSOx) Partie 4-7: Auxiliaires de chaudire Manutention des mchefers Partie 4-8: Auxiliaires de chaudire Manutention des poussires Part 4-9: Aux
35、iliaires de chaudire Systme de ramonage Partie 4-10: Auxiliaires de chaudire Installation de dnitrification des fumes (DNOx) Partie 5-1: Turbines vapeur Partie 5-2: Turbines combustion Partie 5-3: Turbines oliennes Partie 5-4: Turbines hydrauliques, pompes daccumulation, turbines-pompes Partie 6-1:
36、Auxiliaires de turbine Dgazeurs 1) ltude. 3 EN 45510-2-9:2008Partie 6-2: Auxiliaires de turbine Rchauffeurs deau dalimentation Partie 6-3: Auxiliaires de turbine Installation de condensation Partie 6-4: Auxiliaires de turbine Pompes Partie 6-5: Auxiliaires de turbine Arorfrigrants secs et arocondens
37、eurs Partie 6-6: Auxiliaires de turbine Arorfrigrants humides et humides/secs Partie 6-7: Auxiliaires de turbine Sparateurs-surchauffeurs Partie 6-8: Auxiliaires de turbine Appareils de levage Partie 6-9: Auxiliaires de turbine Systmes deau de refroidissement Partie 7-1: Tuyauterie et robinetterie T
38、uyauteries haute pression Partie 7-2: Tuyauterie et robinetterie Robinetterie pour chaudires et tuyauterie Partie 8-1: Contrle-commande et instrumentation La EN 45510-1:1997 contient les articles communs lensemble des Guides ci-dessus, qui regroupent les dispositions non spcifiques un quipement part
39、iculier utiliser pour lacquisition dquipements destins aux centrales de production dlectricit. La EN 45510 est de la responsabilit de la JTFPE. Le cas chant, ces articles communs apparaissent galement dans les documents spcifiques un quipement particulier o ils figurent en italique.Lorsquun alina de
40、s articles communs est omis, chaque alina omis est marqu par le symbole *.Dans le prsent Guide, les termes apparaissant en caractre gras sont dfinis lArticle 3.Dans le prsent Guide, les phrases apparaissant en caractres droits signalent les recommandations complmentaires figurant dans les Guides spc
41、ifiques un quipement particulier. EN 45510-2-9:2008 4 Sommaire1 Domaine dapplication6 2 Rfrences normatives7 3 Dfinitions.8 3.1 Termes concernant lorganisation.8 3.2 Termes techniques8 3.3 Termes gnraux14 4 Description sommaire de lensemble du projet.15 4.1 Rle et organisation de lacheteur.15 4.2 Im
42、plantation du site.15 4.3 Rle de lquipement15 4.4 quipement acqurir15 4.5 Contrle-commande et instrumentation16 4.6 Alimentations lectriques et autres services.16 4.7 Autres interfaces.16 4.8 Programme du projet17 4.9 Systmes didentification des quipements17 5 tendue de la fourniture.18 6 Limites de
43、 fourniture19 7 Conditions de fonctionnement19 7.1 Environnement oprationnel.19 7.2 Personnel dexploitation19 7.3 Fonctionnement normal20 7.4 Heures de marche20 7.5 Dmarrages et arrts20 7.6 Conditions anormales.20 7.7 Exigences de fonctionnement complmentaires.20 8 Dure de vie attendue.20 8.1 Dure d
44、e vie de conception20 8.2 Composants ncessitant une maintenance priodique.219 Exigences relatives aux performances.21 9.1 Fonction21 9.2 Performances21 9.3 Marges de lquipement21 9.4 Disponibilit.21 9.5 Niveaux de redondance des quipements229.6 Exigences complmentaires relatives aux performances.22
45、10 Conception et fabrication.22 10.1 Caractristiques spcifiques de lquipement.22 10.2 Justification de la conception34 10.3 Choix des matriaux.34 10.4 Scurit.34 10.5 Interchangeabilit36 10.6 Mthodes de fabrication36 11 Exigences lies la maintenance.36 11.1 Maintenance programme36 11.2 Scurit du personnel.36 11.3 Exigences concernant les accs.36 11.4 Exigences relatives aux moyens de levage3
