1、DK 534.84 : 534.6 : 534.835.46 : 621.979: 621.961(083.132) VDI-RICHTLINIEN Juli 1993VEREINDEUTSCHERINGENIEUREEmissionskennwerte technischer SchallquellenWerkzeugmaschinenPressen zum Schneiden von Blech(Schneidpressen)VDI 3752Blatt 1Characteristic noise emission values of technical sound sources; Mac
2、hine-tools; Punch-pressesInhaltSeiteVorbennerkung 11 Geltungsbereich 22 Zweck 23 Zitierte Regelwerke 24 Kenngren und Mebedingungen 24.1 Kenngren 24.1.1 A-Schalleistungspegel 24.1.2 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert 24.2 Mebedingungen 25 Darstellung des aktuellen technischen Standes . . 35.1 Herkun
3、ft der Emissionsdaten 35.2 Maschineneinteilung 3Seite5.3 Emissionskennwerte 35.3.1 Emissionskennwerte fr im Einzelhubbetriebene Pressen 35.3.2 Emissionskennwerte fr im Dauerhubbetriebene Pressen 45.4 Erluterungen zu den Emissionskennwerten 46 Geruschemissionsangaben 5Schrifttum 5Anhang A Hinweise au
4、f Manahmen zurGeruschminderung 5Anhang B Verzeichnis der Abkrzungen undFormelzeichen 6VorbemerkungGeruschemissionskennwerte fr Maschinen werden im Arbeitsausschu B4 Emissionskennwerte technischer Schallquellen“ (ETS) gesammelt und in einheitlicher Form zusammengestellt.Der Arbeitsausschu 8 4 ist Nac
5、hfolgegremium des Gemeinschaftsausschusses ETS, dervom frheren Normenausschu Akustik und Schwingungstechnik im DIN (DIN-FANAK) undder frheren VDI-Kommission Lrmminderung (VDI-KLM) getragen wurde.Die in dieser Richtlinie dargestellten Emissionskennwerte stellen den jeweils aktuellentechnischen Stand
6、zum Zeitpunkt der Verffentlichung dar. Es wird notwendig sein, zu gegebener Zeit die betreffende Richtlinie an den fortentwickelten Stand der Lrmminderungstechnik anzupassen. Um hierfr eine breite, weitgehend reprsentative Grundlage zuhaben, werden alle Anwender dieser Richtlinie gebeten, ihre Meunt
7、erlagen (Meberichte)zur Verfgung zu stellen. Die Messungen mssen jedoch den Mebedingungen nach Abschnitt 4 gengen.CS(0oO)0)o0)NJQ0)C4-*0)nV.0)c03(D1O)c3Uf5iSSEFortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschu Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIVDI-Handbuch Lrmminderung07.93 Vertr
8、.-Nr. 1206Inhaltlich berprftweiterhin gltigund unverndert2013OktoberB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 2 VDI 3752 Blatt 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 19931 G
9、eltungsbereichDiese Richtlinie gilt fr Pressen zum Schneiden von Blechim geschlossenen Schnitt, im folgenden Schneidpressengenannt. Sie umfat im Einzelhub betriebene mechanische, hydraulische und hydromechanische Schneidpressen verschiedener Gestellbauarten im Nennkraftbereich160 kN bis 6300kN, im D
10、auerhub betriebene mechanische Schneidpressen im Nennkraftbereich 250 kN bis 2 000kN mitmaximalen Hubzahlen bis 1 500 pro Minute.C-Gestell-Presse RahmenpresseBild 1: Beispiele der Gestellbauartenvon SchneidpressenZwei Ausfhrungen dieser Maschinen zeigt Bild 1. DieseRichtlinie gilt nicht fr Nutenstan
11、zen und Blechbearbeitungszentren.2 ZweckIn dieser Richtlinie wird der aktuelle technische Stand derGeruschemission der im Geltungsbereich genanntenMaschinen beschrieben. Er ist nach einheitlichen Meverfahren ermittelt worden. Zur Beschreibung dieser Emissiondienen die in Abschnitt 4 definierten und
12、in Abschnitt 5dargestellten Emissionskennwerte, die im wesentlichenunter Produktionsbedingungen ermittelt wurden. Auerdem gibt diese Richtlinie im Anhang A allgemeine Hinweiseauf Manahmen zur Geruschminderung.Fr die Anwender dieser Richtlinie Planer, Hersteller, Betreiber und Institutionen, die sich
