1、UL 60730-2-18ISBN 0-7629-0872-6Automatic Electrical Controlsfor Household and Similar Use;Part 2: ParticularRequirements for AutomaticElectrical Water and Air FlowSensing Controls, IncludingMechanical RequirementsUnderwriters Laboratories Inc. (UL)333 Pfingsten RoadNorthbrook, IL 60062-2096UL Standa
2、rd for Safety for Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; Part 2: ParticularRequirements for Automatic Electrical Water and Air Flow Sensing Controls, Including MechanicalRequirements, UL 60730-2-18First Edition, Dated January 16, 2004Summary of TopicsThis is the publication of
3、the first edition of UL 60730-2-18 which includes the adoption of the ULnational differences to IEC 60730-2-18.The master for this Standard at ULs Northbrook Office is the official document insofar as it relates to aUL service and the compliance of a product with respect to the requirements for that
4、 product and service,or if there are questions regarding the accuracy of this Standard.ULs Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed copy of a Standard, nor the distributiondiskette for a Standard-on-Diskette and the file for the Standard on the distribution diskette should bealt
5、ered in any way. All of ULs Standards and all copyrights, ownerships, and rights regarding thoseStandards shall remain the sole and exclusive property of UL.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form by any means, elect
6、ronic, mechanical photocopying, recording, or otherwisewithout prior permission of UL.Revisions of UL Standards for Safety are issued from time to time. A UL Standard for Safety is currentonly if it incorporates the most recently adopted revisions.UL provides this Standard as is without warranty of
7、any kind, either expressed or implied, including butnot limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for any purpose.In no event will UL be liable for any special, incidental, consequential, indirect or similar damages,including loss of profits, lost savings, loss of data, or any
8、 other damages arising out of the use of or theinability to use this Standard, even if UL or an authorized UL representative has been advised of thepossibility of such damage. In no event shall ULs liability for any damage ever exceed the price paid forthis Standard, regardless of the form of the cl
9、aim.UL will attempt to answer support requests concerning electronic versions of its Standards. However, thissupport service is offered on a reasonable efforts basis only, and UL may not be able to resolve everysupport request. UL supports the electronic versions of its Standards only if they are us
10、ed under theconditions and operating systems for which it is intended. ULs support policies may change fromtime-to-time without notification.UL reserves the right to change the format, presentation, file types and formats, delivery methods andformats, and the like of both its printed and electronic
11、Standards without prior notice.Purchasers of the electronic versions of ULs Standards for Safety agree to defend, indemnify, and holdUL harmless from and against any loss, expense, liability, damage, claim, or judgement (includingreasonable attorneys fees) resulting from any error or deviation intro
12、duced while purchaser is storing anelectronic Standard on the purchasers computer system.JANUARY 16, 2004 UL 60730-2-18 tr1If a single-user version electronic Standard was purchased, one copy of this Standard may be stored onthe hard disk of a single personal computer, or on a single LAN file-server
13、 or the permanent storagedevice of a multiple-user computer in such a manner that this Standard may only be accessed by one userat a time and for which there is no possibility of multiple concurrent access.If a multiple-user version electronic Standard was purchased, one copy of the Standard may be
14、stored ona single LAN file-server, or on the permanent storage device of a multiple-user computer, or on an Intranetserver. The number of concurrent users shall not exceed the number of users authorized.Electronic Standards are intended for on-line use, such as for viewing the requirements of a Stan
15、dard,conducting a word search, and the like. Only one copy of the Standard may be printed from eachsingle-user version of an electronic Standard. Only one copy of the Standard may be printed for eachauthorized user of a multiple-user version of an electronic Standard. Because of differences in theco
16、mputer/software/printer setup used by UL and those of electronic Standards purchasers, the printedcopy obtained by a purchaser may not look exactly like the on-line screen view or the printed Standard.An employee of an organization purchasing a UL Standard can make a copy of the page or pages beingv
17、iewed for their own fair and/or practical internal use.The requirements in this Standard are now in effect, except for those paragraphs, sections, tables, figures,and/or other elements of the Standard having future effective dates as indicated in the preface. The priortext for requirements that have
