1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGABrennerProduct data exchangein the Building ServicesBurnersVDI 3805Blatt 8 / Part 8Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Gesellschaft Technische Gebudeausrstung (TGA)VDI-Handbuch Elektrotechnik (TGA)VDI-Handbuch Wrme-/HeiztechnikVDI-R
2、ICHTLINIENZu beziehendurch/ Available fromBeuth VerlagGmbH,10772BerlinAlle Rechtevorbehalten/ All rightsreservedVereinDeutscherIngenieure,Dsseldorf2004Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtli
3、nie ist verbindlich.ICS 91.140.01; 35.240.50Juni 2004June 2004No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbereich. . . . . .
4、. . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateinamen . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . 54.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 400) .
5、 . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . 64.2.3 Technische Daten(Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . 84.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . 154.2.5 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) 165 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . 175.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . 175.2 Fu
6、nktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 195.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . 20Anhang Generierungsverfahren . . . . . . . . . 21Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and area of application . . . .
7、. . . 22 Associated standards . . . . . . . . . . . . . 23 Product structure . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Data set description . . . . . . . . . . . . 54.2.1 Product description(set types 100
8、 to 400) . . . . . . . . 54.2.2 Functions (set type 600) . . . . . . 64.2.3 Technical data(set type 700 onwards) . . . . . . . 84.2.4 Building services (TGA) number (set type 800). . . . . . . 154.2.5 Geometr data (set type 970 onwards) . . . . . . 165 Application examples . . . . . . . . . . . . 17
9、5.1 Product description. . . . . . . . . . . . 175.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . 195.4 Geometrical data . . . . . . . . . . . . . 20Annex Generation process . . . . . . . . . . . 21FrhereAusgabe:05.03 Entwurf,deutschFormeredition:05/03
10、 draft,inGermanonlyB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 2 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA gere
11、gelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Prod
12、uktgruppe ein eigenes VDI-Richt-linienblatt.Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser VDI-Richtlinie sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise
13、oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch Kopieren auf speziellemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Abteilung VDI-
14、Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA, fr den ProduktbereichBrenner und Zubehr, auf der Basis der RichtlinieVDI 3805 Blatt 1.2 Zugehrige Vorschriften, Normenund Richtlinien
15、DIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran. Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Brenner mit Zubehr werden in ihrer hierarchi-schen Gliederung nach Bild 1 beschrieben. Die
16、zuden Produktelementdaten zugehrigen technischenDaten sind nach Bild 2 gegliedert.Preliminary note The basic principles for product data exchange areregulated in guideline VDI 3805 Part 1 for buildingservices products. It specifies the general productdata model and the associated data set structure.
17、There are significant differences in the product ele-ment description from one product group to anotherwhich make it necessary to have a detailed descrip-tion in individual consecutive parts. Each productgroup is therefore given its own VDI guidelinesection.The VDI wishes to take this opportunity to
18、 thank allthe honorary contributors to this guideline.All rights reserved including reprinting, reproduction(photocopy, microfiche), storage on data processingequipment and translation, either in sections or infull. The use of this VDI guideline as a concreteworking document is possible while safegu
19、arding thecopyright e.g. by copying it onto special VDI photo-copy paper. The relevant information can be obtainedfrom the department for VDI guidelines, such as itsuse in data processing.1 Purpose and area of applicationThe purpose of this guideline is the regulation ofproduct data exchange in comp
