1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREFlssigkeitscontainer mit Auslaufarmatur Nenninhalt 500 bis 1000 LiterVDI 2383VDI-Gesellschaft Frdertechnik Materialfluss LogistikAusschuss Materialfluss und Logistik im europischen AutomobilbauVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 5VDI-RICHTLINIENZu beziehen dur
2、ch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure,Dsseldorf 2003Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattetLiquid container with drain valveNominal size 500 to 1000 lICS 23.020.20; 03.100.10 Mai 20031 EinleitungDie Belieferung von flssigen Mat
3、erialien an die ver-arbeitende Industrie erfolgt von seiten der Herstellerzunehmend mit wiederverwendbaren Flssigkeits-behltern.Hintergrnde hierzu sind u.a.: Abfallvermeidung durch Mehrwegeinsatz Standardisierung der Materialbelieferung Reduzierung der Behltervielfalt Vereinfachung des Handlings bei
4、 Transport undLagerung Minimierung des MaterialverlustesDie Container werden fr den Transport, die Lage-rung sowie teilweise als Arbeitsbehlter eingesetzt.Durch die standardisierten Auslaufarmaturen und diedadurch gegebene Mglichkeit des dosierten Ablas-sens der Produkte lassen sich die Container di
5、rekt anProduktionseinrichtungen (Ringleitungen) anschlie-en.Diese Gegebenheiten fhrten in Abstimmung zwi-schen Kunden und Lieferanten zu einer weitest-gehend einheitlichen technischen Behlterausfh-rung mit festgelegten Fassungsvolumina.Die Behlter erfllen aufgrund ihrer Bauart die ge-setzlichen Anfo
6、rderungen an Transport und Lage-rung.Die vorliegende Richtlinie entspricht dem derzeiti-gen Entwicklungsstand auf dem Gebiet der Flssig-keitscontainer.Frhere Ausgabe: 10.97 zurckgezogenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingeni
7、eure, Dsseldorf 2003 2 VDI 23832 Technische BeschreibungFlssigkeitscontainer mit Auslaufarmatur sind in zwei Grundgeometrien ausgefhrt. Ausfhrung A: zylindrischer Flssigkeitscontainer Ausfhrung B: kubischer FlssigkeitscontainerAm Stapelrahmen ist eine Schilderbrcke (mit/ohne Kartentasche) zum Austau
8、sch von produkt- und kundenspe-zifischen Informationen angebracht. 2.1 Maximale Abmessung bei verschiedenen Nenninhalten2.2 AusfhrungZylindrischer Tankkrper Kubischer TankkrperNenninhalt in Litern 500 800 1000 500 800 1000Hhe H in mm 1100 1440 1670 1080 1350 1670Lnge L Breite B in mm 1200 1100 1200
9、1000Flssigkeitscontainermit zylindrischem Tankkrper(Ausfhrung A)Flssigkeitscontainermit kubischem Tankkrper(Ausfhrung B)Werkstoff des TankkrpersOberflchenqualittWerkstoff des StapelrahmensBlechdicke des TankkrpersOberboden1.4301 nach DIN 17 440IIIdSt 37-2 verzinktallseits 2 mmzentrisch angeordnete E
10、infllffnungDN 457 mit Spannringdeckel undSchraubverschluss, je ein Anschwei-nippel R1 fr Belftungsffnung undDruckausgleichseinrichtung1.4301 nach DIN 17 440IIIc oder IIIdSt 37-2 verzinktallseits 2 mmzentrisch angeordnete EinfllffnungDN 457 mit Spannringdeckel undSchraubverschluss, je ein Anschwei-ni
11、ppel R1 fr Belftungsffnung undDruckausgleichseinrichtungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 VDI 2383 3 Flssigkeitscontainermit zylindrischem Tankkrper(Ausfhrung A)Flssigkeitscontainermit kubischem Tan
12、kkrper(Ausfhrung B)UnterbodenAuslaufkupplungTransportsicherungKranbarkeitflach gewlbter Boden mit ca. 10 Neigung zum Auslauf, alle Radien 40 mm, mittig auf der Breitseite angeordneter Blockflansch DN 80 mit angeflanschter Absperrklappe DN 80Hebelarmkupplung DN 80, DIN 2828Einfahrtaschen in beiden Ri
13、chtungen 260 mm breit, mind. 62 mm hoch4 Kransenca. 3 geneigter Boden mit zentrisch angeordneter Kalotte, 150 mm tief, angeschweisstem Auslauf DN 80 zur Breitseite mit Absperrklappe DN 50 oder DN 80Hebelarmkupplung DIN 2828 oder TW-Kupplung DIN 28 450-3 in DN 50 oder DN 80Einfahrtaschen in beiden Ri
