1、ICS 03.100.40, 83.140.01 VDI-RICHTLINIEN September 2016 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Schadensanalyse Schden an Elastomerprodukten durch mechanische Beanspruchung VDI 3822 Blatt 2.2.5 / Part 2.2.5 Berichtigung / Corrigendum Failure analysis Defects on elastomeric products caused by mechanical stress V
2、DI-Gesellschaft Materials Engineering (GME) Fachbereich Werkstofftechnik VDI-Handbuch Werkstofftechnik VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb, Band 1: Betriebsberwachung/Instandhaltung VDI-Handbuch Kunststofftechnik VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion VDI-Handbuch Verfahrenstechnik und
3、 Chemieingenieurwesen, Band 3: Verfgbarkeit/Schadensanalyse Zu beziehen durch /Available atBeuth Verlag GmbH,10772 BerlinAlle Rechte vorbehalten /Allrightsreserved Verein DeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2016Vervielfltigungauchfrinnerbetriebliche Zwecke nicht gestattet /Reproductionevenforinternalus
4、enot permittedBerichtigung zur Richtlinie VDI 3822 Blatt 2.2.5:2016-01 Corrigendum concerning standard VDI 3822 Part 2.2.5:2016-01 Anmerkung: Wir empfehlen, auf der betroffenen Richtlinie einen Hinweis auf diese Berichtigung anzubringen. Note: We recommend placing a reference to this Corrigendum on
5、the concerned standard. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 2 VDI 3822 Blatt 2.2.5 / Part 2.2.5 Berichtigung / Corrigendum Alle Rechte vorbehalten VDI e.V., Dsseldorf 2016 Korrekturhinweis Auf Seite
6、 5 ist in Abschnitt 3 Abkrzungen fol-gende Abkrzung zu ergnzen: FEM Finite-Elemente-Methode Erratum On page 5, in Section 3 Abbreviations, the fol-lowing abbreviation has to be added: FEM finite elements method Auf Seite 7 ist in Tabelle 1 die letzte Tabellenzei-le wie folgt zu korrigieren (die Korr
7、ektur ist grau unterlegt): Schadens-phnomen Nachweis/ Analysen Beispiel Kratzer/Riefen LIM, FEM Bild 11 On page 8, in Table 1, the last table row has to be corrected as follows (the correction is marked grey): Damage phenomenon Detection/ analyses Example Scratches/grooves LIM, FEM Figure 11 Wir bitten Sie, diese Fehler zu entschuldigen! We apologise for these mistakes! B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11
