1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEmissionsminderungAufbereitungsanlagen fr Asphaltmischgut(Asphaltmischanlagen)Emission controlPreparation plants for ready-mix asphalt(asphalt mixing plants)VDI 2283Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 3: Emissionsminderung I
2、IVDI-RICHTLINIENICS 13.040.40Juni 2008 June 2008Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . .2Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . .
3、 . . . .3.2 Asphaltaufbereitung ohne Wieder- verwendung von Ausbauasphalt . . . . . .3.3 Asphaltaufbereitung mit Wieder- verwendung von Ausbauasphalt . . . . . .3.4 Sonstige Anlagen . . . . . . . . . . . . . .3.5 Emissionsquellen, Emissions- komponenten und Messdaten . . . . . . . .3.6 Emissionen au
4、s der Warmlagerung von Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . .4 Mglichkeiten zum Vermindern von Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Minderung staubfrmiger Emissionen . . .4.2 Minderung gasfrmiger Emissionen . . . .4.3 Minderung von Geruchsstoffemissionen . .4.4 Minderung der Gerusch
5、emissionen . . . .4.5 Abfhrung der Abgase . . . . . . . . . . .5 Emissionswerte. . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Abgase der Asphaltmischanlage . . . . . .5.2 Abgase der Nebeneinrichtungen . . . . . .6 Messtechnische Anleitung . . . . . . . . . . .6.1 Aufgabenstellung . . . . . . . . . . . . . .6.
6、2 Messplanung . . . . . . . . . . . . . . . .6.3 Bezugsgren . . . . . . . . . . . . . . . .6.4 Komponentenspezifische Messung . . . . .6.5 Auswerten der Messungen; Messbericht . .7 Abflle, Abwsser, Restwrme . . . . . . . .7.1 Betriebsinterne Abflle, Abwsser, Restwrme . . . . . . . . . . . . . . . .
7、.7.2 Betriebsexterne Abflle zur Verwertung . .Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDer Entwurf dieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger einem ffentlichen
8、Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.The draft of this guideline has been subject to public scrutiny after announcement in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be
9、 given with respect to the English trans-lation.Frhere Ausgaben: 06.98;02.07 Entwurf,deutschFormereditions: 06/98;02/07 Draft,inGermanonlyZu beziehen durch / Available atBeuth VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved VereinDeutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf2008Contents Pag
10、ePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdLAusschuss Aufbereitungsa
11、nlagen fr AsphaltmischgutInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Asphaltau
12、fbereitung ohne Wieder- verwendung von Ausbauasphalt . . . . . . 113.3 Asphaltaufbereitung mit Wieder- verwendung von Ausbauasphalt . . . . . . 143.4 Sonstige Anlagen . . . . . . . . . . . . . . 173.5 Emissionsquellen, Emissions- komponenten und Messdaten . . . . . . . . 243.6 Emissionen aus der War
13、mlagerung von Bitumen. . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Mglichkeiten zum Vermindern von Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.1 Minderung staubfrmiger Emissionen . . . 324.2 Minderung gasfrmiger Emissionen . . . . 334.3 Minderung von Geruchsstoffemissionen . . 354.4 Minderung der G
14、eruschemissionen . . . . 364.5 Abfhrung der Abgase . . . . . . . . . . . 365 Emissionswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1 Abgase der Asphaltmischanlage . . . . . . 385.2 Abgase der Nebeneinrichtungen . . . . . . 386 Messtechnische Anleitung . . . . . . . . . . . 396.1 Aufgabenstellung . . .
15、 . . . . . . . . . . . 396.2 Messplanung . . . . . . . . . . . . . . . . 406.3 Bezugsgren . . . . . . . . . . . . . . . . 416.4 Komponentenspezifische Messung . . . . . 436.5 Auswerten der Messungen; Messbericht . . 43 7 Abflle, Abwsser, Restwrme . . . . . . . . 447.1 Betriebsinterne Abflle, Abwsser
16、, Restwrme . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.2 Betriebsexterne Abflle zur Verwertung . . 44Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Terms and definitions . . .
