1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREAnforderungen an Flachpaletten fr den Einsatz in mechanisierten und automatisierten Frder- und LagersystemenRequirements on flat pallets for the usein mechanised and automated conveyingand storage systemsVDI 3655Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Materia
2、lfluss und Frdertechnik, Band 2: FlurfrderzeugeVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 6: VerpackungstechnikVDI-RICHTLINIENICS 55.180.20 November 2008Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich .
3、 . . . . . . . . . . . . . 22 Anforderungen aus dem bestehenden/ geplanten Logistiksystem . . . . . . . . . . . 32.1 Ladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Bildung von Ladeeinheiten . . . . . . . . . 72.4 Frder- und Lagereinrichtungen (inner
4、betrieblich) . . . . . . . . . . . . . . 72.5 Transport, Transportsicherung . . . . . . . 132.6 Kontrolle fr Ladung und Paletten . . . . . 132.7 Kosten des Paletteneinsatzes im Logistiksystem . . . . . . . . . . . . . . . 15Anhang Muster eines Pflichtenhefts. . . . . . . . 16Schrifttum. . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . 18Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given wi
6、th respect to the English trans-lation.VDI-Gesellschaft Frdertechnik Materialfluss LogistikFachbereich B5 VerpackungFrhereAusgabe:08.92Formeredition: 08/92Zu beziehen durch / Available atBeuth VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved VereinDeutscher Ingenieuree.V.,Dsseldor
7、f2008Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Requirements arising from an existing/ planned logistics system . . . . . . . . . . . 32.1 Load . . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . . . 32.2 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Forming of loading units . . . . . . . . . . 72.4 Conveying and storage devices (in-house). . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5 Transport, transport protection . . . . . . . 132.6 Inspection of load and pallets . . . . . . . 1
9、32.7 Costs of pallet operation within the logistics system. . . . . . . . . . . . . . . 15Annex Sample requirements specification . . . . 17Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutsc
10、her Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 2 VDI 3655VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugs
11、weise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewi
12、rkt haben, sei gedankt.EinleitungMit dieser VDI-Richtlinie soll dem Anwender ein Mittel an die Hand gegeben werden unter Berck-sichtigung seiner betriebs- bzw. branchenspezifi-schen Einflussgren geeignete Paletten fr seinen Betrieb auszuwhlen bzw. den derzeitigen Paletten-einsatz zu berprfen.Darber
13、hinaus werden mit dieser Richtlinie kon-krete Prfmethoden, Toleranzangaben usw. empfoh-len, die auf dem anwendungsbezogenen Anforde-rungskatalog aufbauen und somit fr den jeweiligen Einsatzbereich die Entwicklung bzw. Fertigung von Sonderpaletten ermglichen. Dabei sind die sicher-heitstechnischen An
14、forderungen an Bau und Verwen-dung von Paletten, wie sie z. B. in den geltenden Nor-men und Vorschriften der Eisenbahnen und Berufsge-nossenschaften niedergelegt sind, zu bercksichti-gen.1 AnwendungsbereichDie nachfolgenden Ausfhrungen zu den Anforde-rungen an Paletten, die als Ladungstrger in mecha
15、-nisierten und automatisierten Frder- und Lagersys-temen eingesetzt werden sollen, gelten fr wieder-verwendbare Flachpaletten als Ladehilfsmittel fr in-ner- und auerbetrieblichen Transport und Lagerung; sie knnen sinngem auch auf Paletten mit Aufbau-ten angewendet werden.Dabei werden verstanden unte
16、r:Ladungstrger Ladungstrger sind Hilfsmittel zur Aufnahme von Packgtern bzw. Packstcken zur Bildung von transport- und lagerfhigen Ladeeinheiten.Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.