20、uter-assisted plan-ning processes within the TGA for the product sec-tor burners and accessories, based on guidelineVDI 3805 Part 1.2 Relevant regulations, standards and guidelinesDIN EN 21 539 : 1993-02 Information technology;programming languages; Fortran. Berlin: Beuth Ver-lagVDI 3805 Part 1 : 20
21、01-11 Product data exchange inthe Building Services; Fundamentals. Berlin: BeuthVerlag3 Product structureThe burners are described in terms of their hierarchi-cal structure according to Figure 1. The relevanttechnical data for the product element data (size offittings) is organised in Figure 2.B55EB
22、1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells BrennerB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verei
23、n Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 4 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8Fig. 1. Structure of the product data model for burnersB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8 5 Bild 2. Struktu
24、r der Technischen Daten des Produktdatenmo-dells Brenner4 Datensatzaufbau4.1 DateinamenDie Datenaustauschdatei erhlt den DateinamenPART08.VDI.4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 400)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den Pro
25、duktbereichBrenner und Zubehr wie folgt festgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100BauartIndex(Lfd. Nr. 2)Bauart(Lfd. Nr. 3)1 lbrenner2 Gasbrenner3 Kombibrenner999 Sonstige4 Data set structure4.1 File nameThe file is given the file name PART08.VDI.4.2 Data set description4.2.1 Product description(s
26、et types 100 to 400)The data sets which are described in terms of theirset structure in guideline VDI 3805 Part 1 are definedas follows for the product sector burners andaccessories:Product main group I Set type 100ModelIndex(Item no. 2)Model(Item no. 3)1Oil burner2Gas burner3 Combi burner999 OtherF
27、ig. 2. Structure of the technical data of the product data modelburnersB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 6 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8Product main group II Set type 110Type of controlThis is defined for t
28、he unique identification of thetype of control.Accessories main group II Set type 160General accessoriesProduct variant A Set type 200Emission classesProduct variant B Set type 300FuelsVariant B.1 Set type 350RangeProduct variant C Set type 400Design features4.2.2 Functions (set type 600)The followi
29、ng applies in general, unless otherwisestated: The return value of the functions is of typeCHARACTER (128). In the event of an error, a noteis returned. If there are no errors, are returned.The following functions must be declared with therespective parameters:1. GeometryTo be able to use parameteri
30、sed geometric models,the following function is defined:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any scalaroutput parameters of type REAL or DOUBLEPRECISION)Index(Item no. 2)Type of contral(Item no. 3)11-levl22-levl33-levl4 Modulating5 2-level/2-level6 3-level/3-level7 2-level/modulating8 3-level/modulating999 Ot
31、herProdukt-Hauptgruppe II Satzart 110RegelungsartFr die eindeutige Zuordnung der Regelungsart wirdfestgelegt:Zubehr-Hauptgruppe II Satzart 160Allgemeines ZubehrProduktvariante A Satzart 200EmissionsklassenProduktvariante B Satzart 300BrennstoffeVariantenart B.1 Satzart 350BaureiheProduktvariante C S
32、atzart 400Konstruktionsmerkmale4.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHA-RACTER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistextzurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zu-rck.Parameter-RckgabeReturn parametersFolgende Funkti
33、onen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Index(Lfd. Nr. 2)Regelungsart(Lfd. Nr. 3)1 1-stuf
34、ig2 2-stufig3 3-stufig4 modular5 2-stufig/2-stufig6 3-stufig/3-stufig7 2-stufig/modular8 3-stufig/modular999 SonstigeParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACTER (128) Hinweistext = kein FehlerParameter Data type Description Unit Value rangeCHARACTER (128) Note = no errorB55EB1B3E14
35、C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8 7 Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Deklaration in denDatenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnenin Formelt
