1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREAnbaugerte fr Gabelstapler(Lastaufnahmemittel)Attachments for forklift trucks(load lifting appliance)VDI 3578Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 2: FlurfrderzeugeVDI-RICHTLINIENICS 53.060 September 2008Vervielfltigung
2、auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Frhere Au
3、sgabe:05.98Formeredition: 05/98Zu beziehen durch / Available atBeuth VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved VereinDeutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf2008VDI-Gesellschaft Frdertechnik Materialfluss LogistikFachbereich B2 FlurfrderzeugeInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . 23Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Anbaugerteauswahl . . . . . . . . . . . . . . 34.1 Transportprobl
5、em/Anbaugeratezuordnung . 44.2 Gliederung/Benennungen/Kurzzeichen/ Strukturbilder . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Einflsse von Anbaugerten auf den Gabelstapler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Sicherheit/Prfung und Handhabung/ Beschilderung . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Bestellpar
6、ameter . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Resttragfhigkeitsberechnung. . . . . . . . . 14Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . .
7、 . . . . . . . . . 22 Normative references . . . . . . . . . . . . . 23 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 34 Selection of attachments . . . . . . . . . . . 34.1 Transport problem/attachment allocation. . 64.2 Organization/designations/codes/ structural diagrams . . . . . . . . . . . .
8、. 85 Impact of attachments on forklift trucks . . . 11 6 Safety/testing and handling/marking . . . . . 12 7 Ordering data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Calculation of residual load capacity . . . . . 14Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F
9、09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 2 VDI 3578VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Foto
10、kopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.
11、Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDas Standard-Lastaufnahmemittel an Gabelstaplern sind die Gabelzinken. Mit ihnen knnen Lasten auf- genommen und transportiert werden, wenn Voraus-setzungen geschaffen sind, die Last mit den Gabel
12、-zinken zu unterfahren.Fr einen wesentlichen Teil der Gabelstaplereinstze werden Anbaugerte als Lastaufnahmemittel ver-wendet.Diese Richtlinie befasst sich mit Standard-Anbau- gerten. Lsungen fr spezielle Anwendungsbereiche (z. B. explosionsgeschtzte Flurfrderzeuge) mssen in Zusammenarbeit zwischen
13、Anwender, Anbauge-rte- und Gabelstaplerhersteller erarbeitet werden.1 AnwendungsbereichAnbaugerte fr Gabelstapler bis einschlielich 10 000 kg Tragfhigkeit.Dem Anwender soll diese Arbeitsunterlage bei der Auswahl von Anbaugerten fr ein vorhandenes Transportproblem behilflich sein.2 Normative Verweise
14、 / Normative referencesDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die An-wendung dieser Richtlinie erforderlich: / The follow-ing referenced documents are indispensable for the application of this guideline:DIN EN 1726-1:1999-11 Sicherheit von Flurfrder-zeugen; Teil 1: Motorkraftbetriebene Flurfrder-
15、zeuge bis einschlielich 10 000 kg Tragfhigkeit und Schlepper bis einschlielich 20 000 N Zug-kraft; Deutsche Fassung EN 1726-1:1998 (Safety of industrial trucks; Part 1: Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000
16、 N; German version EN 1726-1:1998). Ber-lin: Beuth VerlagISO 2328:2007-05 Fork-lift trucks; Hook-on type fork arms and fork arm carriages; Mounting dimen-sions (Flurfrderzeuge; Gabelzinken mit Gabelha-ken und Gabeltrger; Anschlussmae). Genf: ISOPreliminary noteThe content of this guideline has been
17、developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use o
18、f this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionThe standard load lifting appliance on forklift tru
19、cks are the fork arms. These enable loads to be picked up and transported provided it is possible for the fork arms to fit underneath the load. Attachments are used as load lifting appliances for a substantial proportion of forklift uses. This guideline deals with standard attachments. Solu-tions fo
20、r areas of applications (e. g. explosion-proof forklift trucks) are to be worked out by cooperation between the users and the manufacturers of the at-tachments and forklift trucks.1ScopeAttachments for forklift trucks with a load capacity up to and including 10 000 kg.Purpose of this document is to