17、 . . . . . . . . . . 33 Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Asphalt preparation without reuse of reclaimed asphalt . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Asphalt preparation with reuse of reclaimed asphalt . . . . . . . . . . . . . . 14
18、3.4 Other facilities . . . . . . . . . . . . . . . 173.5 Emission sources, emission components and measurement data . . . . . . . . . . . 243.6 Emissions from heating units of the bitumen storage . . . . . . . . . . . 304 Measures for emisson control. . . . . . . . . 31 4.1 Reduction of dust emissio
19、ns . . . . . . . . 324.2 Reduction of gaseous emissions . . . . . . 334.3 Reduction of odour emissions . . . . . . . 354.4 Reduction of the noise emissions. . . . . . 364.5 Discharge of waste gases . . . . . . . . . . 365 Emission values . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1 Waste gases from the asp
20、halt mixing plant . 385.2 Waste gases from the auxiliary facilities . . 386 Instruction for measurements . . . . . . . . . 396.1 Objective . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.2 Measurement planning . . . . . . . . . . . 406.3 Reference values . . . . . . . . . . . . . . 416.4 Component-specific
21、measurement . . . . . 436.5 Evaluation of the measurements; measurement report. . . . . . . . . . . . . 437 Wastes, waste water, residual heat . . . . . . 447.1 Internal wastes, waste water, residual heat . . . . . . . . . . . . . . . . 447.2 External wastes for recycling . . . . . . . . 44Bibliogra
22、phy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 2 VDI 2283VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen
23、der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingun
24、gen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.1 AnwendungsbereichDiese Richtlinie gilt fr Neuanlagen im Sinne der TA Luft 2002 und bei wesentlichen nderungen (siehe TA Luft
25、, Nr. 3.5) bestehender Anlagen zur Aufbereitung fr Asphaltmischgut (Asphaltmisch-anlagen). Sie umfasst alle Prozessstufen von der La-gerung der Gesteinskrnungen des Bindemittels und der Brennstoffe bis zur Verladung des Mischgutes.Sie gilt unter den in Abschnitt 3.4.6 dargestellten Randbedingungen a
26、uch fr die Wiederverwertung von pechhaltigen Straenausbaustoffen (Steinkoh-lenteerpech mit Gesteinskrnungen).In dieser Richtlinie werden nicht behandelt:mobile Gussasphalt-Motorkocher (Straentransport)mobile Kleinrecycler“ ( 2 mmMassenanteilin %2 mm% by weight 0,09 mm% by weightContent% by weightCom
27、mercial designationAsphalt base course AO (0/2 to 0/32)A (0/2 to 0/32)B (0/22; 0/32)C (0/22; 0/32)CS (0/22; 0/32)0 to 800 to 3535 to 6060 to 8060 to 802 to 204 to 203 to 123 to 103 to 10 3,3 4,3 3,9 3,6 3,630/45, 50/70, 70/10050/70, 70/10050/70, 70/10050/70, 70/10050/70, 70/100Upper base course 0/16
28、 50 to 70 7 to 12 5,2 70/100, 160/220Asphalt binder 0/22 S0/16 S0/160/1170 to 8070 to 7560 to 7550 to 704 to 84 to 83 to 93 to 94,0 to 5,04,2 to 5,54,0 to 6,04,5 to 6,5PmB 45, 30/45PmB 45, 30/4550/70, 70/10050/70, 70/100Mastic asphalt 0/11 S0/8 S0/80/573 to 8073 to 8070 to 8060 to 709 to 1310 to 138
29、 to 138 to 13 6,5 7,0 7,0 7,2PmB 45, 50/70PmB 45, 50/7070/10070/100Asphalt concrete 0/16 S0/11 S0/110/80/555 to 6550 to 6040 to 6035 to 6030 to 506 to 106 to 107 to 137 to 138 to 155,2 to 6,55,9 to 7,26,2 to 7,56,4 to 7,76,8 to 8,050/7050/7070/10070/10070/100Coloured asphalt surface courses0/80/535
30、to 8030 to 707 to 138 to 15 6,4 6,8Synthetic binder with the properties of a 70/100Porous asphalt surface course0/110/885 to 9085 to 904 to 64 to 65,3 to 6,55,5 to 6,8PmB 45, PmB 65PmB 45, PmB 65Mastic asphalt (road construction)0/11 S0/110/80/545 to 5545 to 5540 to 5035 to 4520 to 3020 to 3022 to 3
31、224 to 346,5 to 8,56,5 to 8,56,8 to 8,07,0 to 8,530/4530/4530/4530/45Fine mastic asphalt 0/2 0 to 15 30 to 60 13,0 to 18,0 50/70, 70/100Mastic asphalt screed Differentiation byhardness classesNo inf. No inf. No inf. HVB and/or road building bitumenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD
32、 - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 8 VDI 2283Bild 1. Flieschema einer Mischanlage ohne Zugabe von Asphaltgranulat Figure 1. Flowchart of a mixing plant without introducing granu-lated reclaimed asphalt Bild 2. Flieschema einer Mischanlage mit Tro
33、mmelmischer Figure 2. Flow chart of a mixing plant with drum mixer B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 2283 9 Bild 3. Flieschema einer Mischanlage mit Asphaltgranulat-Kalt-zugabe Figure 3. Flow c
34、hart of a mixing plant with granulated reclaimed asphalt cold feed Bild 4. Flieschema einer Mischanlage mit Asphaltgranulat-Warmzugabe Figure 4. Flow chart of a mixing plant with granulated reclaimed asphalt hot feed B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vor
