1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEmissionsminderungBehandlung von mineralischen Bau- und AbbruchabfllenStationre und mobile BauschuttaufbereitungsanlagenEmission controlTreatment of mineral construction-site anddemolition wasteStationary and mobile demolition waste recycling facilitiesVDI 2095Blatt 1 / Par
2、t 1Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 3: EmissionsminderungVDI-Handbuch Bautechnik Gebuderelevante SystemeVDI-RICHTLINIENZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin Alle Rechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingeni
3、euree.V.,Dsseldorf 2011Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedICS 13.040.40, 91.010.99Mrz 2011March 2011Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Begriffe
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Technische und organisatorische Mglichkeiten zur Minderung der staubfrmigen Emissionen. . . . . . . . . . . 195 Emissionsminderungstechniken. . . . . . . . 256 Emissionswert . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . 307 Anleitung fr Emissionsmessungen an gefassten Quellen . . . . . . . . . . . . . . 328 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Auswertung der Messungen, Messbericht, Messunsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . 40Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Content
6、s PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 33 Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Technical and organizational opportunities to control dusty emissions . . . . . .
7、. . . . . . . . . . 195 Emission control techniques . . . . . . . . . 256 Emission values . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Instructions for emission measurements at conducted sources . . . . . . . . . . . . . 328 Measurement method . . . . . . . . . . . . . 399 Evaluation of measurements, measure
8、mentreport, measurement uncertainty . . . . . . . 40Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdLFachbereich UmweltschutztechnikFrhereAusgabe: VDI2095:2009-11, Entwurf, deutschFormeredition: VDI 2095:2009-11, Draft, in Germ
9、an onlyDer Entwurf dieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger einem ffentlichen Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.The draft of this guideline has been subject to public scrutiny afterannouncement in the Bundesanzeiger (Federal Gazet
10、te).The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Alle Rechte vorbehal
11、ten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 2 VDI 2095 Blatt 1 / Part 1VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung un
12、d derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in denVDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung
13、dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.1 AnwendungsbereichDie vorliegende Richtlinie gibt Anleitungen zurEmissionsminderung fr Anlagen zum Brechen undKlassieren von mineralischen Bau- und Abbruchab-fllen in mobilen oder stationren Recyclinganlagen.Eine vertiefte Behandlung von Aspekten d
14、es Lrm-und Arbeitsschutzes ist nicht Gegenstand dieserRichtlinie.Anlagen zur Aufbereitung gefhrlicher Abflle mitAusnahme des teerhaltigen Straenaufbruchs(AVV 17 03 01) und des Gleisschotters, der gefhrli-che Stoffe enthlt (AVV 17 05 07) werden nicht indieser Richtlinie behandelt. Bau- und Abbruchabf
15、lle entstehen in erster Liniebeim Rckbau oder Abbruch von Bauwerken. Um sieim Straen-, Erd- und Deponiebau oder im Garten-und Landschaftsbau oder als Zuschlagsstoff zur Wie-derverwertung im Hochbau verwenden zu knnen,werden sie aufbereitet mit dem Ziel, Recyclingbau-stoffe mit definierten Eigenschaf
16、ten zu erzeugen. DerGesamtprozess der Aufbereitung umfasst die Anlie-ferung und Lagerung des Ausgangsmaterials, die ei-gentliche Aufbereitung (einschlielich Zerkleine-rung und Sortierung), die Frderung und Lagerungder erzeugten Recyclingkrnungen sowie notwen-dige Transporte whrend der Aufbereitung.D
17、ie Anforderungen zur Minderung von Emissionensind fr mobile und stationre Recyclinganlagenprinzipiell gleich. Unter Beachtung des Grundsatzesder Verhltnismigkeit sind bei mobilen Anlagendie Manahmen so auszurichten, dass die Mobilittder Anlagen gewhrleistet bleibt.Das vorliegende Blatt 1 der Richtli
18、nienreiheVDI 2095 gilt nicht fr die Aufbereitung von ge-mischten Bau- und Abbruchabfllen. Dies wird inBlatt 2 behandelt.Preliminary noteThe content of this guideline has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, i
