1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEURERecycling elektrischer undelektronischer GerteDemontageRecycling of electrical andelectronical equipmentDisassemblyVDI 2343Blatt 3 / Part 3Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch UmwelttechnikVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 8: Materialfluss
2、II (Organisation/Steuerung)VDI/VDE-Handbuch Mikro- und FeinwerktechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available atBeuth VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved VereinDeutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf2009Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet /
3、Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 13.030.50April 2009The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Teilfunktionen und Verfahren der Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Teilfunktionen der Demontage . . . . . . . 42.2 Demontageverfahren . . . . . . . . .
5、 . . . 53 Demontageplanung. . . . . . . . . . . . . . . 153.1 Bestimmung des Demontageprozesses . . . 173.2 Demontagesystemplanung . . . . . . . . . 233.3 Demontageprogrammplanung und -steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Demontagestation . . . . . . . . . . . . . . . 334.1 Gestaltung m
6、anueller Demontagestationen . 334.2 Gestaltung automatisierter Demontage- stationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Beispiele Gertedemontage . . . . . . . . . . 385.1 Personalcomputer . . . . . . . . . . . . . . 395.2 Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . 405.3 Flachbildschirm . . . .
7、 . . . . . . . . . . . 425.4 Bildrhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Selektive Behandlung nach Anhang III ElektroG (Kurzbersicht). . . . . . 48Anhang Selektive Behandlung nach Anhang III ElektroG (Langfassung) . . . 53Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Contents PagePrel
8、iminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Disassembly sub-functions and methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Disassembly sub-functions . . . . . . . . . 42.2 Disassembly m
9、ethods. . . . . . . . . . . . 53 Disassembly planning . . . . . . . . . . . . . 153.1 Selection of disassembly process. . . . . . 173.2 Disassembly system planning . . . . . . . 233.3 Disassembly programme planning and control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Disassembly station . . . . . .
10、 . . . . . . . . 334.1 Design of manual disassembly stations. . . 334.2 Design of automated disassembly stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Examples of equipment disassembly. . . . . 385.1 Personal computer . . . . . . . . . . . . . 395.2 Washing machine . . . . . . . . . . . . . . 40
11、5.3 Flat display screen . . . . . . . . . . . . . 425.4 Picture tube . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Selective treatment as per Annex III, ElektroG (brief overview) . . . . . . . . . . . 51Annex Selective treatment as per Annex III, ElektroG (long version) . . . . . . . . . . 53Bibliography .
12、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Frhere Ausgaben: 02.02;09.07 Entwurf,deutschFormereditions:02/02;09/07 Draft,inGermanonlyVDI-Koordinierungsstelle Umwelttechnik (VDI-KUT)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V
13、., Dsseldorf 2009 2 VDI 2343 Blatt 3 / Part 3VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsw
14、eise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewir
15、kt haben, sei gedankt.EinleitungDie entscheidenden Regelungen des Elektro- und Elektronikgertegesetzes (ElektroG) sind am 24. Mrz 2006 in Kraft getreten. Damit entstehen neue Aufgaben in Organisation und Durchfhrung fr die betroffenen Kreise. Die Entsorgung von elektr(on)ischen Altgerten muss den ve
16、rnderten Randbedingungen angepasst werden.Mit der Konzeption neuer, sowohl kologisch als auch konomisch effizienter abfallwirtschaftlicher Strategien kommen auf alle Beteiligten neue Anfor-derungen zu. Richtlinie VDI 2343 bietet entspre-chende Handlungsempfehlungen, wobei ihre Thema-tik entlang der
17、logistischen Abfolge in die folgenden Teilaspekte gegliedert und jeweils in einem eigen-stndigen Blatt behandelt wird.Blatt 1 GrundlagenBlatt 2 LogistikBlatt 3 DemontageBlatt 4 AufbereitungBlatt 5 VerwertungBlatt 6 VermarktungBlatt 7 WiederverwendungEine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Ri