17、All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions
18、 specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionIt is the purpose of this VDI guideline to provide the user under consideration of the requirements of his business and his sector of industry with a m
19、eans of selecting suitable pallets for his operation, or to test his current pallets on suitability. Furthermore, this guideline recommends specific testing methods, tolerances etc., which are based on a use-related catalogue of requirements and thus allow the development and/or production of specia
20、l pallets which are best suited for the field of application in each case. In this context, the safety requirements in construction and utilization of pallets, as they are set out e. g. in applicable standards and regulations of the railways and workers compensation insurance carri-ers, are to be ob
21、served. 1ScopeThe following statements about the requirements on pallets for use as load carriers in mechanised and au-tomated conveying and storage systems apply to re-usable flat pallets as loading aids for in-house and ex-ternal transport and storage. These comments can by applied analogously to
22、pallets with superstructures. In this context the following definitions of terms apply:Load carrier Auxiliary means for the support of packaging goods and/or packing pieces for creating trans-portable and storable loading unitsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All r
23、ights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 3655 3 Flachpalette Eine Palette, die entweder aus zwei Paletten oder mehreren Deck- und Bodenbrettern besteht, die durch Trger oder Kltze miteinander verbunden sind oder aus einer einzigen Palette bzw. mehre-ren Deckbrettern aufgeb
24、aut ist, die von Trgern oder Kltzen getragen wird.Ladeeinheit Eine Ladeeinheit besteht aus dem Frdergut (Packgut bzw. Packstck) und dem fr die Zusam-menfassung erforderlichen Frdergert (Palette, Gestell, Behlter usw.) als Ladungstrger.2 Anforderungen aus dem bestehenden/geplanten LogistiksystemAusge
25、hend vom betriebsspezifischen Anforderungs-profil des Logistiksystems ist ein Paletten-Pflichten-heft (siehe Anhang) abzuleiten, das im Rahmen eines Soll-Ist-Vergleichs unter Bercksichtigung der mg-lichen Palettenausfhrungen mit den dahinterstehen-den Kosten zu gestalten ist. In der Auswahl- bzw. Ge
26、-samtoptimierung des Paletteneinsatzes sind auch die Komponenten des Materialflusssystems mit einzube-ziehen.Da eine Ladeeinheit im Sinne der Transportkette eine Vielzahl von Zwischenstationen durchluft, knnen der Komplexitt der Problemstellung entsprechend smtliche Anforderungen an die Auswahl eine
27、r Flachpalette nur in einer ganzheitlichen Betrach-tungsweise Bercksichtigung finden.Eine Auswahl der Einflussgren zur Ermittlung eines Anforderungsprofils fr den Paletteneinsatz zeigt Bild 1.2.1 LadungBei der Ladung ist zwischen unverpackten Zwischen-produkten (Packgut und Palette) und verpackter H
28、an-delsware (Packgut, Packmittel und Palette) zu unter-scheiden, da die Verpackung wesentlich die Eigen-schaften des Packstcks (Packgut und Packmittel) beeinflusst und somit die jeweiligen Verpackungs-eigenschaften beachtet werden mssen; hierbei sind die Verpackungsnormen heranzuziehen. Die Wech-sel
29、wirkungen zwischen Ladung (Gesamtmenge von Packgtern bzw. Packstcken und Ladeeinheiten) und eingesetzten Ladungstrgern sowie Transport- und Lagermitteln sind zu beachten.Zur Gewhrleistung eines mglichst hohen Flchen- bzw. Volumennutzungsgrads sind sowohl Verpa-ckungs- als auch Palettenabmessungen au
30、f das modu-lare Masystem nach DIN 30 783-1 abzustimmen. Die Palettenmae sind gem Tabelle 1 genormt. Flat pallet A pallet consisting of either two pallets or several top and bottom boards, which are connected by beams or logs; or of a construction using a single pallet or several top boards which are
31、 supported by beams or logs. Loading unit A loading unit consists of the conveyed goods (packaged goods or packing piece) and the con-veying device as a load carrier necessary for their aggregation (pallet, rack, container etc.).2 Requirements arising from an existing/planned logistics systemBased o
32、n the operational requirement profile of the logistics system, a performance specification for the pallets must be derived (see Annex). This has to be designed in a target-performance comparison allow-ing for the possible pallet designs and the correspond-ing costs. When optimising the selection and
33、 the gen-eral layout of the pallet application, the components of the material flow system are to be considered, too. Due to the fact that a loading unit has to pass a large number of intermediate stations along the transport chain, the requirements on the selection of a flat pal-let can, according