19、ncluding those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of co-pyright is permitted subject to the licensing conditi-ons specified in the VDI notice
20、s (www.vdi-richtli-nien.de).We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.1 Scope This guideline gives instructions for the emissioncontrol of facilities for crushing and grading of min-eral construction-site and demolition waste in mobileor stationary recycling fa
21、cilities. An in-depth consid-eration of aspects of noise protection and occupa-tional safety is not the concern of this guideline.Facilities for recycling hazardous waste with the ex-ception of bituminous road construction waste(AVV 17 03 01) and railway track ballast containinghazardous substances
22、(AVV 17 05 07) are not cov-ered in this guideline. Construction-site and demolition waste is producedprimarily in conjunction with the dismantling ordemolition of buildings. Before it can be used in roadconstruction, earthworks and landfill site construc-tion, or in horticulture and agriculture or a
23、s an addi-tive for reuse in building construction, it is recycledwith the aim of producing recycling construction ma-terials with defined properties. The overall recyclingprocess includes delivery and storage of the sourcematerial, the actual recycling (including comminu-tion and sorting), transport
24、 and storage of the pro-duced recycling granules and necessary transportduring recycling. The emission control requirements are fundamentallythe same for mobile and stationary recycling facili-ties. In keeping with the principle of proportionality,these measures shall be configured in such a way tha
25、tthe mobility of the facilities is assured in the case ofmobile facilities. This present Part 1 of the series of guidelinesVDI 2095 does not apply to the recycling of mixedconstruction-site and demolition waste. This item isdealt with in Part 2.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B
26、1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 VDI 2095 Blatt 1 / Part 1 3 2 BegriffeFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die fol-genden Begriffe:2.1 InputBauschuttMineralisches Material, das
27、 bei Abbruch-, Sanie-rungs- und Umbauarbeiten von Bauwerken und Bau-teilen anfllt.Anmerkung: Bauschutt fllt auf der Baustelle sortenrein, z.B. alsBetonbruch, oder stofflich gemischt, z.B. als Mauerwerkbruch, an.Er muss fr die Verwendung als Recycling-Baustoff aufbereitetwerden. Unter den Begriff Bau
28、schutt gehren auch Bodenaushubmit bodenfremden, mineralischen Bestandteilen 10 % (Volumen-anteil), mineralische Stoffe aus Bauttigkeit (Steinbaustoffe, Mr-tel, Betonbruch) auch mit geringen Fremdanteilen sowie vorwie-gend hydraulisch gebundenes mineralisches Material. BodenaushubNatrlich anstehendes
29、 oder umgelagertes Locker-und Felsgestein, das bei Baumanahmen ausgehobenoder abgetragen wird.Anmerkung: Dazu gehrt u.a. Gestein, Schotter, Kies, Sand, Bo-den (ungebundenes mineralisches Material).GleisschotterGesteinskrnung, die zum Bau von Bahnkrpern ge-braucht wurde.Mineralische Bau- und Abbrucha
30、bflleSammelbegriff fr Bauschutt und Straenaufbruch.Anmerkung: Siehe auch Tabelle 2 in Abschnitt 3.2.StraenaufbruchAbflle aus Oberbauschichten und aus Bodenverfes-tigungen des Unterbaus, die bei Bau- und Instandset-zungsarbeiten an Straen, Wegen, Pltzen und sons-tigen Verkehrsflchen anfallen.Anmerkun
31、g: Unterschieden wird in Ausbauasphalt, Ausbau-stoffe mit teer- und pechhaltigen Bestandteilen (teerhaltiger Stra-enaufbruch), hydraulisch gebundenen Straenaufbruch, Natur-,Beton- und sonstige Werksteine sowie ungebundenen Straenauf-bruch.2.2 OutputGesteinskrnungKrniges, mineralisches Material fr di
32、e Verwen-dung im Bauwesen.Anmerkung: Gesteinskrnungen knnen natrlich, industriellhergestellt oder rezykliert sein. RC-BaustoffRezyklierte Gesteinskrnung mit Begrenzung desAnteils einzelner Stoffgruppen.2 Terms and definitionsFor the purposes of this guideline, the followingterms and definitions appl
33、y:2.1 Input Demolition waste Mineral material produced in conjunction with thedemolition, renovation and reconstruction of build-ings and structural elements Note: Demolition waste is available on the construction site inpre-sorted form, e.g. as concrete rubble, or as mixed material, e.g.as masonry
34、rubble. It shall be recycled for use as recyclingconstruction material. The term demolition waste also includes ex-cavated soil with non-soil, mineral constituents 10 % (volumefraction); mineral substances from construction activities (stoneconstruction materials, mortar, concrete rubble) including
