1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ICS 13.220.20; 13.320 ISBN 0-626-14859-6 SANS 50054-4:1997 Edition 1 and EN corr. 1, EN amdt 1 EN 54-4:1997/AC:1999 Edition 1 and corr. 1, amdt 1 Any ref
4、erence to SABS EN 54-4, is deemed to be a reference to this standard (Government Notice No.1373 of November 2002) SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Fire detection and fire alarm systems Part 4: Power supply equipment This national standard is the identical implementation of EN 54-4:1997/AC:1999 includ
5、ing corrigendum 1 and amendment 1, and is adopted with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B 1050 Brussels. Published by Standards South Africa 1 dr lategan road groenkloof ! private bag x191 pretoria 0001 tel: 012 428 7911 fax: 012 344 1568 international code + 27 12 www.stansa.co.za Standar
6、ds South Africa 2003 SANS 50054-4:1997 Edition 1 and EN corr.1, EN amdt 1 EN 54-4:1997/AC:1999 Edition 1 and corr.1, amdt1 Table of changes Change No. Date Scope EN corr. 1 1999 To change the reference EN 52-2 to EN 54-2. EN amdt 1 2002 To delete annex A and to add an informative Annex ZA which esta
7、blishes the conditions for the CE marking for fire safety of power supply equipment for fire detection and fire alarm systems for buildings and a bibliography. Abstract Specifies requirements, methods of test and performance criteria for power supply equipment of fire detection and fire alarm system
8、s installed in buildings. Keywords alarm systems, alarm systems in buildings, buildings, fire alarms, power supplier, specifications, testing. National foreword This South African standard was approved by National Committee STANSA TC 68, Security systems, in accordance with procedures of Standards S
9、outh Africa, in compliance with annex 3 of WTO/TBT agreement. EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 54-4:1997/ACFebruary 1999Fvrier 1999Februar 1999English versionVersion FranaiseDeutsche FassungFire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipmentSystmes de dtection et
10、dalarme incendie- Partie 4: Equipement dalimentationlectriqueBrandmeldeanlagen - Teil 4:EnergieversorgungseinrichtungenThis corrigendum becomes effective on 25 February 1999 for incorporation in the official Englishversion of the EN.Ce corrigendum prendra effet le 25 fvrier 1999 pour incorporation d
11、ans la version anglaise officiellede lEN.Die Berichtigung tritt am 25.Februar 1999 zur Einarbeitung die offizielle Englische Fassung der EN inKraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCentral Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brusse
12、ls 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und
13、 in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No. EN 54-4:1997/AC:1999 EPage 2EN 54-4:1997/AC:1999ContentsPageForeword 4Introduction 51Scope 62 Normative references 63 Definitions and abbreviations 73.1 Definitions 73.2 Abbreviations 74 General requirements
14、84.1 Compliance 84.2 Power sources 85 Functions 95.1 Power supply from the main power source 95.2 Power supply from the standby power source (battery) 95.3 Charger 105.4 Faults 106 Materials, design and manufacture 116.1 Manufacturers declaration 116.2 Mechanical design 116.3 Electrical design 126.4
15、 Power supply interface 127 Documentation 137.1 Users documentation 137.2 Design documentation 148 Marking 149Test 159.1 General 159.2 Functional tests 159.3 Test of the charger and the standby power source 189.4 Environmental tests 199.5 Cold (operational) 219.6 Damp heat, steady state (operational
16、) 229.7 Impact (operational) 239.8 Vibration, sinusoidal (operational) 249.9 Electrostatic discharges (operational) 259.10 Radiated electromagnetic interference (operational) 27Page 3EN 54-4:1997/AC:19999.11 Voltage transients - fast transient bursts (operational) 289.12 Voltage transients - slow hi
17、gh energy transients (operational) 299.13 Mains voltage dips and interruptions (operational) 329.14 Damp heat, steady state (endurance) 339.15 Vibration, sinusoidal (endurance) 34Annex A (normative) Special national condition 35Page 4EN 54-4:1997/AC:1999ForewordThis European Standard has been prepar
18、ed by Technical Committee CEN/TC 72 “ Fire detectionand fire alarm systems”, the Secretariat of which is held by BSI.This standard has been prepared in co-operation with the CEA (Comit Europ en des Assurances)and with EURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder AlarmSystems)