21、assist the user in choosing attachments for an existing transport prob-lem.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 3578 3 3BegriffeFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die fol-genden Begriffe:An
22、baugerteAnbaugerte sind Zusatzgerte fr Gabelstapler, die zur Lastaufnahme, Transportsicherung oder Lastbe-wegung verwendet werden.Die Befestigung erfolgt am Gabeltrger oder an den Gabelzinken des Gabelstaplers.Gabelzinken, Lastplattformen oder integrierte Zu-satzgerte sind Bestandteil des Gabelstapl
23、ers und werden daher nicht als Anbaugert bezeichnet.Schnittstellen zwischen Anbaugert und Gabelstap-ler: siehe ISO 2328.4 AnbaugerteauswahlSollen Lasten mit Anbaugerten manipuliert werden, lassen sich mithilfe der folgenden Auswahlmatrix die passenden Anbaugerte bestimmen.In der ersten Spalte der Ma
24、trix werden Lastarten und die Manipulationsmglichkeiten beschrieben. Die Punktmarkierungen im zweiten Spaltenblock zeigen die geeigneten Anbaugertefunktionen an.Mit den Anbaugertekennziffern in der letzten Spalte werden Anbaugerte genannt, die zur Lsung der Aufgabe geeignet sind.ber diese Kennziffer
25、n sind die Anbaugertebenen-nungen und -kurzzeichen aus Tabelle 1 sowie die zugehrigen Strukturbilder aus Tabelle 2 zu ent-nehmen.Weitergehende Angaben wie Tragfhigkeiten, Bau-mae etc. findet man mithilfe der Benennung in den Unterlagen der Anbaugertehersteller. 3 Terms and definitionsFor the purpose
26、s of this guideline, the following terms and definitions apply:AttachmentsAttachments are accessories for forklift trucks which are used to pick up, move or secure loads during transport.They are mounted on the fork arm carriage or fork arms of the forklift truck.Fork arms, load platforms or integra
27、ted accessories are part of the forklift truck and are therefore not des-ignated as attachments.Refer to ISO 2328 for the interfaces between attach-ments and forklift trucks.4 Selection of attachmentsIf loads are to be manipulated using attachments, suitable attachments can be determined with the ai
28、d of the following selection matrix.The first column of the matrix describes the types of load and the manipulation capabilities. The dots in the second block of columns indicate suitable attach-ment functions.The attachment identification numbers in the final column show the attachments are suitabl
29、e to solve the particular task.These identification numbers serve to find the attach-ment designations and attachment codes of Table 1 and also the associated diagrams of Table 2. Further details such as load capacities, structural di-mensions, etc., can be found with the aid of the des-ignation in
30、the documentation provided by the attach-ment manufacturers.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 4 VDI 35784.1 Transportproblem/AnbaugeratezuordnungLastart und deren ManipulationenAnbaugertefunkti
31、onenAnbau- gerte- kenn- zifferb1= Hauptfunktionenw1= ZusatzfunktionenLast tragenLast klammernLast drehen Last kippenLast schieben Last ziehenLast halten Last hebenGabelabstand verstellenvon obenin derMittevon untenseitlichnachvornnachhintennachvornquer,kleiner Hubquer,groer Hubvon obenseitlichLasten
32、 auf PalettenPalette seitlich versetzen und Anfahrungenauigkeiten ausgleichenb1 b1 1.1Gabelabstand auf unterschiedliche Einfahrffnungen einstellenb1 w1 b1 3.1/4.1Lkw einseitig beladen und entladen b1 b1 w1 w1 1.7/1.8Last von der Palette abschieben b1 1.3Palette seitlich im Regal einlagern und auslag
33、ernb1 b1 b1 w11.6/1.10/ 1.11Last nach vorn abkippen b1 b1 2.4Last seitlich abkippen b1 b1 2.3Palette durch Drehen entleeren b1 b1 w1 5.1/6.1/6.2Last durch 180-Drehung umlagern b1 b1 w1 5.5Last aufnehmen, klammern, 180 drehen und ohne Palette abschiebenb1 b1 b1 w1 1.5Last beim Transport stabilisieren
34、 w1 b1 7.2Palette seitlich versetzen und Anfahrungenauigkeiten ausgleichenb1 b1 1.1Gabelabstand auf unterschiedliche Einfahrffnungen einstellenb1 w1 b1 3.1/4.12 Paletten aufnehmen, Palettenabstand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich versetzenb1 b1 b11.2/3.1/4.12 Paletten oder 1 Palette aufnehmen
35、, Paletten-abstand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich versetzen (mittige Aufnahme 1 Palette oder 2 Paletten)b1 b1 b1 3.23 Paletten aufnehmen, Palettenabstand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich versetzenb1 b1 b11.2/3.1/4.1(1.3) Palette(n) aufnehmen, Palettenabstand ein-stellen, Paletten gem