18、chtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2343.Elektro(nik)gerte sind komplex zusammengesetzte Produkte, die aus Bauteilen und Stoffen bestehen. Diese knnen werthaltig sein, aber auch ein Umwelt-gefhrdungspotenzial besitzen. Einer Vereinzelung der verschiedenen Bestandteile durch Demo
19、ntage kommt daher eine besondere Bedeutung zu. Das Ziel der Demontage besteht in der gezielten Entnahme wert- und schadstoffhaltiger Bauteile sowie der Ge-winnung wiederverwendbarer Bauteile und Baugrup-pen. Nach Prfung einer mglichen Wiederverwen-dung ganzer Gerte ist die Demontage nach Samm-Prelim
20、inary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation,
21、 either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionTh
22、e definitive regulations of the Electrical and Elec-tronic Equipment Act (ElektroG) came into force on 24 March 2006. They give rise to new organisational and implementation tasks for the affected parties. The disposal of waste electrical and electronic equipment needs to be adapted to the modified
23、constraints. Given this development of new waste-management strategies that are both ecologically and economically more efficient, all participants are now subject to new requirements. Guideline VDI 2343 provides appro-priate recommendations for action, with the topics broken down along the logistic
24、 sequence into the fol-lowing specific aspects, each of which is dealt with in a separate part:Part 1 Fundamental principlesPart 2 LogisticsPart 3 DisassemblyPart 4 ProcessingPart 5 RecyclingPart 6 MarketingPart 7 ReuseA catalogue of all available parts of this guideline series can be accessed on th
25、e internet at www.vdi.de/2343.Electrical and electronic equipment is made up of complex items consisting of components and materi-als. These may be worthwhile recycling, but could also potentially pose a hazard to the environment. Therefore, separation of the various components through disassembly i
26、s of particular importance. The objective of disassembly is the targeted removal of recyclable and pollutant-containing components and the recovery of reusable components and modules. Once the possible reuse of whole items has been con-sidered, disassembly following collection and re-B55EB1B3E14C221
27、09E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 VDI 2343 Blatt 3 / Part 3 3 lung und Rckfhrung der Altprodukte (weitere Aus-fhrungen siehe Blatt Logistik“) Ausgangspunkt fr die Verwertung, Beseitigung oder Wiederverwen-dung ei
28、nzelner Baugruppen und Bauteile.Der Begriff Demontage bezeichnet die Gesamtheit aller Vorgnge, die der Zerlegung von Elek-tro(nik)altgerten zu Fraktionen durch Trennen und Handhaben dienen (siehe DIN 8580 und VDI 2860) 10. Zu bercksichtigen ist, dass sich die Demontage von der Montage durch folgende
29、 wesentliche Fakto-ren unterscheidet:eine groe Vielfalt an Altgerten,nur schwer kalkulierbares Mengenaufkommen,unsichere Altgertezustnde (Beschdigungen, Verschmutzungen, Rost, fremde Ersatzteile) sowieunterschiedliche, zum Teil demontageunfreundli-che Altgertestrukturen.Nach Ende der Nutzungsdauer k
30、ann die Demontage aus folgenden Grnden durchgefhrt werden:Separierung von Schadstoffen/schadstoffhaltigen Komponenten Um Schadstoffemissionen in die Umwelt und eine Kontamination des in nachfolgende Verwertungs-stufen gelangenden unbelasteten Materials zu ver-meiden, sind die gesetzlichen Mindestanf
31、orderun-gen an die Schadstoffentfrachtung zu erfllen. Rckgewinnung funktionsfhiger Baugruppen und Bauteile Funktionsfhige Komponenten, die z. B. als Er-satzteile verwendet werden knnen, werden durch zerstrungsfreie Demontage gewonnen.Anreicherung von Wertstoffen Die Reinheit recycelbarer Materialien
32、 wird er-hht, indem durch Demontage Werkstoffe in Alt-stoffgruppen mit hohen Werkstoffgehalten als Vorstufe zu nachgelagerten Verfahren aufkonzent-riert werden knnen.Gewinnung von verfahrenstechnisch nicht trenn-baren Materialien Knnen bestimmte Werkstoffe durch mechani-sche und/oder verfahrenstechn
33、ische Prozesse nicht sortenrein gewonnen oder Werkstoffanteile metallurgisch nicht entfernt werden, gelingt dies in der Regel durch Demontage 13.1 AnwendungsbereichDie vorliegende Richtlinienreihe wendet sich an alle am Produkt- und Materialkreislauf beteiligten Grup-pen (z. B. Gesetzgeber, Herstell
34、er, Hndler, Impor-teure, Produktanwender oder Entsorger).Der Zweck von Blatt 3 ist es, konkrete Handlungs-anweisungen und Empfehlungen (z. B. Mindeststan-turn of the waste equipment (for further details, see the “Logistics” part) is the starting point for the re-covery, removal or reuse of individua
