1、UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences ForUL 60335-2-3Standard for Safety of Household and Similar Electrical Appliances, Part 2: ParticularRequirements for Electric IronsUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR
2、 FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences ForUL 60335-2-3Standard for Safety of Household and Similar Electrical Appliances, Part 2: Particular Requirements forElectric IronsEdition: 5Edition Date: July 14, 2004Revisions dated February 26, 2013 were issued t
3、o reflect the latest approval date as anAmerican National Standard and to incorporate the following changes in requirements: Update to UL 60335-2-3 to align it with the 5th edition of UL 60335-1 issued October 31,2012.UL 60335-2-3 is an adoption of IEC 60335-2-3, Safety Standard for Household and Si
4、milarElectrical Appliances, Part 2: Particular Requirements for Electric Irons, (Edition 5.2, Issued bythe IEC July 2008). Please note that the national difference document incorporates all of the U.S.national differences for UL 60335-2-3.This document provides a single listing of the National Diffe
5、rences included in the UL adoption ofthe corresponding IEC standard.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form by any means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwisewithout prior permission of UL.UL
6、provides this standards document as is without warranty of any kind, either expressed or implied,including but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for any purpose.In no event will UL be liable for any special, incidental, consequential, indirect or similar damages,in
7、cluding loss of profits, lost savings, loss of data, or any other damages arising out of the use of or theinability to use this standards document, even if UL or an authorized UL representative has been advisedof the possibility of such damage. In no event shall ULs liability for any damage ever exc
8、eed the pricepaid for this standards document, regardless of the form of the claim.Users of the electronic versions of ULs Standards for Safety agree to defend, indemnify, and hold ULharmless from and against any loss, expense, liability, damage, claim, or judgment (including reasonableattorneys fee
9、s) resulting from any error or deviation introduced while purchaser is storing an electronicStandard on the purchasers computer system.Copyright 2013 Underwriters Laboratories Inc.FEBRUARY 26, 2013NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60335-2-32UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTIO
10、N ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULPrefaceThis document provides a single listing of the technical National Differences included in the UL adoptionof the corresponding IEC standard.In its IEC-based standards, UL uses the notations indicated below to identify national difference type, andthes
11、e types are additionally noted in this document. The standard may not use all types of thesedeviations.D1 - These are deviations which are based on basic safety principles and requirements, elimination ofwhich would compromise safety for U.S. consumers and users of products.D2 - These are deviations
12、 based on safety practices. These are deviations for IEC requirements that maybe acceptable, but adopting the IEC requirements would require considerable retesting or redesign on themanufacturers part.DC - These are deviations based on the component standards and will not be deleted until a particul
13、arcomponent standard is harmonized with the IEC component standard.DE - These are deviations based on editorial comments or corrections.DR - These are deviations based on the national regulatory requirements.Each national difference contains a description of what the national difference entails. Typ
14、ically one of thefollowing words is used to explain how the text of the national difference is to be applied to the base IECtext:Addition / Add - An addition entails adding a complete new numbered clause, subclause, table,figure, or annex. Addition is not meant to include adding select words to the
15、base IEC text.Deletion / Delete - A deletion entails complete deletion of an entire numbered clause, subclause,table, figure, or annex without any replacement text.Modification / Modify - A modification is an altering of the existing base IEC text such as theaddition, replacement or deletion of cert
16、ain words or the replacement of an entire clause,subclause, table, figure, or annex of the base IEC text.FEBRUARY 26, 2013 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60335-2-3 3UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences1DV.1 D1 M
17、odification of 1DV.1 of the UL part 1:The articulate probe of figure 12DV shall replace the test finger of figure 1 for theseproducts.1DV.2 D2 Modification to add the following to the second paragraph of Clause 1 of thepart 2:These requirements apply to electric irons and CORDLESS IRONS rated 250 V