19、.EN 54 is published in a series of parts. Information on the relationship between this EuropeanStandard and other standards of the EN 54 series is given in annex A of EN 54-1. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of anidentical text or by end
20、orsement, at the latest by April 1998, and conflicting national standardsshall be withdrawn at the latest by April 1999. In addition, a further 36 months shall be allowed forcertification purposes for equipment conforming to the national standard.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, th
21、e national standards organizations of thefollowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom
22、.Page 5EN 54-4:1997/AC:1999IntroductionThis European Standard is drafted on the basis of functions which are to be provided on all powersupply equipments. The power supply equipment may have its own cabinet, or may be housed withother equipment of the fire detection and fire alarm system, such as th
23、e control and indicatingequipment of EN 54-2. A fire detection and fire alarm system may use more than one powersupply equipment.Page 6EN 54-4:1997/AC:19991 ScopeThis European Standard specifies requirements, methods of test and performance criteria forpower supply equipment (see component L of figu
24、re 1 of EN 54-1) of fire detection and fire alarmsystems installed in buildings.NOTE: Power supply equipment with special characteristics, developed for particularapplications, is not necessarily the subject of this standard and may require further tests.2 Normative referencesThis European Standard
25、incorporates by dated or undated reference, provisions from otherpublications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions ofany of these publications apply to this Eu
26、ropean Standard only when incorporated in it byamendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred toapplies.EN 54 Fire detection and fire alarm systemsPart 1:1996 IntroductionPart 2:1997 Control and indicating equipment.ENV 50142:1994 Electromagnetic compati
27、bility - Basic immunity standard - Surge immunitytestsIEC 68 Basic environmental testing proceduresPart 1:1988: General and guidancePart 2: Tests68-2-1:1990 Test A: Cold 68-2-3:1969+ A1:1984 Test Ca: Damp heat, steady state 68-2-6:1982+ A1:1983+A2:1985: Test Fc and guidance; Vibration, sinusoidal 68
28、-2-47:1982: Specification for mounting of components, equipment and other articles fordynamic testsIEC 529:1989: Classification of degrees of protection provided by enclosuresPage 7EN 54-4:1997/AC:1999IEC 721 Classification of environmental conditionsPart 3: Classifications of groups of environmenta
29、l parameters and theirseverities721-3-3:1978: Stationary use and weather protected locationsIEC 801 Electromagnetic compatibility for industrial-process measurement andcontrol equipmentPart 2:1991: Method of evaluating susceptibility to electrostatic chargePart 3:1984: Radiated electromagnetic field
30、 - requirementsPart 4:1988: Electrical fast transient/burst requirementsIEC 817:1984: Spring-operated impact test apparatus and its calibrationsIEC 950:1991: Safety of information technology equipment including electrical businessequipment.3 Definitions and abbreviations3.1 DefinitionsFor the purpos
31、es of this European Standard the definitions given in EN 54-1 apply together withthe following:3.1.1 float voltage: The voltage which when applied to the battery will maintain the batteryin a fully charged state. The float voltage is specified by the battery manufacturer.3.1.2 final voltage: The low
32、est recommended voltage to which a battery should bedischarged. The final voltage is specified by the battery manufacturer.3.2 AbbreviationsFor the purposes of this European Standard the following abbreviations apply:p.s.e.:power supply equipment (L of figure 1 of EN 54-1)c.i.e.: control and indicat
33、ing equipment (B of figure 1 of EN 54-1)Page 8EN 54-4:1997/AC:19994 General requirements4.1 ComplianceIn order to comply with this standard the p.s.e. shall meet the requirements of clauses 4, 5, 6, 7 and8, shall be tested as described in clause 9 and shall meet the requirements of the tests.4.2 Pow
34、er sourcesThere shall be at least two power sources for the power supply of a fire detection and fire alarmsystem; the main power source and the standby power source. The main power source shall bedesigned to operate from the public electricity supply or an equivalent system.At least one standby pow
35、er source shall be a rechargeable battery.The p.s.e. shall include charging equipment to charge the battery and maintain it in a fully chargedstate.Each power source, on its own, shall be capable of operating those parts of the fire detection andfire alarm system for which it is intended. When the m
