1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ISBN 978-0-626-21966-6 SANS 8099:2008 Edition 1 ISO 8099:2000 Edition 2SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Small craft Toilet waste retention systems This na
4、tional standard is the identical implementation of ISO 8099:2000, and is adopted with the permission of the International Organization for Standardization. Published by SABS Standards Division 1 Dr Lategan Road Groenkloof Private Bag X191 Pretoria 0001 Tel: +27 12 428 7911 fax: +27 12 344 1568 www.s
5、abs.co.za SABS This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.SANS 8099:2008 Edition 1 ISO 8099:2000 Edition 2 Table of changes Change No. Date Scope National foreword This South African standard was approved by National Committee SABS TC 188,
6、 Small craft, in accordance with procedures of the SABS Standards Division, in compliance with annex 3 of the WTO/TBT agreement. This SANS document was published in August 2008. This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.Reference number I
7、SO 8099:2000(E) ISO 2000 INTERNATIONAL STANDARD ISO 8099 Second edition 2000-12-15 Small craft Toilet waste retention systems Petits navires Systmes de rtention des dchets des installations sanitaires (toilettes) SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and f
8、reemailing clients of the SABS.ISO 8099:2000(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer pe
9、rforming the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this
10、 PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Centra
11、l Secretariat at the address given below. ISO 2000 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at
12、the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Printed in Switzerland ii ISO 2000 All rights reserved SANS 8099:2008This standard may only
13、 be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.ISO 8099:2000(E) ISO 2000 All rights reserved iii Contents Page Foreword.iv 1 Scope 1 2 Normative reference 1 3 Terms and definitions .1 4 General requirements2 5 Materials .2 6 Design and installation .2 7 Requirement
14、s for fixed holding tanks .5 8 Requirements for portable holding tanks .5 9 Test for fixed holding tanks5 10 Identification.5 11 Pump-out deck fitting6 12 Information for owners manual .6 Annex A (normative) Nominal design of pump-out fitting7 Annex B (informative) Typical installations for toilet r
15、etention systems 9 SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.ISO 8099:2000(E) iv ISO 2000 All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
16、bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizat
17、ions, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in th
18、e ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that
19、some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 8099 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft. This second edition cancels and repla
20、ces the first edition (ISO 8099:1985), of which it constitutes a technical revision. Annex A forms a normative part of this International Standard. Annex B is for information only. SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.I
21、NTERNATIONAL STANDARD ISO 8099:2000(E) ISO 2000 All rights reserved 1 Small craft Toilet waste retention systems 1 Scope This International Standard specifies requirements for the design, construction, and installation of systems for temporary retention of sewage for subsequent disposal. It applies
22、to small craft of hull length up to 24 m. 2 Normative reference The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
23、 do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.
24、Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 228-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation. ISO 9093-1:1994 1 , Small craft Seacocks and through-hull fittings Part 1: Metall
25、ic. ISO 10133:2000, Small craft Electrical systems Extra-low-voltage d.c. installations. ISO 13297:2000, Small craft Electrical systems Alternating current installations. 3 Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 retention
26、 system interconnected sanitation equipment including hoses, pipes, holding tank and fittings designed for use on board small craft to receive, retain, vent and dispose of sewage 3.2 sewage human body wastes and the wastes, including flushing water, from toilets and other receptacles intended to rec
27、eive or retain these wastes 3.3 accessible capable of being reached for inspection, removal or maintenance without removal of the permanent craft structure 1 EN ISO 9093-1 published in 1997. SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of
28、the SABS.ISO 8099:2000(E) 2 ISO 2000 All rights reserved 3.4 readily accessible capable of being reached for operation, inspection or maintenance without removal of any parts of the craft structure or use of any tools 3.5 portable holding tank tank designed and intended to be removed for the disposa
29、l of its contents 3.6 holding tank tank intended to receive and hold sewage from toilets and other receptacles for disposal at another time 4 General requirements 4.1 The system shall be capable of operation throughout an ambient temperature range of + 1 o Cto+6 0 o Can d shall withstand, when empty
30、, an ambient temperature range of 40 o Cto+6 0 o C. 4.2 The system shall be installed to prevent the emission of noxious gases within the craft. 5 Materials Materials shall be resistant to the effects of the following: a) sewage; b) fresh, salt or brackish water with impurities, waste water from toi