18、or less. Theseirons are intended to be employed in accordance with the National Electrical Code,ANSI/NFPA 70. Annex DVD of Part 1 provides examples of and references for regulatoryrequirements that may apply to appliances.1DV.3 D2 Add the following to Note 101 of the part 2: additional requirements
19、applicable to equipment intended for use in hazardous locations as definedin the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, are not included in the standard.1DV.4 D2 Add the following to Note 102 of the part 2: ironing machines, ironing presses, or other garment finishing appliances that are covered by
20、 theStandard for Garment Finishing Appliances, UL 141.1.101DV D2 Addition to the part 2:Values stated without parentheses are the requirement. Values in parentheses areexplanatory or approximate information.3.108DV D2 Addition of the following definition to the part 2:AUTOMATIC IRON: An iron having
21、some form of automatic temperature control, usually athermostatic control, that operates automatically within predetermined temperature limitsto open and close the circuit through the heating element.7.8DV D2 National Difference Deleted7.12DV D2 Modification to add the following to 7.12 of the part
22、2:Unless a conflict exists as a result of the application of an instruction item to a specificproduct, the text of the instructions shall be as shown or the equivalent. The items are notrequired to be numbered. The headings READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING andSAVE THESE INSTRUCTIONS shall be first
23、 and last respectively in the list of items. Otherimportant safety instruction items required by the manufacturer may be included.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an iron, basic precautions should always be followed, including the following:FEBRUARY 26, 2013NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 6033
24、5-2-34UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING1. Only use an iron for its intended use.2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or otherliquids.3. Always turn the iron O
25、FF before plugging or unplugging the iron from theelectrical outlet. Never pull on the cord to disconnect the iron from the electricaloutlet; instead, grasp the plug and pull on the plug to disconnect the iron.4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool completely beforeputting the
26、iron away. Coil the cord loosely around the iron when storing.5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling the iron withwater, emptying the water from the iron, and when the iron is not in use.6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron has been
27、dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble theiron. Take it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrectassembly might result in a risk of electric shock when the iron is used afterreassembly.7. Close supervision is required for any appliance used
28、by or near children. Donot leave the iron unattended while the iron is connected or on an ironing board.8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Usecaution when you turn a STEAM IRON upside down there might be hot water in thereservoir.9. To avoid a circuit overload, do
29、 not operate an iron on the same circuit withanother high wattage appliance.10. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an ampere ratingequal to or greater than the maximum rating of the iron shall be used. A cordrated for less amperage can result in a risk of fire or electric shoc
30、k due tooverheating. Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled orbe tripped over.SAVE THESE INSTRUCTIONS8.1.1DV D1 Modification of 8.1.1DV of the UL part 1:The articulate probe of figure 12DV shall replace the test finger of figure 1 for theseproducts.11.8DV.1 DC Modificati
31、on to additionally revise Table 3 of the part 1:Add the following to Table 3:FEBRUARY 26, 2013 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60335-2-3 5UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULa) Add a row “At any point on a surface adjacent to the st
32、ationary portion of apermanently connected iron, including the surface on which the stationaryportion of the iron is mounted. 65K”b) Add a row “Iron handlem Metallic 30K Non-metallic 50K”c) Add a row “A part near a handle that is subject to unintentional contactm,n Metallic 35K Non-metallic 60K”d) A
33、dd a row “A knob, a grip, or similar surface that, in normal use, is held onlyfor short periods. For example, a switch or thermostat adjustmentm Metallic 35K Non-metallic 60K”e) Add a footnote mIn determining the temperature rises of a handle, a knob, agrip, and similar surfaces, all portions of the