35、with alow proportion of extraneous waste, and predominantly hydrauli-cally bound mineral material. Excavated soil Naturally occurring or transferred loose rock androck that is excavated or removed in the course ofbuilding operations.Note: This includes rock, crushed stone, gravel, sand, soil (un-bou
36、nd mineral material). Railway track ballast Aggregate that has been used for the construction oftrack beds Mineral construction-site and demolition waste Generic term for demolition waste and road construc-tion waste. Note: See also Table 2 in Section 3.2.Road construction waste Waste from road surf
37、ace top layers and from soil con-solidation in the base layer that arises in the course ofconstruction and repair work on roads, paths andsquares and other traffic areas. Note: A distinction is drawn between reclaimed asphalt, reclai-med materials with tar-bearing and bitumen-bearing constituents(bi
38、tuminous road construction waste), hydraulically bound roadconstruction waste, natural stone, concrete blocks and other hewnstone as well as unbound road construction waste. 2.2 Output Aggregate Granular mineral material for use in the constructionindustry. Note: Aggregates can be naturally, or indu
39、strially produced or re-cycled. RC construction material Recycled aggregate with a limit on the proportion ofindividual groups of materials. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Alle Rechte vorbehalte
40、n Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 4 VDI 2095 Blatt 1 / Part 1Anmerkung: Hierzu zhlen, neben rezyklierten Gesteinskrnun-gen nach FGSV 613*TL Gestein-StB 04, vornehmlich auch ein-baufertige Gemische nach TL SoB-StB sowie weitere Krnungennach DIN EN 12620/DIN 1045-2. RC-GemischeGemisch
41、e aus RC-Baustoffen und natrlichen und/oder industriell hergestellten Gesteinskrnungen.Rezyklierte Gesteinskrnung (Recycling-Gesteins-krnung)Gesteinkrnung aus aufbereitetem anorganischemMaterial, das zuvor als Baustoff eingesetzt war.2.3 Korngrenverteilungen und StubeFeinanteilKornklasse einer Geste
42、inskrnung, die durch das0,063-mm-Sieb hindurch geht.Feine GesteinskrnungBezeichnung fr kleinere b2rightKorngruppen mit D nichtgrer als 4 mm.GesteinskrnungsgemischGesteinskrnung, bestehend aus einem Gemischb2rightgrober und b2rightfeiner Gesteinskrnungen.Grobe GesteinskrnungBezeichnung fr grere b2rig
43、htKorngruppen mit D nichtkleiner als 4 mm und d nicht kleiner als 2 mm.Korngruppe (Lieferkrnung, Kornklasse) Bezeichnung einer Gesteinskrnung mittels unterer(d) und oberer (D) Siebgre, ausgedrckt als d/D.KornzusammensetzungKorngrenverteilung, ausgedrckt durch die Sieb-durchgnge als Massenanteil in P
44、rozent durch einefestgelegte Anzahl von Sieben.PM10 und PM2,5Partikel, die einen grenselektierenden Lufteinlassgem Referenzmethode fr die Probennahme undMessung von PM10 (DIN EN 12341) bzw. PM2,5(DIN EN 14907), passieren, der fr einen aerodyna-mischen Durchmesser von 10 m bzw. 2,5 m eineAbscheidegra
45、d von 50 % aufweist. RohmaterialVorbereitetes Aufgabematerial fr die Aufberei-tungsanlage (einschlielich Datenerfassung, Verwie-gung und Eingangskontrolle).Note: This also includes, in addition to recycled aggregates accor-ding to the Technical Terms of Delivery for Aggregates used inRoad Constructi
46、on (FGSV 613*TL Gestein-StB), primarily ready-to-use mixtures according to the Technical Terms and Conditions ofSupply for Material Mixtures and Substrates for Producing Binder-Free Layers in Road Construction (TL SoB-StB) and other granularmaterials according to DIN EN 12620/DIN 1045-2. RC mixtures
47、 Mixtures of RC construction materials and naturaland/or industrially produced aggregates. Recycled aggregate (recycling aggregate)Aggregate made from recycled inorganic materialthat has previously been used as a construction mate-rial.2.3 Grain size distributions and dusts Fine fraction Grain class
48、 of an aggregate that is capable of passingthrough a 0,063-mm screen.Fine aggregate Designation for smaller b2rightgrain groups with D notmore than 4 mm.Mixed aggregates Aggregate consisting of a mixture of coarse and fineaggregates. Coarse aggregate Designation for larger b2rightgrain groups with D
49、 not lessthan 4 mm and d not less than 2 mm. Grain group (delivery grain, grain class) Designation for an aggregate in terms of its lower (d)and upper (D) screen size, expressed as d/D. Granulometric composition Grain size distribution, determined by being passedthrough a set number of screens expressed as a pro-portion by mass fraction in percent.PM10 and PM2,5Particles that pass through a size-selective air inlet ac-cording to the reference metho