18、 been revised and that have a future effective date are located after theStandard, and are preceded by a SUPERSEDED REQUIREMENTS notice.New product submittals made prior to a specified future effective date will be judged under all of therequirements in this Standard including those requirements wit
19、h a specified future effective date, unlessthe applicant specifically requests that the product be judged under the current requirements. However, ifthe applicant elects this option, it should be noted that compliance with all the requirements in thisStandard will be required as a condition of conti
20、nued Listing, Recognition, and Follow-Up Services afterthe effective date, and understanding of this should be signified in writing.Copyright 2004 Underwriters Laboratories Inc.This Standard consists of pages dated as shown in the following checklist:Page Date1-28 .January 16, 2004JANUARY 16, 2004 U
21、L 60730-2-18tr2JANUARY 16, 20041UL 60730-2-18Standard for Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use;Part 2: Particular Requirements for Automatic Electrical Water and AirFlow Sensing Controls Including Mechanical RequirementsFirst EditionJanuary 16, 2004An effective date included a
22、s a note immediately following certain requirementsis one established by Underwriters Laboratories Inc.Revisions of this Standard will be made by issuing revised or additional pagesbearing their date of issue. A UL Standard is current only if it incorporates themost recently adopted revisions, all o
23、f which are itemized on the transmittal noticethat accompanies the latest set of revised requirements.ISBN 0-7629-0872-6COPYRIGHT 2004 UNDERWRITERS LABORATORIES INC.JANUARY 16, 2004UL 60730-2-182No Text on This PageCONTENTSPreface (UL) 5Foreword (UL) 6NATIONAL DIFFERENCES .7FOREWORD 81 Scope and nor
24、mative references .101.5 Normative references 112 Definitions 132.2 Definitions of types of control according to purpose 133 General requirements 144 General notes on tests .144.1 Conditions of test 145 Rating 146 Classification 146.3 According to their purpose: .147 Information 148 Protection again
25、st electric shock .169 Provision for protective earthing .1610 Terminals and TERMINATIONS .1610.1 Terminals and TERMINATIONS for external copper conductors .1611 Constructional requirements 1711.101 Constructional requirements relating to operating mechanism .1712 Moisture and dust resistance .1713
26、Electric strength and insulation resistance .1814 Heating 1815 MANUFACTURING DEVIATION and DRIFT 1816 Environmental stress 1817 Endurance .1817.1 General requirements .1818 Mechanical strength .1918.101 Strength of parts (hydrostatic) .1919 Threaded parts and connections 1920 CREEPAGE DISTANCES, CLE
27、ARANCES and distances through insulation .1921 Resistance to heat, fire and tracking 1922 Resistance to corrosion 1923 Radio interference suppression .2024 Components .2025 Normal OPERATION 2026 OPERATION with mains borne perturbations, magnetic, and electromagnetic disturbances 2027 Abnormal OPERAT
28、ION .2028 Guidance on the use of electronic disconnection .20JANUARY 16, 2004 UL 60730-2-18 3FiguresAnnexesAnnex E Circuit for measuring leakage currentAnnex H (normative) Requirements for electronic controlsH.7 Information 21H.11 Constructional requirements 22H.11.12 Controls using software 22H.26
29、OPERATION with mains-borne perturbations, magnetic and electromagnetic disturbances 22H.26.2 Addition: 22H.26.4 Test of the influence of signal voltages in the power supply networks .23H.26.5 Test of the influence of voltage dips and short voltage interruptions in the power supplynetwork .24H.26.7 T
30、est of the influence of d.c. in a.c. networks .24H.26.8 1,2/50 s 8/20 s voltage-current surge test .24H.26.9 Fast transient burst test .25H.26.10 Ring wave test 25H.26.11 Electrostatic discharge test .25H.26.12 Radiated electromagnetic field test 26H.26.13 Evaluation of compliance .26H.27 Abnormal o
31、peration .26Annex AAAA.1 Number of cycles for independently mounted controls1).26Annex 18.DVA Manufacturing and Production Tests (normative)JANUARY 16, 2004UL 60730-2-184Preface (UL)This UL Standard 60730-2-18, Standard for Safety for Automatic Electrical Controls for Household andSimilar Use; Part
32、2: Particular Requirements for Automatic Electrical Water and Air Flow Sensing ControlsIncluding Mechanical Requirements, is to be used in conjunction with the third edition of UL 60730-1A.The requirements for automatic electrical water and air flow sensing controls including mechanicalrequirements
33、are contained in this part 2 Standard and UL 60730-1A.Requirements of this part 2 Standard, where stated, amend the requirements of UL 60730-1A.Where a particular subclause of UL 60730-1A is not mentioned in UL 60730-2-18, the UL 60730-1Asubclause applies.The text, figures and tables of IEC Publicat
