1、UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences ForUL 60730-2-8Standard for Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; Part 2: ParticularRequirements for Electrically Operated Water Valves, Including Mech
2、anical RequirementsUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences ForUL 60730-2-8Standard for Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; Part 2: ParticularRequirements for Electrically Operated Water Val
3、ves, Including Mechanical RequirementsEdition: 2Edition Date: February 28, 2007These revisions are being issued to reflect the established effective date for UL60730-2-8.AS OF OCTOBER 19, 2018, THE FIRST EDITION OF UL 60730-2-8 AND THE TWELFTHEDITION OF UL 873 WILL BE WITHDRAWN AND WILL BE REPLACED
4、BY THISSTANDARD.This document provides a single listing of the National Differences included in the UL adoption ofthe corresponding IEC standard.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form by any means, electronic, mecha
5、nical photocopying, recording, or otherwisewithout prior permission of UL.UL provides this standards document as is without warranty of any kind, either expressed or implied,including but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for any purpose.In no event will UL be liab
6、le for any special, incidental, consequential, indirect or similar damages,including loss of profits, lost savings, loss of data, or any other damages arising out of the use of or theinability to use this standards document, even if UL or an authorized UL representative has been advisedof the possib
7、ility of such damage. In no event shall ULs liability for any damage ever exceed the pricepaid for this standards document, regardless of the form of the claim.Users of the electronic versions of ULs Standards for Safety agree to defend, indemnify, and hold ULharmless from and against any loss, expe
8、nse, liability, damage, claim, or judgment (including reasonableattorneys fees) resulting from any error or deviation introduced while purchaser is storing an electronicStandard on the purchasers computer system.Copyright 2014 Underwriters Laboratories Inc.JUNE 10, 2014NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL
9、 60730-2-82UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULPrefaceThis document provides a single listing of the technical National Differences included in the UL adoptionof the corresponding IEC standard.In its IEC-based standards, UL uses th
10、e notations indicated below to identify national difference type, andthese types are additionally noted in this document. The standard may not use all types of thesedeviations.D1 - These are deviations which are based on basic safety principles and requirements, elimination ofwhich would compromise
11、safety for U.S. consumers and users of products.D2 - These are deviations based on safety practices. These are deviations for IEC requirements that maybe acceptable, but adopting the IEC requirements would require considerable retesting or redesign on themanufacturers part.DC - These are deviations
12、based on the component standards and will not be deleted until a particularcomponent standard is harmonized with the IEC component standard.DE - These are deviations based on editorial comments or corrections.DR - These are deviations based on the national regulatory requirements.Each national diffe
13、rence contains a description of what the national difference entails. Typically one of thefollowing words is used to explain how the text of the national difference is to be applied to the base IECtext:Addition / Add - An addition entails adding a complete new numbered clause, subclause, table,figur
14、e, or annex. Addition is not meant to include adding select words to the base IEC text.Deletion / Delete - A deletion entails complete deletion of an entire numbered clause, subclause,table, figure, or annex without any replacement text.Modification / Modify - A modification is an altering of the ex
15、isting base IEC text such as theaddition, replacement or deletion of certain words or the replacement of an entire clause,subclause, table, figure, or annex of the base IEC text.JUNE 10, 2014 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60730-2-8 3UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION OR
16、DISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences1.1DV D2 Modification of 1.1 of the part 2 by adding the following:These requirements do not cover VALVES for marine use.1.1.2DV DE Modification of 1.1.2 of the part 2:In the third paragraph, replace the word “designed” with “intended”.2.2.1
17、7.114DV D2 Addition to the UL part 2:SAFETY VALVE: A normally closed valve intended to be actuated by a safety control or by anemergency device to prevent the delivery of a fluid that can result in risk of fire.6.12DV D2 Deletion of 6.12 of the part 1:This clause is not applicable.6.16DV D2 Deletion
18、 of 6.16 of the part 1:This clause is not applicable.Table 7.2DV D2 Modification of table 7.2 of the part 2 by replacing it with the following:Table 7.2DVRequirement Information Clause or subclause MethodModification:Replace the following items by:7 The type of load controlled by each circuit(for VA
19、LVES with switching devices)7)6.2, 14, 17 C22 Temperature limits of the ACTUATOR,ifTminlower than 0C, or TMAXother than 55C6.7, 14.5, 14.7, 17.3 D23 Not applicable26 Not applicable28 Not applicable29 Type of disconnection or interruptionprovided by each circuit (for VALVES withswitching devices)6.9
20、X34 Details of any limitation of OPERATING TIME 14, 17 C36 to 38 Not applicable39 TYPE 1 OR TYPE 2 ACTION (for VALVES with switchingdevices)101)6.4 D40 Additional features of TYPE 1 OR TYPE 2 ACTIONS(for VALVES with switching devices)101)6.4.3 D41 MANUFACTURING DEVIATION and condition of testappropr
21、iate to deviation (for VALVES withswitching devices)11.4.3, 15, 17.14 X42 DRIFT (for VALVES with switching devices) 11.4.3, 15 XJUNE 10, 2014NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60730-2-84Table 7.2DV Continued on Next PageUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHO
22、UT PERMISSION FROM ULTable 7.2DV ContinuedRequirement Information Clause or subclause Method43 to 44 Not applicable46 to 48 Not applicable49 Control POLLUTION situation of ACTUATOR 6.5.3 DAdd the following additional items:101 Power consumption in watts or in VA orcurrent ratingC102 MAXIMUM OPERATIN
23、G PRESSURE DIFFERENTIAL in Psi 2.3.114 D103 MINIMUM OPERATING PRESSURE DIFFERENTIAL in Psi 2.3.115 D104 MAXIMUM WORKING PRESSURE in Psi 2.3.116, 6.103 D105 Flow direction indicated by an arrow C106 Maximum water temperature in C 6.103 D107 Suitable for DRINKING-WATER or NON-DRINKING-WATER 6.103, 18.
