1、ICS 53.040.10 VDI-RICHTLINIEN Oktober 2015 October 2015 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Gurtfrderer fr Schttgut Frdergurt Belt conveyor for bulk material Conveyor belt VDI 3608 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this
2、standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik (GPL) Fachbereich Technische Logistik VDI-Handbuch Technische Logistik, Band 4: Schttgut-Frdertechnik Vervielfltigungauch fr innerbetrieblicheZwecken
3、ichtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermittedFrhereAusgaben:10.90;02.14Entwurf,deutschFormereditions:10/90;02/14Draft,inGerman onlyZu beziehen durch/AvailableatBeuthVerlagGmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten/All rightsreservedVereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2015Inhalt Seite C
4、ontents Page Vorbemerkung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Allgemeines . 2 3 Auslegungskriterien . 2 4 Bauteile eines Frdergurts 4 4.1 Festigkeitstrger . 5 4.2 Deckplatten 9 5 Sicherheitsbestimmungen . 17 Schrifttum 18 Preliminary note . 2 1 Scope . 2 2 General 2 3 Design criteria . 2 4 Conveyor belt c
5、omponents . 4 4.1 Tensile member . 5 4.2 Belt covers . 9 5 Safety regulations . 17 Bibliography 18 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11 2 VDI 3608 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure
6、e.V., Dsseldorf 2015 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, s
7、ind vorbehalten. Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Li-zenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Prelim
8、inary note The content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation
9、, either of the full text or of extracts. The use of this standard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. 1 Anwendungsbe
10、reich Diese Richtlinie beschreibt Bauteile bzw. Bestand-teile des in einem Gurtfrderer fr Schttgut ein-gesetzten Frdergurts. Die Hersteller und Betreiber eines Gurtfrderers haben hiermit einen berblick ber den Aufbau des in ihrer Anlage zum Einsatz kommenden Frdergurts. Die Berechnung und Auslegung
11、von Gurtfrderern ist nicht Gegenstand dieser Richtlinie. 1 Scope This standard describes components and parts of conveyor belts used in belt conveyors for bulk material. This document provides belt conveyor manufacturers and operators with an overview of the structure of the conveyor belt used in th
12、eir plant. Calculation and dimensioning of belt conveyors are not covered in this standard. 2 Allgemeines Der Frdergurt stellt im Hinblick auf die Investiti-onskosten eines Gurtfrderers die kostenintensivste Einzelkomponente dar. Er hat drei Hauptfunktio-nen zu erfllen: Transport des Frderguts bertr
13、agung der Zugkrfte Aufnahme eines Teils der Fallenergie des Frderguts an der Aufgabestelle Die Auswahl des Frdergurts beeinflusst nicht nur die Hhe der Investitionskosten, sondern auch die Instandhaltungs- und Wartungskosten des gesam-ten Gurtfrderers und dessen geplante Lebens- und Einsatzdauer. 2
14、General In terms of investment costs for belt conveyors, the conveyor belt represents the most expensive indi-vidual component. It must fulfil three main func-tions: transporting conveyed material transmitting tensile forces absorbing part of the energy resulting from the fall of the conveyed materi
15、al at the feeding point The conveyor belt selected does not only have an impact on the investment costs but also on the service and preventive maintenance costs for the entire belt conveyor and its planned life and period of use. 3 Auslegungskriterien Der Frdergurt wird entsprechend den auftretenden
16、 frdertechnischen Aufgaben, physikalischen und chemischen Beanspruchungen und den Sicher-heitsanforderungen ausgewhlt. Darber hinaus ist es mglich, durch Variation der Gurtbauteile die geforderte Standzeit zu beeinflussen. Tabelle 1 gibt einen berblick ber Merkmale, die fr die Auslegung des Frdergur
17、ts von Bedeu-tung sind, ber sie beeinflussende Gren sowie Regeln fr ihre Bestimmung. 3 Design criteria The type of conveyor belt is selected based on the conveyor technology-related tasks to be performed, physical and chemical stresses and safety require-ments. Furthermore, it is possible to influen
18、ce the required service life by using different belt compo-nents. Table 1 provides an overview of the features that are important for the conveyor belt design, of the variables influencing it and of the regulations that their selection is based on. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C