36、einsam seitlich versetzen (mittige Aufnahme (1.3) Palette(n)b1 b1 b1 3.24 Paletten aufnehmen, Palettenabstand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich versetzenb1 b1 b11.2/3.1/4.14 Paletten oder 2 Paletten aufnehmen, Palettenab-stand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich ver-setzen (mittige Aufnahm
37、e 2 Paletten oder 4 Paletten)b1 b1 b1 3.26 Paletten aufnehmen, Palettenabstand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich versetzenb1 b1 b11.2/3.1/4.16 Paletten oder 4 Paletten aufnehmen, Palettenab-stand einstellen, Paletten gemeinsam seitlich ver-setzen (mittige Aufnahme 4 Paletten oder 6 Paletten)b1
38、 b1 b1 3.2B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 3578 5 Lastart und deren ManipulationenAnbaugertefunktionenAnbau- gerte- kenn- zifferb1=Hauptfunktionenw1=ZusatzfunktionenLast tragenLast klammernLas
39、t drehenLast kippen Last schieben Last ziehen Last halten Last hebenGabelabstand verstellenvon obenin derMittevon untenseitlichnach vornnach hinten nach vornquer, kleiner Hub quer, groer Hubvon obenseitlichPapierrollen und BetonrohreLiegend aufnehmen, transportieren und ablegenb1w18.2Liegend aufnehm
40、en, transportieren und ablegen4.1/4.4Stehend aufnehmen, transportieren und ablegenb1w1 4.8Liegend aufnehmen, 90 drehen, transportieren und stehend ablegenb1b1 w1 5.6Stehend aufnehmen, transportieren, 90 drehen und liegend ablegenb1b1 w1 5.6Liegend aufnehmen, 90 kippen, transportieren und stehend abl
41、egenb1b1 2.7Stehend aufnehmen, transportieren, 90 kippen und liegend ablegenb1b1 2.7Kartonverpackte Warenohne Paletten Kartonierte Ware aufnehmen, transportieren und ablegenb1w1 4.3auf Flach-palettenKartonierte Ware aufnehmen, transportieren und ablegenb1w1 b1 1.4Ballen (verpresste Waren: Zellulose,
42、 Stoffe, Baumwolle etc.)Ballen aufnehmen, transportieren und ablegen b1w1 4.2/4.4Ballen aufnehmen, transportieren, 180 drehen und ablegenb1b1 w1 5.2Steineohne Paletten Steinpakete aufnehmen, transportieren und ablegenb1w1 4.5auf Paletten siehe: Lasten auf PalettenBehlter und BoxenBehlter oder Boxen
43、aufnehmen, transportieren und ablegenb1w1s. Lasten auf PalettenBehlter aufnehmen, transportieren und nach vorn entleerenb1b1w12.5 (2.2/2.10)Behlter aufnehmen, transportieren und seitlich entleerenb1b1 w12.3/5.1/6.1/6.2FsserStehend aufnehmen, transportieren und ablegen b1w1 4.4/4.6/8.3/4.1+9.3Liegend
44、 aufnehmen, transportieren und ablegen b1w14.4Fass aufnehmen, transportieren, 90 oder 180 nach vorn kippenb1b1 w12.5/4.1+9.2Fass aufnehmen, transportieren und seitlich drehen b1b1 w1 5.4GieereieinstzeGietiegel mit Einfahr-taschenTiegel aufnehmen, transportieren und nach vorn entleerenb1b1w1 2.6Tiege
45、l aufnehmen, transportieren und seitlich entleerenb1b1 w12.3/6.1/6.2Schmelzofen-Beschickunggefllte Chargiermulde in den Schmelzofen entleerenb1w1 6.3b1w1 1.9SchttgutSchttgter aufnehmen, transportieren und abkippenb1b1 2.1/2.10B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle R
46、echte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 6 VDI 35784.1 Transport problem/attachment allocationTypes of load and their manipulationAttachment fuctionsAttach-ment code numberb1= Main functionsw1= Additional functionsCarry loadClamploadTurnloadTip load Shift loadPull loadHold
47、loadLift loadAdjustforkspacingfrom abovein the centrefrom belowsidewaysforwardsbackwardsforwards across, slight lift across, large liftfrom abovesidewayssidewaysLoads on palletsShift pallet sideways and correct approach inaccuraciesb1b11.1Adjust fork spacing to different insertion openingsb1w1b13.1/
48、4.1Load and unload lorry from one side b1b1w1w11.7/1.8Push load from pallet b1 1.3Place and retrieve the pallet sideways in rackb1b1 b1 w11.6/1.10/ 1.11Tip load forward b1b1 2.4Tip load sideways b1b1 2.3Empty pallet by turningb1b1 w15.1/6.1/6.2Reposition load by turning through 180 b1b1 w1 5.5Pick u
49、p load, clamp, turn through 180 and push off without palletb1b1 b1 w1 1.5Stabilize load during transport w1b1 7.2Shift pallet sideways and correct approach inaccuraciesb1b11.1Set the fork spacing to different insertion openings b1w1b13.1/4.1Pick up 2 pallets, adjust pallet spacing, shift both pallets sideways at onceb1b1b11.2/3.1/4.1Pick up 2 pallets or 1 pallet, adjust pallet spacing, shift all pallets sideways at once (central pic
