1、DK 534.835.46 : 628.517.2 :621.565.945(083.132) VDI-RICHTLINIEN Februar 1981VEREINDEUTSCHERINGENIEUREEmissionskennwerte technisclier SchallquellenRckkhlanlagenLuftgekhlte Wrmeaustauscher (Luftkhler)VDI 3734Blatt 1Characteristic noise emission values Diese Richtlinie wurde mit Anl 60 m/salle Antriebs
2、arten mglich2 92,5 2,5 Ventilator in Normalausfhrungmit 4 bis 6 Flgeln,u*) = S bis 60 m/salle Antriebsarten mglich3 87,5 2,5 Ventilator in Normalausfhrungmit 6 Flgeln, reduzierte Frderleistung u*) = 40 bis 45 m/s,Einlauf konusfr P 20 kW nur erreichbarmit geruscharmen Getriebeoder mit Getriebekapselu
3、ng4 82,5 2,5 geruscharmer Ventilator mit6 Flgeln, u*) = 3 bis 40 m/s,parabolische Einlaufdse,strmungsgnstige Nabenverkleidungim allgemeinen erreichbar mitgeruscharmem E-Motor undGetriebe oder Getriebekapselung5 77,5 2,5 geruscharmer Ventilator mit8 bis 10 Flgeln oder bei kleinerer Flgelzahl mit Vorl
4、eitrad,u*) = 25 bis 30 m/s, parabolischeEinlaufdse, strmungsgnstigeFlgelgestaltung und Nabenverkleidung, optimaler Abstandder Lfterkonstruktion und desSchutzgitters von den SchaufelnKapselung des Getriebesgeruscharmer oder gekapselter E-Motorkrperschal Igedmmte AufStellung von E-Motorund Getriebe*)
5、gem Gleichung in Bild 2 *) Umfangsgeschwindigkeit an den FlgelspitzenB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11VDI 3734 Blatt 1 -5-sionskennwerten von Luftkhlern sind auf Grund derFe rtigungstoleranzen inn
6、erhalb der Serie Produktionsstreuungen von 2 dB mit in Betracht zu ziehen.5.4.1. Einflu genderter Betriebsbedingungen auf dieGeruschemissionDen Einflu genderter Betriebsbedingungen auf dieGeruschemission zeigt Bild 3.Die Abschirmwirkung des Khlerbndels bei drckendenLftern zeigt Bild 4.dB(A)B 50 = Ba
7、sis 100% V-5-10(1 1 /Io )J f/ uLi63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 HzOktav-MittenfrequenzX DrehzahlverstellungA Winkelverstellung der Lfterflgelo Jalousieverstellung (druckseitig)Bild 3. Einflu der Khlluft-Mengenregulierung auf die Schallleistung der Luftkhlanlage (nach 3) bei lrnnarmen Lftern(Grup
8、pe 4 + 5)nderung der Luftmenge ( V) von 100 % auf 70 %N dB(AS 10 -H Resonanz-Einbruch -S trmungsrauschen63 125 250 500 1000 2000Okta v-Mi tten frequenz4000 8000 Hzschallarme Luftkhlanlage (Gruppe 4)normale Luftkhlanlage (Gruppe 1)normale Luftkhlanlage (Gruppe 1) Luftkasten Stahlkonstruktion/ Luftkas
9、ten Stahl- Beton-Konstruktionund Luftaustrittsffnungen nach oben bzw. nach untenweisen. Dadurch ergeben sich fr die horizontale Schallausbreitung ohne Bercksichtigung meteorologische Einflsse (Nheres s. Richtlinie VDI 2714 1 etwas niedrigere Schall druckpegel.Arbeitspltze an Luftkhlern gibt es nicht
10、.A 2. SchallspektrenDas Schallspektrum von Luftkhlern baut sich aus folgenden Geruschkomponenten auf:Ventilatorgerusche, die in der Regel die Hhe des Schallpegels bestimmen,Motor- und ggf. Getriebegerusche, die bei hohen Motordrehzahlen und/oder kleinen Antriebsleistungen denSchalleistungspegel der
11、Luftkhlanlage beeinflussen knnen,Strmungs- bzw. Kondensationsgerusche, die im Khlerbndel des Luftkhlers entstehen,Strmungsgerusche auf der Luftseite (Khlerbndel, Einlaufdse und Ventilatornabe).Bild A. 2.1 zeigt den angenherten Verlauf der relativenOktav-Schalleistungsspektren. Dargestellt ist jewes
12、dieMittellinie eines Streubandes von etwa 5 dB Breite, dassich durch Unterschiede bei den Luftkhlerbauarten undbei demselben Luftkhler von Mepunkt zu Mepunktergeben kann.30IdBIBild 4. Abschirmwirkung des Khlerbndels bei drckendenLftern (nach 3)Dargestellte Werte sind Differenzwerte gemessen 1 munter
13、 dem Lfter und 1 m ber dem Khlerbndel.Anhang A. Planungshinweise, SchallspektrenA 1. PlanungshinweiseLuftkhler knnen wegen ihrer groen Schalleistung undihrer hufigen Aufstellung in grerer Hhe fr die Schallimmission pregelbestimmend sein. Dies gt insbesonderefr Anlagen der chemischen und petrochemisc
14、hen Industrie,wo Luftkhler einen wesentlichen Bestandteil der Anlagenbden. Die Schalleistungen von Luftkhlern mssen deshalb bei der schalltechnischen Planung solcher Anlagenbeachtet werden, um vorgegebene Immissionsrichtwertenicht zu berschreiten. Durch das Khlerbndel knnenAbschirmwirkungen erreicht
15、 werden (vgl. Bild 4).Bei der Umrechnung des Schalleistungspegels auf denSchalldruckpegel am Immissionsort ist zu beachten, dadie Schallabstrahlung vorwiegend gerichtet erfolgt. Meistenswerden Luftkhler so aufgestellt, da die Lufteintritts-207263 125 250 500 1000 2000 WOG 8000FrequenzBild A.2.1. Ang
16、enherte Mittelwerte des relativen Oktav-Schallleistungsspektrums von Luftkhlern fr die mittlere Drehzahl1 n = 300 min“2 n - 750 min“3/7 = 1 200 min“-1.-1-1*) Der relative Oktav-Schalleistungspegel ist die Differenz zwischenOktav-Schal leistungspegel okt A-Gesamtschalleistungs-pegel fr jede Oktave.Sc
17、hrifttum1 1 VDI 2714 Schallausbreitung im Lreien.2 CONCAWE report Nr. 5/78; Method for determining thesound power levels of aii“-cooled (air-fin) heat exchangers.131 Lrmschutz bei Erdlraffinerien. Flanungshinweise. Hrsgg.vom Minister fr Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes NW 1977.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11