34、ion Automatic Electrical Controls for Household and SimilarUse; Part 2: Particular Requirements for Automatic Electrical Water and Air Flow Sensing ControlsIncluding Mechanical Requirements, IEC 60730-2-18 copyright 1997, are used in this Standard with theconsent of the IEC and the American National
35、 Standards Institute (ANSI). The IEC copyrighted materialhas been reproduced with permission from ANSI. ANSI should be contacted regarding the reproduction ofany portion of the IEC material. The IEC Foreword and Introduction are not a part of the requirements ofthis Standard but are included for inf
36、ormation purposes only. Copies of IEC Publication 60730-2-18 maybe purchased from ANSI, 11 West 42ndStreet, New York, New York, 10036, (212) 642-4900.Note Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is important to notethat it remains the responsibility of t
37、he users of the Standard to judge its suitability for their particular purpose.JANUARY 16, 2004 UL 60730-2-18 5Foreword (UL)A. This Standard contains basic requirements for products covered by Underwriters Laboratories Inc. (UL)under its Follow-Up Service for this category within the limitations giv
38、en below and in the Scope sectionof this Standard. These requirements are based upon sound engineering principles, research, records oftests and field experience, and an appreciation of the problems of manufacture, installation, and usederived from consultation with and information obtained from man
39、ufacturers, users, inspection authorities,and others having specialized experience. They are subject to revision as further experience andinvestigation may show is necessary or desirable.B. The observance of the requirements of this Standard by a manufacturer is one of the conditions of thecontinued
40、 coverage of the manufacturers product.C. A product which complies with the text of this Standard will not necessarily be judged to comply withthe Standard if, when examined and tested, it is found to have other features which impair the level ofsafety contemplated by these requirements.D. A product
41、 employing materials or having forms of construction which conflict with specific requirementsof the Standard cannot be judged to comply with the Standard. A product employing materials or havingforms of construction not addressed by this Standard may be examined and tested according to the intentof
42、 the requirements and, if found to meet the intent of this Standard, may be judged to comply with theStandard.E. UL, in performing its functions in accordance with its objectives, does not assume or undertake todischarge any responsibility of the manufacturer or any other party. The opinions and fin
43、dings of ULrepresent its professional judgment given with due consideration to the necessary limitations of practicaloperation and state of the art at the time the Standard is processed. UL shall not be responsible to anyonefor the use of or reliance upon this Standard by anyone. UL shall not incur
44、any obligation or liability fordamages, including consequential damages, arising out of or in connection with the use, interpretation of,or reliance upon this Standard.F. Many tests required by the Standards of UL are inherently hazardous and adequate safeguards forpersonnel and property shall be em
45、ployed in conducting such tests.JANUARY 16, 2004UL 60730-2-186NATIONAL DIFFERENCESGENERALNational Differences from the text of International Electrotechnical Commission (IEC) Publication60730-2-18, Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; Part 2: Particular Requirementsfor Automa
46、tic Electrical Water and Air Flow Sensing Controls, Including Mechanical Requirementscopyright 1997 are indicated by notations (differences) and are presented in bold text.There are five types of National Differences as noted below. The difference type is noted on the first lineof the National Diffe
47、rence in the standard. The standard may not include all types of these NationalDifferences.DR These are National Differences based on the National Electrical Code (NEC) and other U.S.Regulatory Requirements.D1 These are National Differences which are based on basic safety principles and requirements
48、,elimination of which would compromise safety for U.S. consumers and users of products.D2 These are National Differences based on safety practices. These are differences for IECrequirements that may be acceptable, but adopting the IEC requirements would require considerableretesting or redesign on t
49、he manufacturers part.DC These are National Differences based on the component standards and will not be deleted untila particular component standard is harmonized with the IEC component standard.DE These are National Differences based on editorial comments or corrections.JANUARY 16, 2004 UL 60730-2-18 7INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONAUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE Part 2: Particularrequirements for automatic electrical water and air flow sensing controls, including mechanicalrequirementsFOREWORD1) The IEC (Interna