14、chtungen 260 mm breit, mind. 62 mm hoch4 Kransen/alternativ KranstegeStapelbarkeit Beide Ausfhrungen mssen untereinander stapelbar sein.3 Sicherheit bei Transport und LagerungSofern flssige Materialien der Gefahrgut-Transport-gesetzgebung unterliegen, ist der Einsatz von zuge-lassenen Transportgefen
15、 erforderlich.Die einzelnen Zulassungsbedingungen und Einsatz-bereiche sind durch die jeweilige Transportgesetz-gebung geregelt (GGVS/ADR, IMDG-Code).Die Gewhrleistung eines sicheren Transportes for-dert eine Ladungssicherung der Behltnisse/Contai-ner auf dem befrdernden Verkehrstrger. In diesemZusa
16、mmenhang wird auf die Richtlinien/NormenVDI 2700, VDI 2702 und DIN EN 12 195-2 bis -4verwiesen. Generell ist eine ausreichende Ladungssi-cherung in Eigenverantwortung des Verladers/Befr-derers sicherzustellen und ggf. nachzuweisen.Hinsichtlich der Lagerung von Gefahrgtern unterZugrundelegung der vor
17、genannten Gefahrgutzulas-sungen sind die Forderungen/Bedingungen der VbF/TRbF sowie der VAWS einzuhalten. Container drfen bei der Lagerung gem der Bau-artzulassung bis maximal dreifach gestapelt werden.4 Sicherheit bei Befllung und Entleerung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung beimBefllen/En
18、tleeren von brennbaren Flssigkeitensind die Richtlinien BG-Chemie ZH 1/200,VDE 0100 Teil 410 und VDE 0166 zu beachten. Vor der Befllung ist der Flssigkeitscontainer aufuere Unversehrtheit zu prfen. Die hchstzulssige Bruttomasse des Flssigkeits-containers darf nicht berschritten werden. Whrend der Be
19、fllung ist auf Dichtheit des Tank-krpers und der Absperreinrichtungen zu achten. Nach der Befllung ist der Flssigkeitscontainerdicht zu verschlieen. Whrend der Entleerung muss zur ausreichendenBelftung des Tankcontainers/Tankkrpers dieBelftungsklappe geffnet werden. Bei Entleerung mittels Gasdruck i
20、st der auf demTypenschild angegebene Betriebsdruck (auchFll- und Entleerungsdruck) einzuhalten. Nach der vollstndigen Entleerung ist der Contai-ner wieder sorgfltig zu verschlieen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure,
21、 Dsseldorf 2003 4 VDI 2383SchrifttumGGVS Verordnung ber die Befrderung gefhrlicher Gter auf derStrae (Gefahrgutverordnung Strae) /ADR Europisches berein-kommen ber die internationale Befrderung gefhrlicher Gterauf der Strae. Deutscher Bundesverlag GmbH, 53045 BonnIMDG Internationaler Code fr die Bef
22、rderung von gefhrlichenGtern mit Seeschiffen. Stork-Verlag, HamburgVbF Verordnung ber brennbare Flssigkeiten (Verordnung berAnlagen zur Lagerung, Abfllung und Befrderung brennbarerFlssigkeiten zu Lande). Carl Heymanns Verlag, KlnTRbF Technische Regeln brennbare Flssigkeiten. Deutscher Bun-desverlagZ
23、H 1/200 Richtlinien fr die Vermeidung von Zndgefahren in-folge elektrischer Aufladung (Richtlinien statische Elektrizitt).Carl Heymanns Verlag, KlnVAWS Anlagenverordnung (Verordnung ber Anlagen zum Um-gang mit wassergefhrdenden Stoffen und ber Fachbetriebe). Ge-setz und Verordnungsblatt NRW (GV-NW)
24、vom 12. August 1993,S. 676, gendert durch VO vom 10. Oktober 1994 (GV-NW, S. 958,ber. S. 1013)VDE 0100 Teil 410 Errichten von Starkstromanlagen mit Nenn-spannungen bis 1000 V; Schutzmanahmen; Schutz gegen gefhr-liche KrperstrmeVDE 0166 Errichten elektrischer Anlagen in durch explosions-gefhrliche St
25、offe gefhrdeten BereichenVDI 2700 : 2002-11 Ladungssicherung auf Straenfahrzeugen.Berlin: Beuth VerlagDIN EN 12 195-2 bis 4: Ladungssicherungseinrichtungen auf Stra-enfahrzeugen. Berlin: Beuth VerlagVDI 2700 Blatt 2 : 2002-11 Ladungssicherung auf Straenfahrzeu-gen; Zurrkrfte. Berlin: Beuth VerlagB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08