24、102 D108 For VALVES intended to be cleaned in NORMALUSE, the method of disassembling, cleaning,reassembling and maintenance18.101.1 D109 If a VALVE is intended to be used in watersupply installations where WATER HAMMER mayoccur and test method per annex AA or EE18.101.3 X110 Material identification
25、of wetted parts 6.102.4 X111 VALVE features 6.101, 6.102 D112 Plastic VALVES intended to be hand-tightened 18.103.5 D113 VALVES incorporated in those householdappliances covered by the IEC 60335 serieswhere the loss of water supply or dry VALVE isconsidered as an abnormal usecondition.102)14.5.107,
26、27.101 D114 For VALVES identified under item 113, details ofany limitation of OPERATING TIME (DUTY CYCLE).103)27.101.2 D115 A VALVE intended for a water circulatingsystem of a swimming pool9.5.101DV.1 CNOTES3)Not applicable4)Not applicable101)The WATER VALVE itself is TYPE 1 ACTION.102)Not applicabl
27、e in Canada, Japan and the USA.103)Not applicable in Canada, Japan and the USA.7.4.3DV D2 Deletion of 7.4.3 of the part 1:This clause is not applicable.7.4.4DV D2 Modification of 7.4.4 of the part 2:Replace text with “This clause is not applicable.”JUNE 10, 2014 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60730-
28、2-8 5UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM UL9.2.101DV D2 Addition of 9.2.101DV.1 and 9.2.101DV.2 to the part 2:9.2.101DV.1 A single point reference ground may be employed in a low-voltage circuit ifcurrent is not carried through the e
29、quipment grounding means, metallic raceway, powersupply grounding means, or the earth ground.9.2.101DV.2 Compliance is checked by INSPECTION.9.5.101DV D2 Addition of 9.5.101DV.1 to the part 2:9.5.101DV.1 Swimming pool VALVE9.5.101DV.1.1 VALVES marked “swimming pool VALVE” (Table 7.2 item 113) shall
30、be providedwith a wire connector securely mounted to the outside of the VALVE housing for theconnection of a minimum No. 8 AWG solid copper wire.9.5.101DV.1.2 Compliance is checked by INSPECTION.11.4.15DV D2 Deletion of 11.4.15 of the part 1:This clause is not applicable.11.9.3.101DV D2 Addition to
31、the part 2:An inlet bushing may be used for a low-voltage VALVE connected to a non-safety controlcircuit or for a VALVE intended for use only within other equipment and where the VALVE isprovided with leads of flexible cord not smaller than Type P-1 or with insulated conductorshaving not less than 1
32、,2 mm thick insulation. The surface against which such leads maybear shall be rounded.11.102DV D2 Addition to the part 2:11.102DV.1 Springs11.102DV.1.1 A spring shall be protected against abrasion and shall be guided or arrangedto reduce the likelihood of binding, buckling, or other interference wit
33、h its free movement.11.102DV.1.2 Compliance is checked by OPERATION, INSPECTION and the requirements ofClause 17.11.103DV D2 Addition to the part 2:11.103DV.1 Metal parts11.103DV.1.1 A metal part coming in contact with a diaphragm shall have no sharp edges,burrs, projections, and the like that may c
34、hafe or abrade the diaphragm.JUNE 10, 2014NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60730-2-86UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM UL11.103DV.1.2 Compliance is checked by INSPECTION.11.104DV D2 Addition to the part 2:11.104DV.1 Threaded fastener
35、s11.104DV.1.1 If threaded fasteners attach operating parts to movable members, they shallbe locked or otherwise prevented from loosening.11.104DV.1.2 Compliance is checked by OPERATION, INSPECTION and the requirements ofClause 17.12.2DV D2 Deletion of 12.2 of the part 1:This clause is not applicable
36、.14.5.104DV D2 Modification of 14.5.104 by adding the following:If stalling of the motor is not part of the normal OPERATION, the limits in Table 14.1 do notapply. The motor, when stalled or otherwise operated with a blocked VALVE STEM, shallcomply with the test of Clause 27.2.14.5.105DV D2 Modifica