36、ermen der Satzarten 970 ff. als Variablenbenutzt werden. Der Rckgabeparameter ist.TRUE., wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt be-stimmt wurden.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind fr die Brenner zu deklarieren:2. BetriebspunktCHARACTER(128) FUNCTION BR_BETRIEBSPUNKT(QBR, HGEO, VONFRD
37、, BISFRD)3. Elektrische Leistungsaufnahme beim BetriebCHARACTER(128) FUNCTION BR_PelBETRIEB(QBR, QEL, STROMBETRIEB)4. Druckverlust fr gasfrmige BrennstoffeCHARACTER(128) FUNCTION BR_dPGAS(QBR, FRD, DPGasrampe, DPBrenner, NW, FLIESSDRUCK)5. Nennweitenauswahl von GasrampenCHARACTER(128) FUNCTION NENNW
38、EITEGAS (QBR, HGEO, FRD, NW, FLIESSDRUCK)The output parameters of the FUNCTION GEOMET-RIE are defined each time by the declaration in thedata sets according to set type 600. They can be usedas variables in the set phrases of set types 970 on-wards. The return parameter is .TRUE., if all theoutput pa
39、rameters have been specified correctly.The following functions must be declared with the re-spective parameters for the burners:2. Operating pointCHARACTER (128) FUNCTION BR_BETRIEBSPUNKT (QBR, HGEO,VONFRD, BISFRD)3. Electrical power consumptionduring operationCHARACTER (128) FUNCTION BR_PelBETRIEB
40、(QBR, QEL,STROMBETRIEB)4. Pressure loss for gaseous fuelsCHARACTER (128) FUNCTION BR_dPGAS (QBR, FRD, DPGasrampe, DPBrenner, NW, FLIESSDRUCK)5. Nominal width selection of gas ramps:CHARACTER (128) FUNCTIONNENNWEITEGAS (QBR, HGEO, FRD, NW, FLIESSDRUCK)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9Nor
41、mCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 8 VDI 3805 Blatt 8 / Part 8Parameter-EingabeParameter-Ausgabe4.2.3 Technische Daten (Satzarten 700 ff.)Brennerbezeichnung, Leistungsdaten, Anschlussmae, BrennerrohrgeometrieSatzaufbauBrennstoffSatzaufbauParameter Date
42、ntyp Beschreibung Einheit WertebereichQBR REALBrennerleistung kW 0FRD REALtatschlicher Feuerraumdruck mbarHGEO INTEGERAufstellhhe ber NN mParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVONFRD REAL unterer Feuerraumdruck mbarBISFRD REAL oberer Feuerraumdruck mbarQEL REAL elektrische Leistungsauf
43、nahme kW 0DPArmatur REAL Druckverlust fr gasfrmige Brennstoffe, nur Gasrampe mbarDPBrenner REAL Druckverlust fr gasfrmige Brennstoffe, Brenner mbarNW INTEGER Nennweite der ArmaturFLIESSDRUCK REAL Fliedruck (ohne FRD) mbarSTROMBETRIEB REAL Stromaufnahme whrend Betrieb AVDI 3805 Blatt 8 Satzbeschreibu
44、ng Stand: 2004-06Dateiname:PART08.VDISatzbezeichnung:BrennerSatzname:BrennerdatenSatzart:PART08-700Lfd. Nr. Feldname/Feldbezeichnung Einheit Format Wertebereich/Bemerkungen1 Zeilenart A3 7002 Index N 1 bis 999993 Anzeigenreihenfolge N4 Produktname A5 Mischeinrichtung A Bezeichnung6 Brennerleistung m
45、inimal kW N7 Brennerleistung maximal kW N8 Maximaler Gasfliedruck mbar NVDI 3805 Blatt 8 Satzbeschreibung Stand: 2004-06Dateiname:PART08.VDISatzbezeichnung:BrennerSatzname:BrennstoffSatzart:PART08-710.01Lfd Nr. Feldname/Feldbezeichnung Einheit Format Wertebereich/Bemerkungen1 Satzart A6 710.012 Inde
46、x N 1 bis 999993 Index von Satzart 300 Brennstoffart N 1 bis 9994 Brennstoffkennziffer N5 Bezeichnung des Brennstoffes A6 Unterer Heizwert Hi(15 C) s. Bem. N gasfrmig: kWh/m3fest oder flssig: kWh/kg7 Oberer Heizwert Hs(15 C) s. Bem. N gasfrmig: kWh/m3fest oder flssig: kWh/kg8 Relative Dichte N9 Kenn
47、ziffer Emissionen des Brenners N10 Bezeichnung der Emissionen A11 Viskositt mm2/s N12 Anschluss-Nennweite A10 z.B. DN 50, G 113 Maximaler Eingangsdruck mbar NB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 VDI 38
48、05 Blatt 8 / Part 8 9 Input parametersOutput parameters4.2.3 Technical data (set type 700 onwards)Set structureFuelSet structureParameter Data type Description Unit Value rangeQBR REALBurner capacity kW 0FRD REALActual pressure in furnace mbarHGEO INTEGERInstallation height above NN mParameter Data
49、type Description Unit Value rangeVONFRD REAL Lower pressure level in furnace mbarBISFRD REAL Upper pressure level in furnace mbarQEL REAL Electrical power consumption kW 0DPArmatur REAL Pressure loss for gaseous fuels, gas ramp only mbarDPBrenner REAL Pressure loss for gaseous fuels, burner mbarNW INTEGER Nominal width of the fittingsFLIESSDRUCK REAL Flow pressure mbarSTROMBETRIEB REAL Power consumption during operation AVDI 3805 Part 8 Descriptrion of set
