1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEmissionsminderungHolzbearbeitung und -verarbeitungHolzwerkstoffherstellungEmission controlWood machining and processingProduction of wood-based panelsVDI 3462Blatt 2 / Part 2Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 3: Emissionsm
2、inderung IIVDI-RICHTLINIENZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2013Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDer Entwurf d
3、ieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger einem ffentlichen Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 13.040.40, 79.020 Oktober 2013October 2013Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . .
4、. . . . . . . . . . 22 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . 43 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . 75 Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 Sperrholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.2 Spanplatten . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . 85.3 Oriented Strandboards (OSB). . . . . . . . 185.4 Faserplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.5 Formteile aus Holzfasern . . . . . . . . . . 255.6 Holzfaserdmmplatten . . . . . . . . . . . 255.7 Verbundplatten . . . . . . . . . . . . . . . 266 Entstehung, Ver
6、meidung und Verminderungvon Emissionen in die Atmosphre . . . . . . 266.1 Anlieferung und Lagerung . . . . . . . . . 266.2 Holzaufbereitung/Holzhackschnitzel-erzeugung/Holzfasererzeugung . . . . . . . 286.3 Trocknung und Beleimung . . . . . . . . . 296.4 Pressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、 326.5 Endbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . 347 Sonstige Umweltauswirkungen . . . . . . . . 347.1 Lrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2 Abflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.3 Abwsser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.4 Energieeffizienz . . . . . . . . . . . . .
8、. . 368 Emissionswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Messtechnische Anleitung . . . . . . . . . . . 50Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative re
9、ferences . . . . . . . . . . . . . 43 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 44 General notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 Plywood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.2 Particleboard . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 Orie
10、nted strandboards (OSB). . . . . . . . 185.4 Fibreboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.5 Moulded wood fibre products . . . . . . . 255.6 Wood fibre insulation board . . . . . . . . 255.7 Composite board . . . . . . . . . . . . . . 266 Generation, prevention and reduction of emissions to air .
11、 . . . . . . . . 266.1 Delivery and storage . . . . . . . . . . . . 266.2 Wood preparation/would chip production/fibre production. . . . . . . . . . . . . . . 286.3 Drying and gluing . . . . . . . . . . . . . 296.4 Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.5 Finishing . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . 347 Other environmental impacts . . . . . . . . . 347.1 Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2 Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.3 Waste water . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.4 Energy efficiency . . . . . . . . . . . . . . 368 Emission values . . . .
13、. . . . . . . . . . . . 379 Measurement instructions. . . . . . . . . . . 50Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51FrhereAusgaben: 10.95; 12.10 Entwurf, deutschFormer editions: 10/95; 12/10Draft, in German onlyKommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdLFachber
14、eich UmweltschutztechnikThe draft of this standard has been subject to public scrutiny afterannouncement in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.B55EB1B3E14C22109E
15、918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8ED9NormCD - Stand 2013-10Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 2 VDI 3462 Blatt 2 / Part 2VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesond
16、ere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in denVDI-Merkblt
17、tern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieserRichtlinienreihe ist im Internet abrufbar unterwww.vdi.de/3462.1 AnwendungsbereichDiese Richtlinie gilt fr Anlagen zur Herstellung v
18、onHolzwerkstoffen.Zu den Holzwerkstoffen gehren: Sperrholz Furnierplatten Tischlerplatten Formteile aus Furnieren Spanplatten Bau-Spanplatten (inklusive Sonderproduktemit Zusatzstoffen, z.B. Flammschutzmittel) Mbel-Spanplatten (inklusive Sonderproduktegeringer Dichte etwa durch Zusatz von z.B. Po-ly