19、461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 VDI 3608 3 Tabelle 1. Merkmale und Regelwerke fr die Auslegung von Frdergurten Merkmal Regelwerk o. . Einflussgren Gurtgeschwindigkeit VDI 2322 m
20、echanische Schttguteigenschaft Einsatzort des Frdergurts Gurtbreite DIN 22101 Kantenlnge der Schttgutpartikel Muldungsform Neigungswinkel des Gurtfrderers Muldungsfhigkeit DIN EN ISO 703 Gurttyp Muldenform Gurtzugkrfte DIN 22101 diverse, z. B. Frderlnge, Frderhhe, Frdergutstrom, Gurtgeschwindigkeit
21、Bruchkraft des Gurts DIN 22101 Handbcher von Gurtherstellern Gurtzugkrfte Beaufschlagungsbeanspruchung Sicherheitsvorschriften Deckplattendicken DIN 22101 DIN 22102 DIN 22109 DIN 22129 Gurttyp, Schttguteigenschaften, Bela-dung, Einsatzort, Sicherheitsvorschriften, geforderte Standzeit Deckplattentyp
22、en DIN 22102 DIN 22131 Schttguteigenschaften, Beladung, klima-tische Verhltnisse, geforderte Standzeit Sondereigenschaften hochtemperaturbestndig ISO 4195 Temperatur des Schttguts, klimatische Verhltnisse, geforderte Standzeit tieftemperaturbestndig Handbcher von Gurtherstellern Temperatur des Schtt
23、guts, klimatische Verhltnisse l- und fettbestndig Handbcher von Gurtherstellern Art, Menge und Temperatur lebensmitteltauglich Lebensmittel- und Verpackungsart chemische Einwirkung allgemein Handbcher, Empfehlungen von Gurtherstellern chemische Einwirkung, Konzentration, Menge, Temperatur, Dauer, ge
24、forderte Standzeit schwer entflammbar DIN EN ISO 340 Feuer- und Explosionsgefahr elektrische Leitfhigkeit DIN EN ISO 284 Feuer- und Explosionsgefahr energieoptimierte laufseitige Deck-platten Handbcher, Empfehlungen von Gurtherstellern Neigungswinkel des Gurtfrderers, Umgebungsbedingungen, Trassenfh
25、rung und Tragrollendurchmesser des Frde-rers, Gesamtaufbau des Frdergurts Sicherheit DIN 22109 DIN 22129 Sicherheitsvorschriften des deutschen Steinkohlebergbaus Trommeldurchmesser a)DIN 22101 ISO 3684 Gurttyp, Gurtzugkrfte, Trommeltyp, geforderte Standzeit Spannart/Spannweg a)DIN 22101 ISO 3870 Gur
26、ttyp, Gurtzugkrfte, Einsatzort des Frderers bergangsbgen a)DIN 22101 Handbcher von Gurtherstellern Neigungswinkel des Gurtfrderers, Muldenform, Gurttyp bergangslngen a)DIN 22101 Handbcher von Gurtherstellern Muldenform, Gurttyp Verbindungsfestigkeit a)DIN 22110 Handbcher von Gurtherstellern Verbindu
27、ngslegeschema und -geometrie, Trommeldurchmesser a)Diese Merkmale werden im Allgemeinen in Anpassung an den gewhlten Gurt bestimmt. In Ausnahmefllen bestimmen sie die Auswahl des Gurts. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCol
28、lection - Stand 2015-11 4 VDI 3608 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 Table 2. Properties and codes of practice for the design of conveyor belts Property Code of practice or similar Influencing factors Belt speed VDI 2322 bulk materials mechanical properties con
29、veyor belts location of installation Belt width DIN 22101 edge length of bulk material particles trough shape belt conveyors inclination angle Troughability DIN EN ISO 703 belt type trough shape Belt tensile forces DIN 22101 several, e.g. conveying length, conveying height, conveyed material flow, b
30、elt speed Belt tensile strength DIN 22101 belt manufacturer manuals belt tensile forces load stress safety regulations Belt cover thicknesses DIN 22101 DIN 22102 DIN 22109 DIN 22129 belt type, bulk material properties, loading, place of installation, safety regulations, required service life Belt co
31、ver types DIN 22102 DIN 22131 bulk material properties, loading, climatic conditions, required service life Special properties high-temperature resistant ISO 4195 bulk material temperature, climatic condi-tions, required service life low-temperature resistant belt manufacturer manuals bulk material
32、temperature, climatic condi-tions oil- and grease-resistant belt manufacturer manuals type, quantity and temperature suitable for use in food type of food and type of packaging general chemical action manuals, recommendations by belt manufacturers chemical action, concentration, quantity, temperatur
33、e, duration, required service life hardly inflammable DIN EN ISO 340 fire and explosion hazard electrical conductivity DIN EN ISO 284 fire and explosion hazard energy-optimised pulley-side belt covers manuals, recommendations by belt manufacturers belt conveyors inclination angle, ambient conditions
34、, routing and conveyor idler diameters, conveyor belts overall structure Safety DIN 22109 DIN 22129 safety regulations of the German black coal mining industry Pulley diameter a)DIN 22101 ISO 3684 belt type, belt tensile forces, pulley type, required service life Tensioning type/tensioning distance