35、l modules and components.The term disassembly describes the totality of all the procedures that serve for the dismantling of waste electrical and electronic equipment into fractions, through separation and handling (see DIN 8580 and VDI 2860) 10. Note that disassembly differs from assembly in the fo
36、llowing essential ways: a wide variety of used equipment types,the accumulating quantities difficult to calculate,unsafe used items (damaged, contaminated, rusted, containing third-party spare parts), andvariable designs, some design types being disas-sembly-unfriendly.At the end of the equipments l
37、ifetime, disassembly can take place for the following reasons:separation of harmful substances or of the compo-nents that contain them The statutory minimum requirements for pollutant elimination should be complied with, in order to prevent the emission of harmful substances into the environment and
38、 contamination of the unpol-luted materials that are fed into the subsequent re-covery stages.recovery of functional modules and components Functional components that may be used e. g. as spare parts, are recovered through non-destructive disassembly.enrichment of recyclable materials The purity of
39、recyclable materials is increased where disassembly is used to concentrate materi-als into groups of waste with high material con-tents, as the preliminary step for subsequent proc-esses.recovery of materials that cannot be separated through process engineering If certain materials cannot be recover
40、ed in a pure state through mechanical and/or process engineer-ing methods, or material fractions cannot be re-moved using metallurgical methods, this can nor-mally be achieved by disassembly 13.1ScopeThis guideline series is addressed to all groups in-volved in equipment and material lifecycles (e.
41、g. leg-islators, producers, dealers, importers, equipment us-ers and disposal operators).The purpose of Part 3 is to provide concrete instruc-tions for action and recommendations (e. g. minimum B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutsch
42、er Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 4 VDI 2343 Blatt 3 / Part 3dards) fr die Demontage von Elektro(nik)altgerten zu geben, um Fehlinvestitionen zu vermeiden und neue Rationalisierungs- und Investitionspotenziale zu erschlieen.2 Teilfunktionen und Verfahren der DemontageFr die Demontageplanung ist die
43、 Unterteilung der Demontage in Teilfunktionen sowie Demontagever-fahren sinnvoll.2.1 Teilfunktionen der DemontageAnalog zur Montage wird die Demontage hinsicht-lich der Handhabungs- und Verbindungstechnik un-tergliedert. Im Einzelnen werden der Demontage fol-gende Teilfunktionen zugerechnet 13:Handh
44、aben der Demontageobjekte Zu demontierende Produkte werden gegriffen, am Demontageplatz positioniert und orientiert. Nach erfolgter Demontage werden die demontierten Objekte abgelegt.Handhaben der Werkzeuge Die zum Lsen der Verbindung notwendigen Werkzeuge werden an das Demontageobjekt oder an die z
45、u lsende Verbindung herangefhrt und nach erfolgtem Demontagevorgang wieder abge-fhrt.Trennen Im Mittelpunkt der Demontageaufgabe steht der Lsevorgang der Verbindung. Trennen umfasst nach DIN 8580 das Fertigen durch ndern der Form eines festen Krpers, wobei der Zusammen-halt rtlich aufgehoben wird.st
46、andards) for the disassembly of waste electrical and electronic equipment, in order to safeguard invest-ments and develop new rationalisation and invest-ment potentials.2 Disassembly sub-functions and methodsAs part of disassembly planning, it makes sense to subdivide the disassembly process into su
47、b-functions and disassembly methods.2.1 Disassembly sub-functionsDisassembly, in analogy with assembly, is subdivided in terms of handling and connection technology. Spe-cifically, disassembly includes the following sub-functions 13:handling of objects to be disassembled Equipment to be disassembled
48、 is gripped, posi-tioned at the disassembly station and oriented. Disassembly is followed by storage of the disas-sembled objects.handling of tools The tools needed for undoing connections are brought up to the object or to the connection that needs undoing, and moved away following the disassembly
49、procedure. separating The undoing of connections is at the heart of the disassembly task. According to DIN 8580, sepa-rating comprises production by changing the form of a solid body, with the cohesive properties being dissolved locally.Bild 1. Vorschlag zur Gliederung des Trennens 9B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 VDI 2343 Blatt 3 / Part 3 5 2.2 Demo