19、styrol), siehe Bild 1 OSB-Platten (Spanplatten aus gerichteten lan-gen Holzspnen), siehe Bild 2 Formteile aus HolzspnenPreliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, incl
20、uding those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditionsspecified in the VDI Notices (www
21、.vdi.de/richtlinien).We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this VDI Standard.A catalogue of all available parts of this series ofstandards can be accessed on the internet atwww.vdi.de/3462.1 ScopeThis standard applies to plants for the production ofwood-based panels.Wood-
22、based panels include: plywood veneer panels coreboard moulded veneer products particleboard structural particleboard (including specialistproducts with additives such as flame retardants) furniture-grade particleboard (including spe-cialist low-density products or products withadditives such as poly
23、styrene), see Figure 1 OSB (particle board composed of oriented longstrands), see Figure 2 moulded wood particle productsBild 1. Beispiele verschiedener Spanplattentypen Figure 1. Examples of different particleboard typesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8ED9NormCD - Stand 2013-10All rights
24、reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 3462 Blatt 2 / Part 2 3 Faserplatten Holzfaserdmmplatten niedrig-, mittel- bzw. hochdichte Faserplatten(LDF-, MDF- bzw. HDF-Platten), siehe Bild 3 Formteile aus Holzfasern Verbundplatten aus verschiedenen Holzwerkstof-fenDie Aufgabe diese
25、r Richtlinie ist es, die Technologie der Holzwerkstoffherstellung zubeschreiben, emissionsverursachende Betriebsvorgnge sowieAbfall- und Abwasserentstehung aufzuzeigen, Manahmen zur Vermeidung und Verminderungvon Emissionen, Abfllen und Abwasser anzuge-ben, erreichbare Emissionswerte nach dem Stand
26、derTechnik aufzuzeigen und messtechnische Anleitungen zu geben.Weitere Prozesse/Anlagen der Holzbearbeitung und-verarbeitung (z.B. Rohholzbearbeitung, Veredelungvon Holz und Holzwerkstoffen durch Furnieren, Fo- fibreboard wood fibre insulation board low, medium and high-density fibreboards(LDF, MDF
27、and HDF boards), see Figure 3) moulded wood fibre products composite board consisting of different types ofwood-based panelsThe objective of this standard is to describe the production technology for wood-based panels, identify emission-relevant operations and sourcesof waste and waste water generat
28、ion, indicate measures for preventing and reducingemissions to air as well as waste and waste watergeneration, propose achievable emission values reflecting thestate of the art, and provide emission measurement instructions.Further processes and operations involved in woodmachining and processing (e
29、.g. virgin wood process-ing, refining of wood and wood-based panels by ve-Bild 2. Beispiel einer OSB-Platte Figure 2. Example of an OSB boardBild 3. Beispiel verschiedener MDF-Plattentypen Figure 3. Example of different MDF board typesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8ED9NormCD - Stand 2013
30、-10Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 4 VDI 3462 Blatt 2 / Part 2lieren und Lackieren, Verbrennen von Holz undHolzwerkstoffen mit und ohne Holzschutzmittel)sind in den Richtlinien VDI 3462 Blatt 1 und Blatt 3bis Blatt 5 beschrieben. Die Anleitungen zur Emissi-on
31、smesstechnik sind in VDI 3462 Blatt 6 beschrie-ben.2 Normative VerweiseDas folgende zitierte Dokument ist fr die Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich:VDI 3462 Blatt 6:2009-03 Emissionsminderung;Holzbearbeitung und -verarbeitung; Anlagenbezo-gene messtechnische Anleitung3 BegriffeFr die Anwendun
32、g dieser Richtlinie gelten die fol-genden Begriffe:EFB (Electrified Filter Bed)Abgasreinigungssystem nach dem Prinzip der elek-trostatischen Abscheidung in einem Kiesbett.HDF (High Density Fibreboard,hochdichte Faserplatte)Im Trockenverfahren hergestellte Faserplatte mit ei-ner Rohdichte von 800 kg/
33、m3.Anmerkung: HDF wird vor allem als Trgerwerkstoff fr Laminat-fubden eingesetzt.HolzhackschnitzelDurch Hackung von verschiedenen Hlzern herge-stellte Schnitzel mit einer Dicke zwischen 3 mm und6 mm, einer Lnge von bis zu 80 mm und einer Breitezwischen 20 mm und 30 mm.Anmerkung: Holzhackschnitzel si
34、nd in der Holzwerkstoffferti-gung die Vorstufe zur Gewinnung von Holzspnen und Holzfasern.HolzspanBei der Zerspanung oder Bearbeitung von Holz oderHolzhackschnitzeln anfallendes Holzpartikel mitin der Regel lnglicher Form.Anmerkung: Holzspne sind der Rohstoff zur Herstellung vonSpanplatten.Holzstaub