35、behalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 10 VDI 2283Legende zu den Flieschemata von Mischanlagen (Bild 1 bis Bild 5)A Lager Gesteinskrnungen B Doseure Gesteinskrnungen C Bindemittelversorgung D Fllerversorgung E Mischmaschine1 Doseuraufsatz2 Abzugsband/Abzugseinrichtung3 Sammelband4
36、 Frderband5 Asphaltgranulatdoseur6 Abzugsband Recycling7 Trockentrommel8 Trommelbrenner9 Brennergeblse10 Heibecherwerk11 Umstellklappe Sieb/Bypass12 Siebmaschine13 Heimineralbunker14 Mineralwaage15 Fllerwaage16 Bitumenwaage oder Zhler17 Mischer18 Kbel/Kbelbahn19 Vorsilo/Notabwurf20 Verladesilo21 Vor
37、frderpumpe Heizl22 Heizltank23 Absauggeblse Staubverkleidung Mischer24 Rundschieber unter Mischer25 obere Siloklappen26 Vorabscheider am Filter27 Gewebefilter28 Fllerbecherwerk29 Vorwiegebehlter30 Eigenfllersilo31 Fremdfllersilo32 Bunkeraufsatzfilter33 beheizbare Bitumentanks34 Thermallkreislauf zu
38、den Bitumentanks35 Bitumenpumpe36 Thermallheizung37 Brenner Heizzentrale38 Schornstein Heizzentrale39 Abgasventilator/ExhaustorLegend for the flow diagrams for mixing plants (Figure 1 to Figure 5)A store for mineral materials B feeder for mineral materials C binder supply D filler supply E mixing ma
39、chine1 feed hopper2 take-off belt/take-off device3 gathering conveyor4conveyor5 granulated reclaimed asphalt feeder6 take-off belt recycling7 dryer drum8 drum burner9 burner blower10 hot-bucket elevator11 diversion flap vibrating screen/bypass12 vibrating screen13 hot mineral storage hopper14 minera
40、l scales15 filler scales16 bitumen weighing or meter17 mixer18 skip/skip track19 reject bin/emergency discharge20 mixed materials storage bin21 heating oil transport bump 22 heating oil tank23 extractor fan for dust housing of mixer24 discharge door mixer25 storage bin entrance door26 pre-separator
41、on filter27 fabric filter28 bucket elevator for filler29 surge hopper30 recovered filler storage bin31 imported filler storage bin32 filter on bin33 heatable bitumen storage tanks34 hot oil circuit to the bitumen storage tanks35 bitumen pump36 hot oil boiler37 burner for hot oil boiler38 stack of ho
42、t oil boiler39 waste gas fan/exhaust fanBild 5. Flieschema zur Zerkleinerung von Ausbauasphalt Figure 5. Flowchart for pulverisation of reclaimed asphaltB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 2283 1
43、1 40 Schornstein41 Aufzugswinde Kbelbahn42 Bandwaage Asphaltgranulat43 Bandwaage Gesteinskrnungen44 Asphaltgranulat Becherwerk45 Asphaltgranulattrommel (Paralleltrommel)46 Asphaltgranulatwaage47 Heigaserzeuger mit Brenner48 Gasumwlzung49 berlauf50 Direktbefeuerung Asphaltgranulattrommel51 Staubminde
44、rungsmanahmen (z. B. Bedsung mit Wasser, Kapseln)1)52 Ausbauasphalt53 Asphaltgranulat, Grob-/Feinfraktion54 Granulatsiebmaschine55 Granulatbrecher3.2 Asphaltaufbereitung ohne Wiederverwendung von Ausbauasphalt3.2.1 Arbeitsweise der AnlageDie Gesteinskrnungen mssen getrocknet, erhitzt und mit Bindemi
45、tteln (Bitumen) gemischt werden. Hierzu werden die Gesteinskrnungen ber Dosier- und Frdereinrichtungen einer Trockentrommel zu-gefhrt (Bild 1). Sie werden dort getrocknet und er-hitzt und ber ein Heibecherwerk direkt oder ber eine Siebanlage in Heimineralsilos gefrdert. Die Gesteinskrnungen werden d
46、ann ber Waagen in den Mischer geleitet, in dem sie unter Zugabe von heiem Bindemittel und gegebenenfalls Zusatzstoffen zu ei-ner homogenen Masse vermischt werden. Das fertige Mischgut wird entweder direkt auf Lkw verladen oder ber Frdereinrichtungen, z. B. Kbelbahn, dem Mischgutverladesilo zugefhrt,
47、 um spter auf Lkw verladen zu werden.Der Verfahrensablauf ist in folgende Teilprozesse ge-gliedert:Lagern und Vordosieren der GesteinskrnungenTrocknen und Erhitzen der GesteinskrnungenSieben und Dosieren der heien Gesteinskrnun-gen und ZusatzstoffeLagern und Dosieren des BitumensMischenVerladen oder
48、 Zwischenlagern von Mischgut 3.2.2 Lagern und Vordosieren der GesteinskrnungenDie Gesteinskrnungen lagern im Allgemeinen nach Krnungen (Lieferkrnungen) getrennt, entweder auf Freilagern oder in offenen Boxen, in Sonderfllen in einer geschlossenen Grosiloanlage.1)Staubminderungsmanahmen beim Frdern,
49、Brechen oder Sieben sind dann erforderlich, wenn das Gut nicht erdfeucht (Feuchte 2,5 % bis 6 %) aufbereitet werden kann.40 stack41 winch for skip track42 weighing belt for granulated reclaimed asphalt43 weighing belt for mineral materials44 bucket elevator for granulated reclaimed asphalt45 granulated reclaimed asphalt drum (parallel drum)46 granulated reclaimed asphalt weighing47 hot gas g