35、a)DIN 22101 ISO 3870 belt type, belt tensile forces, conveyors location of installation Transition bends a)DIN 22101 belt manufacturer manuals belt conveyors inclination angles, trough shape, belt type Transition lengths a)DIN 22101 belt manufacturer manuals trough shape, belt type Joint strength a)
36、DIN 22110 belt manufacturer manuals joint laying scheme and geometry, pulley diameter a)These properties are generally determined based on the selected belt. In exceptional cases, they determine the belt selection. 4 Bauteile eines Frdergurts Bestandteile des konventionellen Frdergurts sind Festigke
37、itstrger, trag- und laufseitige Deckplatten und gegebenenfalls Querarmierungen in den Deckplatten. Der endlose Frdergurt des Gurtfr-4 Conveyor belt components A conventional conveyor belt consists of a tensile member, carrying side and pulley side belt covers and, if applicable, transverse reinforce
38、ments in the belt covers. The belt conveyors endless conveyor B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 VDI 3608 5 derers wird ber Frder
39、gurtverbindungen aus mehreren Einzellngen zusammengesetzt. belt is composed of several individual lengths con-nected to each other using conveyor belt joints. 4.1 Festigkeitstrger Der Festigkeitstrger in einem Frdergurt hat die Aufgabe, die aus den Bewegungswiderstnden und der Vorspannung des Gurts
40、resultierenden Zug-krfte aufzunehmen. Darber hinaus nimmt der Zugtrger auch einen Teil der Fallenergie des Fr-derguts an den Schttgutaufgabestellen auf. Grundstzlich wird unterschieden zwischen Festigkeitstrgern aus Stahlseilen (Stahlseil-gurte) und textilen Festigkeitstrgern (Textilgurte). Eine wei
41、tere Unterteilung der Festigkeitstrger im Frdergurt bietet die Bezugsdehnung. Es wird zwischen dehnungsarm und dehnungsreich diffe-renziert. Dehnungsarme Festigkeitstrger weisen eine Bezugsdehnung im Bereich von 0,1 % bis 0,5 %, dehnungsreiche Festigkeitstrger eine Be-zugsdehnung zwischen 1,0 % und
42、2,5 % auf. Die Bezugsdehnung ergibt sich aus der Belastung eines Prfstcks des jeweiligen Frdergurts mit 10 % seiner Nennbruchkraft. Die Zuordnung der Festigkeitstrger zu ihrer Deh-nungseigenschaft ist Tabelle 2 zu entnehmen. 4.1 Tensile member The task of a tensile member in a conveyor belt is to ab
43、sorb the tensile forces resulting from the belts resistance to motion and pretension. Furthermore, the tensile member absorbs part of the energy re-sulting from the fall of the conveyed material at the bulk material feeding points. A distinction is made between tensile members made of steel cords (s
44、teel cord belts) and tensile members made of textile fabric (textile belts). In addition, the tensile member in the conveyor belt is classified according to the reference elongation. A distinction is made between low-elongation and high-elongation conveyor belts. Low-elongation tensile members show
45、a reference elongation of 0,1 % to 0,5 %, high-elongation tensile members show a reference elongation of 1,0 % to 2,5 %. The reference elongation results from subjecting a specimen of the relevant conveyor belt to 10 % of its nominal breaking force. An overview of tensile members and their elonga-ti
46、on properties is shown in Table 2. Tabelle 2. Dehnungsarme und dehnungsreiche Festigkeitstrger Festigkeitstrger dehnungsarm dehnungsreich Stahl (St) Polyester (E) Aramid (D) Polyamid (P) Table 2. Low-elongation and high-elongation ten-sile members Tensile member low-elongation high-elongation steel
47、(St) polyester (E) aramide (D) polyamide (P) Gegenwrtig berwiegen im praktischen Einsatz Zugtrger aus Stahlseilen, Polyester und Polyamid. Whrend Stahlseile in Frdergurten hchster Nennbruchkrfte eingesetzt werden, werden Poly-ester und Polyamid derzeit nur bis zu einer Nenn-bruchkraft von 3150 N/mm
48、Gurtbreite verwendet. Die Gesamtdehnung eines Frdergurts setzt sich zusammen aus bleibender und elastischer Deh-nung. Nach einer anfnglichen Betriebszeit, die abhngig ist von den Betriebsbedingungen, ist der im Festigkeitstrger konstruktionsbedingte Anteil an bleibender Dehnung im Frdergurt eingeste
49、llt. Fr das Betriebsverhalten des Frdergurts ist des-halb die im Festigkeitstrger enthaltene elastische Dehnung von Bedeutung. Eine zusammenfassende Darstellung der Auswir-kungen dehnungsarmer und dehnungsreicher Fes-tigkeitstrger ist in Tabelle 3 gegeben. At present, traction carriers made of steel cords, polyester and polyamide prevail in practice. While st
