1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ISBN 978-0-626-21547-7 SANS 20119:2008 Edition 1 and ECE amdt 1 ECE R119:2005 Edition 1 and amdt 1 SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Uniform provisions con
4、cerning the approval of cornering lamps for power-driven vehicles This national standard is the identical implementation of ECE R119:2005 and ECE amendment 1, and is adopted with the permission of the United Nations Economic Commission for Europe. Published by Standards South Africa 1 dr lategan roa
5、d groenkloof private bag x191 pretoria 0001 tel: 012 428 7911 fax: 012 344 1568 international code +27 12 www.stansa.co.za Standards South Africa This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.SANS 20119:2008 Edition 1 and ECE amdt 1 ECE R119:
6、2005 Edition 1 and amdt 1 Table of changes Change No. Date Scope ECE amdt 1 2007 Amended to add a scope, to insert a new footnote to the scope, to change text in the subclause on definitions (1.1), to change and to renumber the footnote regarding the distinguishing number of the country which has gr
7、anted approval in the clause on approval (clause 4), and to renumber the remaining footnotes. National foreword This South African standard was approved by National Committee StanSA TC 5120.71, Lighting and optics for traffic and transport, in accordance with procedures of Standards South Africa, in
8、 compliance with annex 3 of the WTO/TBT agreement. This SANS document was published in May 2008. The text of the ECE documents is reproduced unaltered. For the compulsory application of this standard, the stringency level, the date of entry into force and any additional requirements, if needed, are
9、published in the applicable compulsory specification in the Government Gazette. Any compulsory introduction of this standard by reference through national or provincial legislation should be subject to stakeholder consultation, before publication in the legislative notice and before the effective da
10、te. This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118/Amend.1 20 April 2007AGREEMENT CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED
11、AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS / (Revision 2, including the amendments that entered into force on 16 October 1995) _ Addendum 118: Regulation No. 119 Amendment 1 Supplement 1 to the original ve
12、rsion of the Regulation - Date of entry into force: 2 February 2007 UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF CORNERING LAMPS FOR POWER-DRIVEN VEHICLES _ UNITED NATIONS / Former title of the Agreement: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition
13、 of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. GE.07- This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118/Amend.1 Regulation No. 119 page 2 Insert a new paragraph 0., to
14、read (including the insertion of a reference to a new footnote 1/ and a new footnote 1/): “0. SCOPE This Regulation applies to cornering lamps for vehicles of categories M, N and T 1/. _ 1/ As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/
15、WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).“ Paragraph 1.1., amend to read: “1.1. “Cornering lamp“ means a lamp used to provide supplementary illumination of that part of the road which is located near the forward corner of the vehicle at the side towards which the vehicle is going to turn.“
16、 Paragraph 4.3.1.1., the reference to footnote 1/ and footnote 1/, renumber as footnote 2/ and amend to read: “2/ 1 for Germany, . 10 for Serbia, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro. Subsequent numbers shall be assigned “ - - - - -
17、 This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS. E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 21 April 2005 ESCRIPTIONS FOR WHEELED VE AND PARTS WHICH CAN BE FITTED NDITIONS FOR ASIS OF RESCRIPTIONS E/ECE/324 AGREEMENT CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECH
18、NICAL PR HICLES, EQUIPMENT AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CO RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE B THESE P / (Revision 2, including the _ amendments which entered into force on 16 October 1995) Addendum 118: Regulation No. 119 Date of entry into force: 6 April 2005 UNIFORM
19、 PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF CORNERING LAMPS FOR POWER-DRIVEN VEHICLES _ UNITED NATIONS / Former title of the Agreement: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 Ma
20、rch 1958. This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS. This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 Regulation No. 119 page 3 Regulation No.
21、119 UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF COR R POWER-DRIVEN VEHICLES TABLE OF CONTENTS Page NERING LAMPS FOREGULATION .5 .5 .6 4. Approval7 5 9 .9 .10 .10 9 11 alties for non-conformity of production 11 11 12. Nam of technical services and of administrative departments12 ANNEXES Annex 11. D
22、efinitions 2. Application for approval.3. Markings General specifications. 6. Intensity of light emitted 7. Test procedure8. Colour of light emitted Conformity of production 10. Pen11. Production definitely discontinued. es and addressesresponsible for conducting approval tests, - Communication conc
23、erning the approval or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of cornering lamp pursuant to Regulation No. 119 Annex 2 - Examples of arrangements of approval marks This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients o
24、f the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 Regulation No. 119 page 4 TABLE OF CONTENTS (continued) Annex 3 - Photometric measurements Annex 4 - Colour of white light Annex 5 - Minimum requirements for conformity of production control procedures Annex 6 - Minimum requirements for sampling by
25、an inspector This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 Regulation No. 119 page 5 1. dments in force at 1.2. 1. DEFINITIONS 1. The definitions given in Regulation No. 48 and its series of amen the ti
26、me of application for type approval shall apply to this Regulation. “Cornering lamps of different types“ means lamps which diffe respects as: r in such essential ristics of the optical system (level of intensity, light distribution tegory of filament lamp, light source module, etc.); A change of the
27、 colour of the filament lamp or the colour of any filter does not .2. the optical system; 1.2.3. nts capable of altering the optical effects by reflection, 1.2.4. the category of filament lamp. 2.1. the trade name or 2.2. .1. ring lamp is to en as the axis of le V = 0); and the point to be taken as
28、the centre of reference in the said tests. The drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol in relation to the circle of the approval mark; 2.2.2. a brief technical description stating, in particular, with the exception of lamps with non-replaceable ligh
29、t sources: - the category or categories of filament lamp(s) prescribed; this filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No. 37; and/or - the light source module specific identification code. - the trade name or mark; - the characte angles, ca constitute a change of type. 1.