31、let systems, oily bilge water; c) disinfectants, deodorants and antifreeze solutions recommended by the system manufacturer; d) household cleaning agents recommended by the system manufacturer; e) chemical compounds, in solid, liquid or gaseous form, likely to be generated by the operation of the sy
32、stem. 6 Design and installation 6.1 Characteristics 6.1.1 Introduction The toilet retention system, as installed in the craft, shall have the characteristics specified in 6.1.2 to 6.1.11. 6.1.2 Operation The system shall be capable of operation, i.e. discharge of waste from the toilet or retention s
33、ystem, when the boat is heeled at least 20 to either side and trimmed at least 10 by bow or stern. SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.ISO 8099:2000(E) ISO 2000 All rights reserved 3 6.1.3 Back siphoning Back siphoning
34、 of the contents and escape of gas from the holding tank back through the toilet fixture shall be prevented up to a heel angle to either side of at least 30 for monohull sailing craft, 20 for other craft and a trimmed condition at the bow or stern of at least 10. 6.1.4 Escape of sewage Escape of sew
35、age from the holding tank to the exterior of the craft shall be prevented when the boat is heeled to either side at least 30 for monohull sailing craft, 20 for other craft, at 90 % of tank capacity and to the interior of the craft under maximum anticipated conditions of heel or trim, i.e. 45 for mon
36、ohull sailing craft, 30 for engine- driven craft and multihull sailing craft. 6.1.5 Fastening The holding tank shall be securely fastened and located independently of any connecting piping. 6.1.6 Location and accessibility Pump-out deck fittings shall be readily accessible, with access, for pump-out
37、 connections, and located in relation to fittings for potable water and fuel filling to reduce the possibility of accidental contamination. 6.1.7 Indication of contents The level of holding-tank contents shall be observable when the holding tank is 3/4 full by volume, when the tank is viewed directl
38、y while installed in a readily accessible location, or by another means. 6.1.8 Access opening Holding tanks of capacity greater than 40 litres shall have an accessible sealable, (i.e. vapour and liquid tight) minimum opening of 75 mm diameter or smallest dimension to the holding tank interior for fl
39、ushing, cleaning and maintenance. 6.1.9 Tank walls Holding tanks shall not have common walls, tops or bottoms with fuel and potable-water tanks. 6.1.10 Hoses and piping Connecting hoses and piping shall be securely fastened in position to prevent damage by abrasion or vibration. 6.1.11 Accessibility
40、 of fittings and connections Holding-tank fittings and connections shall be accessible for inspection and maintenance. 6.2 System venting for fixed holding tanks 6.2.1 Venting of gases The system shall provide for venting of gases within the system to the exterior of the craft at heel angles up to 2
41、0 at 90 % of tank capacity. SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.ISO 8099:2000(E) 4 ISO 2000 All rights reserved 6.2.2 Rigid tanks 6.2.2.1 Capacity of less than 400 litres The minimum inside diameter of the vent pipe sh
42、all be 19 mm, or a vent pipe of inside diameter not less than 16 mm may be used if the tank is fitted with an automatic (vacuum operated) or manual relief valve with a minimum combined area of 1 100 mm 2 . 6.2.2.2 Capacity of 400 litres and greater The minimum inside diameter of the vent pipe shall
43、be 38 mm, or, if multiple vent pipes are used, their inside diameter shall be at least 19 mm and the combined cross-sectional flow area shall be at least equivalent to that of a single vent pipe with an area of 1 100 mm 2 . As an alternative, a vent pipe of inside diameter not less than 16 mm may be
44、 used if the tank is fitted with an automatic (vacuum operated) or manual relief valve with a minimum combined area of at least 1 100 mm 2 . If a manual relief valve is fitted, a sign shall be installed, in symbols or language acceptable in the country of use, located in the vicinity of the pump-out
45、 deck fitting, indicating that the relief valve must be opened prior to pump out. 6.2.3 Flexible tanks Flexible (collapsible) tanks shall have at least one vent of inside diameter minimum 16 mm. 6.2.4 Inside diameter of fittings The inside diameter of fittings to which vent piping is connected shall
46、 not be less than 75 % of the inside diameter of the piping with a length of less than six times the inside diameter of the fitting. 6.2.5 Prevention of clogging Pressure resistance The design and construction of the vent system shall minimize clogging by either the contents of the tank or as a resu
47、lt of climatic conditions such as snow and ice. The vent shall be capable of resisting, without damage, a negative pressure of 50 kPa. 6.2.6 Flow area The minimum flow area through vent screens and equivalent flow resistance of any filters installed in the vent system shall be not less than the smal
48、lest flow area in either the vent pipe or its fittings. 6.3 Electrical systems Electrical systems shall meet the electrical requirements of ISO 13297 and ISO 10133. 6.4 Piping/hose Piping or hose between the toilet and holding tank, and between the tank and the pump-out deck fitting, shall be as sho
49、rt as practicable and its inner surface shall be smooth and without convolutions to permit free flow of sewage; have an inside diameter in conformity with the toilet manufacturers recommendations; or have a minimum inside diameter of 38 mm, if no recommendations are provided. See 6.5 and clause 11. SANS 8099:2008This standard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS.ISO 8099:2000(E) ISO 2000 All rights reserved 5 6.5 Seacock fitting Retention syst