35、Bei der Zerspanung oder Bearbeitung von Holz an-fallende feinkrnige Holzspne mit einem Parti-keldurchmesser 800 kg/m3.Note: HDF is mainly used as a substrate for laminate flooring.Wood chipsChips 3 mm to 6 mm thick, up to 80 mm long and20 mm to 30 mm wide produced by chipping differ-ent wood species
36、.Note: In the production of wood-based panels, wood chips are thestarting material for particle and fibre production.Wood particle (shaving)Particle, usually rectangular in shape, obtained fromwood or wood chip processing and machining.Note: Wood particles are the starting material for the productio
37、n ofparticleboard.Wood dustFine-grained wood particles with a particle diame-ter of 1 mm (normally 0,5 mm) generated bywood machining or wood processing operations.Industrial wood wasteWood residues (wood chips, sawmill and planershavings, sawmill slabs, edgings) generated byB55EB1B3E14C22109E918E8E
38、A43EDB30F09DCDB7EE8ED9NormCD - Stand 2013-10All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 3462 Blatt 2 / Part 2 5 (Holzhackschnitzel, Sge- und Hobelspne,Schwarten, Spreiel).Kraft-Wrme-Kopplung (KWK)Prinzip der Energieerzeugung zur gleichzeitigen Be-reitstellung von Wrme un
39、d Strom.LDF (Low Density Fibreboard, niedrigdichte Faserplatte)Im Trockenverfahren hergestellte Faserplatte mitniedriger Rohdichte ( 650 kg/m3).LeimflotteAus Bindemitteln unter Zugabe von Additiven (Hr-ter, Formaldehydfnger, Puffer) und gegebenenfallsweiterem Wasser hergestellte gebrauchsfertige Kle
40、b-stoffformulierung zur Herstellung von Holzwerkstof-fen.LUVO (Luftvorwrmer)Wrmebertrager zur Vorwrmung der Verbren-nungsluft.MDF (Medium Density Fibreboard, mitteldichte Faserplatte)Im Trockenverfahren hergestellte Faserplatte mit einerRohdichte zwischen etwa 650 kg/m3 und 800 kg/m3.Anmerkung: MDF
41、wird vor allem im Mbelbau eingesetzt.MUF (Melamine Urea Formaldehyde)Durch Kondensation von Melamin, Harnstoff undFormaldehyd hergestelltes wasserbasiertes Amino-plastleimharz.Anmerkung: MUF wird zur Fertigung von feuchtebestndig ver-leimten Holzwerkstoffen eingesetzt.MUPF (Melamine Urea Phenol Form
42、aldehyde)Aus Melamin, Harnstoff und Formaldehyd durchKondensation hergestelltes wasserbasiertes Amino-plastleimharz, dem beim Herstellungsprozess ge-ringe Mengen an Phenol beigefgt werden.Anmerkung: MUPF wird zur Fertigung von feuchtebestndig ver-leimten Holzwerkstoffen eingesetzt.OSB (Oriented Stra
43、ndboard, Grobspanplatte)Holzwerkstoff aus gerichteten langen Holzspnen.PF (Phenol Formaldehyde)Durch Kondensation von Phenol und Formaldehydhergestelltes wasserbasiertes Phenoplastleimharz.Anmerkung: PF wird zur Fertigung von feuchtebestndig verleim-ten Holzwerkstoffen eingesetzt, insbesondere bei S
44、perrhlzern.the manufacture, machining and processing of woodproducts.Power-heat cogeneration (PHC)Method of energy production in order to supply heatand electricity simultaneously.LDF (low-density fibreboard)Dry-process fibreboard with a low apparent density( 650 kg/m3).Adhesive solutionReady-to-use
45、 adhesive formulation produced frombinders and additives (hardeners, formaldehyde scav-engers, buffers) for the manufacture of wood-basedpanels.Air preheater (AP)Heat exchanger for the preheating of combustion air.MDF (medium-density fibreboard)Fibreboard is a reconstituted wood product with anappar
46、ent density of approx. 650 kg/m3 to 800 kg/m3manufactured by the dry process.Note: MDF has its main application in the furniture industry.MUF (melamine urea formaldehyde)Water-based amino resin produced by condensationof melamine, urea and formaldehyde.Note: MUF is used in the manufacture of moistur
47、e-resistant bondedwood-based panels.MUPF (melamine urea phenol formaldehyde)Water-based amino resin produced by condensationof melamine, urea and formaldehyde to which minoramounts of phenol are added during the productionprocess.Note: MUPF is used for the manufacture of moisture-resistantbonded woo
48、d-based panels.OSB (oriented strandboard)Wood-based panels composed of oriented longstrands.PF (phenol formaldehyde)Water-based phenol resin produced by the condensa-tion of phenol and formaldehyde.Note: PF is used for the manufacture of moisture-resistant bondedwood-based panels, in particular for
49、plywood.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8ED9NormCD - Stand 2013-10Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 6 VDI 3462 Blatt 2 / Part 2PMDI (polymeres Diphenylmethandiisocyanat)Wasser- und lsemittelfreies Bindemittel aus derGruppe der Isocyanatklebstoffe.Anmerkung: PMDI wird im Bereich der Holzwerkstoffindustrievor allem zur Herstellung formaldehydfrei gebundener Spanplattenund OSB mit hoher Feuchtebe