34、to the complexity of the problem, be considered only in an integrated (holistic) ap-proach.A selection of influencing factors for determining the requirement profile for the pallet application is shown in Figure 1.2.1 LoadWith load types, a distinction has to be made between unpackaged intermediate
35、products (goods and pal-lets) and packaged trading goods (goods, packaging and pallets) since packaging has an essential influ-ence on the properties of a packing piece (goods and packaging) so that the packaging properties in each case have to be considered. Packaging standards are to be consulted
36、for this. The interactions between the load (total quantity of the goods and/or packing pieces and loading units) and load carriers used and the means of transport and storage are to be observed. The dimensions of the packaging as well as of the pallets should be adapted to the modular measuring sys
37、tem according to DIN 30 783-1, in order to ensure the best possible utilization ratio for the areas and/or volumes. Pallet dimensions are standardised as shown in Table 1.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dss
38、eldorf 2008 4 VDI 3655Bild 1. Einflussgren zur Ermittlung des Anforderungsprofils von Paletten (Auswahl)Figure 1. Influencing factors for determining the requirement profile for pallets (selection)Das Einzelgewicht und die Form des Packstcks bzw. des Packguts stehen in unmittelbarem Zusammen-hang mi
39、t der Stapelbarkeit, sodass in Abhngigkeit von der Stapeldruckfestigkeit die Anzahl der Lagen The individual weight and the shape of the packing piece or packaged good directly influence their stack-ability, so that the number of layers on the pallet as well as the stackability of the loading units
40、depend on B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 3655 5 auf der Palette und auch die Stapelbarkeit der Lade-einheiten (siehe auch Abschnitt 2.3) beeinflusst wer-den.2.2 UmgebungLadeeinheiten knnenim
41、 Freienim Freien unter Dach undin der Haletransportiert und gelagert werden; die sich hieraus re-sultierenden Umgebungseinflsse sind in Tabelle 2dargestellt.Die Temperatur hat besonders groen Einfluss auf die Formbestndigkeit bzw. Mahaltigkeit und Werk-stoffversprdung von Kunststoffpaletten aus ther
42、mo-plastischen Werkstoffen:Hohe Temperaturen (z. B. ber 60 C im Hoch-regallager im Sommer) bewirken bei den thermo-plastischen Werkstoffen ein Kriechen des Materi-als; dies fhrt zu erhhten elastischen Durch-biegungen der Palette unter Last.the pressure resistance of the stack (see also Section 2.3).
43、 2.2 EnvironmentLoading units can be transported and stackedoutdoorsoutdoors under a roof andwithin a hallThe environmental influences resulting from this are shown in Table 2. Temperature has a particularly strong effect on the shape/dimensional stability and embrittlement of plastic pallets made o
44、f thermoplastic material: High temperatures (e. g. above 60 C in a high-bay warehouse during summer) cause the thermoplas-tic material to crawl; this results in increased elas-tic deflection of the pallet under load. Tabelle 1. Genormte Hauptmae und (teilweise) -toleranzenTable 1. Standardised major
45、 dimensions and (partly) tolerancesAbmessung Normin mm DIN 15 141-4(Form 1)DIN EN 13 698-1 DIN EN 13 698-2(Kufenpalette)DIN EN 13 698-2(Fensterpalette)DIN 15 146-4Lnge 1200+331200+331200+331200+33800+03Breite 1000+33800+331000+331000+33600+03Hhe 166+53144+70147+70164+82163Einfahrbreite lngs quer7608
46、009106009107109107606041000 bis 1500 DIN EN 13 698, DIN 15 158, ISO 8611Belastungsart gleichmig ver-teilte Last (Flchen-last)DIN 15 158, ISO 8611, DIN EN 13 698-1, BGR 2342.3; 2.4.2Auflast in kg 3000 BGR 234, DIN 15 158, ISO 8611Blocklagerung mit Stapel-gestellenLagerung Regalmax. Durchbiegung unter
47、 Nennlast elastisch in mm2 Jahre 2.7Reparatur ca. 3,50 Euro je PaletteBeschaffungskosten 1000 to 1500 DIN EN 13 698, DIN 15 158, ISO 8611type of load evenly distributed load DIN 15 158, ISO 8611, DIN EN 13 698-1, BGR 2342.3; 2.4.2superimposed load, in kg 3000 BGR 234, DIN 15158, ISO 8611block storag
48、e with racksStorage rackmax. deflection under nominal load, elastic, in mm2 years 2.7repair approx. 3,50 Euro per palletprocurement costs 10,00 Eurodisposal 2,50 EuroB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldor
49、f 2008 18 VDI 3655Schrifttum / BibliographyBGR 234:2006-09 BG-Regel; Lagereinrichtungen und -gerte. Kln: Carl Heymanns VerlagDIN 15 141-4:1985-11 Transportkette; Paletten; Vierwege-Fenster-paletten aus Holz; Brauereipaletten 1000 mm 1200 mm (Trans-portation chain; Pallets; Four way timber perimeter-base pallets; 1000 mm 1200 mm; Brewery pallets). Berlin: Beuth VerlagDIN 15 147:1985-07 Flachpaletten au