13、 mit der Beurteilung, Prfung oder berwachung der Geruschemission solcherMaschinen befassen kann sie eine Entscheidungshilfefr die akustische Beurteilung einer einzelnen Schneidpresse bieten.3 ZitierteDIN 45 635Teil 1Ausgabe 4.84DIN 45 635Teil 16Ausgabe 6.78DIN 45 635Teil 1603Ausgabe 6.78ISO DIS 8500
14、(Entwurf)DIN ISO 4871(Entwurf)Ausgabe 9.92RegelwerkeGeruschmessung an Maschinen; Luftschallemission, Hllflchen-Verfahren; Rahmen-Verfahren fr 3 GenauigkeitsklassenGeruschmessung an Maschinen; Luftschallemission, Hllflchen-Verfahren;WerkzeugmaschinenGeruschmessung an Maschinen; Luftschallemission, Hl
15、lflchen-Verfahren;Werkzeugmaschinen fr die Metallbearbeitung; Besondere Festlegungen frMehrzweckpressenAirborne noise emitted by machine tools Operating for mechanical presses up to2 500 kNAkustik; Angabe und Nachprfung vonGeruschemissionswerten von Maschinen und Gerten (identisch mit ISO/DIS 4871 :
16、 1992)4 Kenngren und l/lebedingungen4.1 KenngrenAuf der Grundlage von DIN 45 635 Teil 1 und Teil 16 werdender A-Schalleistungspegel und ein Schalldruckpegel amArbeitsplatz (arbeitsplatzbezogener Emissionswert) alsGerusch-Emissionskenngren festgelegt.4.1.1 A-SchalleistungspegelDer A-Schalleistungspeg
17、el Lwa nach DIN 45 635 Teil 1 istdas Ma fr die Geruschabstrahlung einer Maschine andie Umgebung (Emission). Er wird - bezogen auf 1 pW - inDezibel (dB) angegeben.Bei der Geruschemission von Schneidpressen treten Impulse durch den Blechabri, teilweise auch durch dieSchaltgerusche im Einzelhub auf. Al
18、s Emissionskennwertfr das Schneiden im Einzelhub wird daher der mit Einstellung Impulse“ ermittelte Schalleistungspegel LwAimaxangegeben. Zustzlich wurde bei einigen Maschinen derEinzelereignis-Schalleistungspegel Lwa,is gemessen, derdem Schalleistungspegel in Einstellung slow“, Lwasspricht. Von im
19、Dauerhub betriebenen Schneidpressenwurde der Schalleistungspegel Lwas bestimmt.Fr die Gerusche im lastfreien Einzelhub (Schaltgerusche) werden Schalleistungspegel Lwas und Lwai max angegeben.4.1.2 Arbeitsplatzbezogener EmissionswertDer arbeitsplatzbezogene Emissionswert dient zum Vergleich und zur A
20、bschtzung der Geruscheinwirkung amArbeitsplatz.Als arbeitsplatzbezogener Emissionswert wurde der in 1 mAbstand vom Arbeitsraum gemessene A-SchalldruckpegelLpAimax (Pressen im Einzelhub) bzw. der umgebungs- undfremdgeruschkorrigierte A-Schalldruckpegel LpASm (Pressen im Dauerhub) ermittelt.ANMERKUNG:
21、 Der in Vorschriften hufig genannteBeurteilungspegel ist keine maschinenspezifische,sondern eine personenbezogene Gre. Er ist abhngig von den Einsatzbedingungen der Maschine,den Raum- und Umgebungseinflssen sowie vomStandort der Person im Bereich einer Schneidan-4.2 MebedingungenDie akustischen Mebe
22、dingungen der in dieser Richtliniegenannten Kennwerte erfllen im allgemeinen die Anforderungen der Genauigkeitsklasse 3 nach DIN 45 635 Teil 1,Tabelle 1 b; im Einzelfall wurde auch die Genauigkeitsklasse 2 erreicht. Betriebsbedingungen fr die Geruschmessungen sind im Teil 1603 von DIN 45 635 festgel
23、egt, derjedoch im Hinblick auf den neuen Teil 1 von DIN 45 635 undauf die demnchst zu erwartende Verffentlichung vonISO DIS 8500 berarbeitet werden soll.Die im Abschnitt 5.3 genannten Emissionskennwerte beziehen sich auf folgende Betriebsbedingungen: Pressen im Einzelhub vollkantiger Schnitt eines T
24、iefziehbleches mitZugfestigkeiten von 300N/mm bis 450N/mm Schneidspalt 5% bis 10% der Blechdicken biss = 2,5 mm Schneidkraft = 75% der NennkraftDie Festlegung der Schneidkrfte wich von der inDIN 45 635 Teil 1603 gemachten ab, entsprach abereher dem in der Praxis blichen Betrieb. Konnte dievorgesehen