37、tion of 14.5.105 by adding the following:In addition, openings for the connection of metal-clad cable or rigid conduit shall beprovided with at least 1-foot length of conduit or metal-clad cable through which leads ofthe VALVE are to be carried.17.3.2DV D2 Modification of 17.3.2 of the part 1 by add
38、ing the following:If Tminis less than 0C, 50% of the tests shall be run at TMAXand 50% shall be run at Tmin,using the same sample.17.4.3DV D2 Deletion of 17.4.3 of the part 1:This clause is not applicable.17.16DV D2 Modification of 17.16 of the part 2 by adding the following:If the VALVE includes an
39、 auxiliary switching device, the endurance test shall be conductedfor 6 000 cycles.18.2DV D2 Deletion of 18.2 of the part 1:This clause is not applicable. See 18.4.18.9.4DV.1 D2 Deletion of 18.9.4DV.1 of the UL part 1:This clause is not applicable.18.102DV D2 Modification of 18.102 of the part 2:Del
40、ete “Under consideration.”JUNE 10, 2014 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60730-2-8 7UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM UL18.103.3.1DV DE Modification of 18.103.3.1 of the part 2:In the note, replace “internal” with “external.”23DV D2
41、Modification of the part 2:This clause is not applicable for valves in general-use applications. It is only applicable forsafety valves.26DV D2 Modification of the part 2:This clause is not applicable for valves in general-use applications. It is only applicable forsafety valves.27.2.1DV D2 Modifica
42、tion of 27.2.1 of the part 1:Replace the second sentence with: “The test shall be conducted at rated voltage and withthe control grounded. If the VALVE BODY is non-metallic, three samples shall be tested andeach shall comply with the requirements of 18.101.”Annex HDV D2 Modification of Annex H:This
43、annex is not applicable for valves in general-use applications. It is only applicable forsafety valves.Annex CCDV D2 Modification of Annex CC of the part 2:In the U.S., this test does not apply.DD.1.1.4DV DE Modification of DD.1.1.4 by adding the following note:NOTE Non-hardening thermosetting seali
44、ng paste is any commercially available pipe joint compoundfor water piping connections that does not contain teflon particles.Table DD.1.2.1DV DE Modification of Table DD.1.2.1 in the part 2:Delete the footnote at the bottom of the table. The “in some countries” does not apply.Table DD.6DV DE Modifi
45、cation of Table DD.6 in the part 2:Delete the footnote at the bottom of the table. The “in some countries” does not apply.DD.7.2DV DE Modification of DD.7.2 of the part 2 by adding the following note:NOTE Non-hardening thermosetting sealing paste is any commercially available pipe joint compoundfor
46、water piping connections that does not contain teflon particles.8.DVA D2 Addition of Annex 8.DVA to the part 2:8.DVA.1 The manufacturer shall provide regular production control, INSPECTION and tests.The program shall include the following:a) OPERATIONAL TEST on each VALVE at the maximum pressure dif
47、ferential;JUNE 10, 2014NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 60730-2-88UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULb) Dielectric voltage tests;c) If the reduced spacings permitted for 2 000 V-A, 300 V general purpose VALVESare employed, all elect
48、rical parts of the device shall comply with the dielectricvoltage withstand test. The applied test potential shall be in accordance withthese requirements with an additional 20% voltage applied for a time of 1 srather than 1 min; andd) Spacings and the thickness of insulation within a coil winding m
49、ay be lessthan what is specified, if the dielectric voltage withstand tests at the factory are(between the coil winding and grounded dead metal parts) on all production ofcoil windings employed in the device and the coil is capable of withstanding (nota routine factory test) the application of the test potential between coil-end leadsafter breaking the inner-layer coil lead where it enters the inner layer, or anequivalent OPPOSITE POLARITY test. The applied test potential is to be in accordancewith these requirements with an additional 20% voltage applied in the c