30、2.1. the trade name or mark; 1.2 the characteristics of the inclusion of compone refraction or absorption; and 2. APPLICATION FOR APPROVAL The application for approval shall be submitted by the holder of mark or by his duly accredited representative. For each type of cornering lamp, the application
31、shall be accompanied by: 2.2 drawings, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type of the cornering lamp and showing in what geometrical position the corne be mounted on the vehicle; the axis of observation to be tak 0, vertical ang reference in the tests (horizontal ang
32、le H = This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 Regulation No. 119 e 6 2.2.3. al and suitable for e left and one on the right side of the vehicle, the two samples e identical and be suitable for mo
33、unting only on the right or only f the vehicle. 3. MARKINGS les of a type of cornering lamp submitted for approval shall: 3.1. of the applicant; this marking shall be clearly legible 2. es, bear a clearly ories of filament lamp(s) prescribed; and/or - the light source module specific identification
34、code. 3.3. l mark and for the additional symbols n in the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above; . source module(s), arking of the rated voltage and rated wattage. 3.5. case of lamps with light source module(s), the light source module(s) shall 3.5.1. learly legible and odule; this marking
35、must be clearly legible This specific identification code shall comprise the starting letters “MD“ for “MODULE“ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1. below; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1
36、. above. The approval marking does not have to be the same as the one on the lamp in which the module is used, but both markings shall be from the same applicant. 3.5.3. the marking of the rated voltage and rated wattage. pag two samples. If the devices are not identical but are symmetric mounting o
37、ne on th submitted may b on the left side oThe sampbear the trade name or mark and be indelible; 3. with the exception of lamps with non-replaceable light sourc legible and indelible marking indicating: - the category or categprovide adequate space for the approva prescribed in paragraph 4.3. below;
38、 the said space shall be show 3.4 in the case of lamps with non-replaceable light sources or light bear the min the bear: the trade name or mark of the applicant; this marking must be c indelible; 3.5.2. the specific identification code of the m and indelible. This standard may only be used and prin
39、ted by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 Regulation No. 119 page 7 1. uirements of this 4.2. ved. The same type of cornering nsion or refusal or oduction definitely discontinued of a type of cornering the Parties to the rm conforming to
40、 ng to a type approved under this Regulation shall the mark and the agraphs 3.1., 3.2. and 3.3. or 3.4. respectively: . nal approval mark consisting of: 4.3.1.1. le surrounding the letter “E“ followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval; 1 4. APPROVAL 4. If the
41、 two samples of a type of cornering lamp meet the req Regulation, approval shall be granted. An approval number shall be assigned to each type appro Contracting Party shall not assign the same number to another lamp covered by this Regulation. Notice of approval or of exte withdrawal of approval or
42、pr lamp pursuant to this Regulation shall be communicated to 1958 Agreement which apply this Regulation by means of a fo the model in Annex 1 to this Regulation. 4.3. Every cornering lamp conformi bear in the space referred to in paragraph 3.3. above, in addition particulars prescribed above in par4
43、.3.1 an internatioa circ / and 4.3.1.2. an approval number; 1/ 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Swed 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia and Mont United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 1 Norway, 17
44、for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 fo Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and H Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania,
45、 37 for Tu 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (v European Community (Approva en, 6 for Belgium, enegro, 11 for the 5 (vacant), 16 for for r Slovenia, 27 for erzegovina, 32 for rkey, 38 (vacant), acant), 42 for the ls are granted by its Member States using their r
46、espective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta and 51 for the Republic of Korea. Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede
47、 to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus a
48、ssigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement. This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.118 Regulation No. 119 page 8 4.3.2. A
49、nnex 2 to this ulation. .3.3. ost recent series of of the additional . ped, combined or ch of these lamps ation. Lamps not ch an assembly of 4.4.1. Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps comply with the Regulations, a single international approval mark may be applied, consisting of a circle surrounding the letter “E“ followed by the roval, an approval val mark may be placed d lamps provided 4.4.1.1. 4.4.1.2. No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits val mark. 4.4.2.