34、se parts that are gripped in normaluse are to be investigated.f) Add a footnote nSee 11.8DV.3.2 and 11.8DV.3.3.11.8DV.2 D2 Modification of 11.8 of the part 2:All temperature limits apply during these tests.11.8DV.3 D2 Modification to add 11.8DV.3.1 11.8DV.3.3 to 11.8 of the UL part 1:11.8DV.3.1 With
35、 reference to table 3DV, note (e) (2), the coefficient of thermal conductivityof a material can be determined by comparison with materials having known coefficients.Samples of materials with known values of the coefficient constant and a sample of thematerial for which the coefficient is to be deter
36、mined all samples having the samedimensions are fixed to a heated metal plate. The temperatures of the faces of thereference samples opposite the heated metal plate are plotted as a function of theconstant. The constant to be determined is derived from this curve by reading the valuecorresponding to
37、 the temperature attained by the sample under investigation.11.8DV.3.2 With reference to table 3DV, item 13, parts likely to be contactedunintentionally include those parts within 12,7 mm (0,5 in) of the bottom surface of a gaugeconstructed as shown in figure 101DV, when the gauge is centered in the
38、 handle openingas shown in figure 102DV (C = D). For a handle having one end open, the end of the gaugeis to be located 50,8 mm (2 in) from the inside surface of the closed end. If the shape ofthe underside of the handle prevents contact of the gauge at both points A and Bsimultaneously, measurement
39、s are to be made first with one point and then with the otherpoint in contact with the underside of the handle.FEBRUARY 26, 2013NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60335-2-36UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM UL11.8DV.3.3 With reference
40、to table 3DV, item 13, a part is not considered likely to becontacted unintentionally if it is recessed or set back 3,2 mm (1/8 in) or more from anopening having at least one dimension not larger that 9,5 mm (3/8 in).Table 3DV DC National Difference Deleted11.101DV D2 Addition of 11.101DV.1 11.101DV
41、.11 to the part 2:11.101DV.1 The SOLEPLATE of an AUTOMATIC IRON operated as described in 11.101DV.5 and11.101DV.7 11.101DV.9 or a CORDLESS IRON operated as described in 11.101DV.5 11.101DV.9, shall not exceed:a) A temperature of 350C (662F) during an initial interval of operationconsisting of the fi
42、rst on period plus the first 5 min following the first thermostatcutoff;b) An average maximum temperature of 350C (662F) after the initial interval ofoperation described in item (a); orc) An average temperature the average of the mean of the maximumtemperatures and the mean of the minimum temperatur
43、es of 315C (599F) afterthe initial interval of operation described in item (a).11.101DV.2 With reference to 11.101DV.1(a), the maximum SOLEPLATE temperature may bemore than 350C (662F) during the initial interval if the iron is tested as described in11.101DV.9 and 11.101DV.11, and there is no eviden
44、ce of ignition of the padding when theiron is lifted from the horizontal test STAND during the cooling cycles within this interval.11.101DV.3 When operated as described in 11.101DV.9 and 11.101DV.11, the SOLEPLATEtemperature of a nonautomatic iron shall not exceed 315C (599F).11.101DV.4 Compliance i
45、s checked by the tests of 11.101DV.5 11.101DV.11.11.101DV.5 If the temperature control is adjustable, the iron is to be operated with thecontrol set to give the highest temperature values.11.101DV.6 A CORDLESS IRON is to be energized in its power STAND.11.101DV.7 For the test described in 11.101DV.2
46、, a CORDLESS IRON is to be electricallyconnected to the power STAND and placed with the SOLEPLATE down on a padded softwoodhorizontal test stand as described in 11.101DV.10.11.101DV.8 The iron is to be supported on three pointed 6,4-mm (1/4-in) diameter metalrods. The radius at the point is to be ap
47、proximately 1,6 mm (1/16 in). The rods are to have100 mm (4 in) or more of exposed length below the SOLEPLATE. The rods are to be standingon end or inserted in a supporting base and are to be positioned to provide the greateststability. See figure 103DV.FEBRUARY 26, 2013 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL
48、UL 60335-2-3 7UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM UL11.101DV.9 The SOLEPLATE temperature is to be measured at the hottest part on the SOLEPLATEas determined by a scorch print. A thermocouple of 30 AWG iron and constantan wires isto b
49、e:a) Peened into a small hole approximately 0,8 mm (1/32 in) in diameter at thehottest part of the SOLEPLATE;orb) Applied to the SOLEPLATE as described in figure 103DV.11.101DV.10 A scorch print is to be made by placing the iron, in the dry mode, on the testfixture, figure 103DV, and energizing the iron until the SOLEPLATE temperature at the midpointexceeds 204C (400F). The iron is then to be disconnected from the supply and the iron isto be placed on a sheet of white paper spread over an ironing board for sufficient time todevel