36、ain power source is available it shall be the exclusive source of power to the firedetection and fire alarm system, other than for currents associated with battery monitoring.If the main power source fails, then the p.s.e. shall be automatically switched over to a standbypower source. When the main
37、power source is restored, the p.s.e. shall be automatically switchedback.If the p.s.e. is integrated within other equipment of the fire detection and fire alarm system, thenthe switching from one power source to the other shall not cause any change in status orindications other than those relating t
38、o the power supply.If the p.s.e. is separated from other equipment of the fire detection and fire alarm system, and theswitching from one power source to the other causes an interruption in supply of power, then theduration of the interruption shall be specified in the manufacturers data.Failure of
39、one of the power sources shall not cause the failure of any other power source or thefailure of the supply of power to the system.NOTE: The compatibility of the separated p.s.e. with the other equipment, for example, the c.i.e.,will be dealt with in EN 54-13 “System Requirements“ (to be published).P
40、age 9EN 54-4:1997/AC:19995 Functions5.1 Power supply from the main power sourceWhen operated from the main power source, the p.s.e.a) shall be capable of operating in accordance with its specification given in the manufacturersdata irrespective of the condition of the standby power source. This incl
41、udes any chargecondition of the battery, or open circuit or short circuit of the connection to the battery.b) shall additionally be able to supply any required charging current for the battery or batteriesc) may allow battery charging to be limited or interrupted when the p.s.e is delivering a short
42、duration maximum output load (see note to table 1)5.2 Power supply from the standby power source (battery)5.2.1 When operated from the standby power source the p.s.e. shall be capable ofoperating in accordance with the specification given in the manufacturers data, irrespective of thecondition of th
43、e main power source.NOTE: The standby and alarm periods required in any specific application should comply withthe Application Guidelines (EN54-14) to be published5.2.2 The battery shalla) be rechargeable;b) be suitable to be maintained in a fully charged state;c) be constructed for stationary use;d
44、) be marked with type designation and date of manufacture.If the battery is mounted in a cabinet which houses other fire detection and fire alarm equipment,then it shall be of the sealed type and shall be mounted in accordance with the manufacturers data.Page 10EN 54-4:1997/AC:19995.3 Charger5.3.1 T
45、he charger shall be designed and rated so thata) the battery can be charged automatically;b) a battery discharged to its final voltage can be recharged to at least 80 % of its rated capacitywithin 24 hours and to its rated capacity within another 48 hours;c) the charging characteristics are within t
46、he battery manufacturers specification over theambient temperature range of the battery.5.3.2 Except for currents associated with battery monitoring, the battery shall not dischargethrough the charger when the charging voltage is below the battery voltage.5.4 FaultsThe p.s.e. shall be capable of rec
47、ognising and signalling the following faults:a) loss of the main power source, within 30 minutes of the occurrence;b) loss of the standby power source, within 15 minutes of the occurrence;c) reduction of the battery voltage to less than 0,9 of the final voltage, within 30 minutes of theoccurrence;d)
48、 loss of the battery charger, within 30 minutes of the occurrence.If the p.s.e. is separately housed from the c.i.e. then at least a fault output common to the above-mentioned faults shall be provided.If the p.s.e. is housed within the cabinet of the c.i.e., then the above-mentioned faults shall bei
49、ndicated in accordance with clause 8 of EN 54-2 either on the c.i.e. or on the p.s.e. itself.Page 11EN 54-4:1997/AC:19996 Materials, design and manufacture6.1 Manufacturers declarationIn order to assist the process of design inspection, the manufacturer shall declare the following inwriting:a) that the design has been carried out in accordance with a quality management system whichincorporates a set of rules for the design of all elements of the p.s.e.;b) that the components of the p.s.e. have been selected for the intended purpose and areexpected to operate wit