25、e Schneidkraft von 75% der Nennkraftnicht erreicht werden, so wurde der Schalleistungspegel nach Lwa + ALw mitALw = 20lg (0,75 FlFs)B (1)umgerechnet.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Alle Rechte vo
26、rbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 1993 VDI 3752 Blatt 1 Seite 3Die anderen Einflugren, wie z. B. Hub, Einzelhubzahl und Eintauchtiefe, entsprachen den jeweiligenProduktionsbedingungen. Im allgemeinen wurdenunterschiedliche Schneidwerkzeuge eingesetzt.Alle hydraulischen und einige mech
27、anische Pressen wurden mit dem ISO-Vielstempelschneidwerk-zeugi) belastet, Bild 2.Stempelbe festigung _ j Stempel mit AbstreiferStempelhalteplatteFhrungssuleMatrizenplatteButzenkanalo%r?iMHM M UIi1oBild 2: ISO-Vielstempel-Schneidwerkzeugfr Geruschmessungen an im Einzelhub betriebenenPressen Pressen
28、im Dauerhubbetrieb- Produktionswerkzeug, vollkantiger Schnitt, berwiegend mit Elektroblech- Schneidkraft = 50% der Nennkraft- Hubzahl = 50% der max. HubzahlDie anderen Einflugren, wie z. B. Hub, Schneidspalt und Eintauchtiefe, entsprachen den jeweiligenProduktionsbedingungen.Die Festlegung der Schne
29、idkrfte wich von der inDIN 45 635 Teil 1603 gemachten ab, entsprach abereher dem in der Praxis blichen Betrieb. Konnte dievorgesehene Schneidkraft von 50% der Nennkraftnicht erreicht werden, so wurde der Schalleistungspegel nach Lwa +ALw = 20lg (0,5Fn/s)cIB (2)umgerechnet.Sowohl fr Pressen im Einzel
30、- als auch im Dauerhubbetrieb gilt:Die Fremdgerusch- und Umgebungskorrekturenwurden nach DIN 45 635 Teil 1 bercksichtigt. DieKorrekturwerte K2 fr die Umgebungseigenschaften lagen zwischen 3 dB und 6 dB. Das in DIN 45 635Teil 1, Anhang B, 2.2c, beschriebene Abschtzverfahren frX2 lieferte in flachen H
31、allen (Hhe kleinerals ein Drittel der Lnge oder Breite) hinreichendgenaue Ergebnisse.5 Darstellung des aktuellentechnischen Standes5.1 Herkunft der EmissionsdatenDie in diesem Abschnitt genannten Emissionskennwerteberuhen auf Geruschuntersuchungen, die im Auftrag derBundesanstalt fr Arbeitsschutz (B
32、AU) und des Bundesministers fr Forschung und Technologie (BMFT) vom Institutfr Umformtechnik und Umformmaschinen (IFUM) und derangegliederten Amtlichen Materialprfanstalt fr Werkzeuge, Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik derUniversitt Hannover durchgefhrt wurden. Die Messungen fanden bei Pressen
33、-Herstellern und -Betreibernin den Jahren 1978 bis 1985 statt und umfassen Daten von87 Pressen zum Schneiden. Dabei wurden Maschinen vonetwa 20 Herstellern gemessen.Das Maschinenspektrum enthlt smtliche Bauarten undAusfhrungen der im Abschnitt 1 genannten Pressen imNennkraftbereich 160 kN bis 6300kN
34、.5.2 MaschineneinteilungDer Geltungsbereich dieser Richtlinie bezglich Bauartund Baugre wird im Abschnitt 1 beschrieben. Die Emissionskennwerte werden getrennt fr im Einzelhub und imDauerhub betriebene Schneidpressen angegeben. EineUnterscheidung der Schneidgerusche nach hydraulischem und mechanisch
35、em Pressenantrieb ist nicht notwendig, da sich die Emissionswerte beider Bauarten imMittel nicht unterscheiden. Dies gilt jedoch nicht fr dieGerusche im lastfreien Einzelhub.5.3 EmissionskennwerteDie Schalleistungs- und Schalldruckpegel werden im folgenden als Streubnder ber der Nennkraft bzw. der H
36、ubzahl dargestellt. Die Streubnder ergeben sich aus der errechneten Regressionskurve + der Standardabweichung.Innerhalb des Streubandes liegen etwa zwei Drittel allerMewerte. Weiterhin ist der Korrelationskoeffizient r(030%)Bild A2. Akustisch wirkungsvoller Aufbau einer SchallschutzkapselB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11
