1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEmissionen und Immissionen aus TierhaltungsanlagenMethode zur AbstandsbestimmungGeruchEmissions from and impacts of livestock operationsMethod to determine separation distancesOdourVDI 3894Blatt 2 / Part 2Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI/DIN-Handbuch Reinhaltun
2、g der Luft, Band 3: Emissionsminderung IIVDI-Handbuch Nutztierhaltung: Emissionen/ImmissionenVDI-RICHTLINIENZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved (a) Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2012Vervielfltigung auchfr innerbetrieblic
3、heZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDer Entwurf dieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger einem ffentlichen Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 13.040.40, 65.020.30 November 2012The draft of t
4、his guideline has been subject to public scrutiny afterannouncement in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Formelzeichen und Abkrzungen . . . . . . . 64 Berechnungsverfahren zur Ermittlung von Geruchsimmissionen. . . . . . . . . . . .
6、. . 84.1 Beschreibung des Modells . . . . . . . . . 84.2 Abstandsbestimmung . . . . . . . . . . . . 114.3 Bestimmung von Geruchsstunden-hufigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.4 Tierartspezifische Bewertung derGeruchsstundenhufigkeit. . . . . . . . . . 165 Weitere Mglichkeiten der Ermittlu
7、ng von Geruchsimmissionen. . . . . . . . . . . . . . 17Anhang A Standardwertefr die Tierlebendmasse . . . . . . . . 19Anhang B Geruchsstoffemissionsfaktoren . . . . 20Anhang C Beispielrechnung Rinderhaltung . . . 23Anhang D Beispielrechnung Schweinehaltung . . 29Anhang E Beispielrechnung gemischter
8、Tierbestand. . . . . . . . . . . . . . . 33Anhang F Beurteilung von Geruchsstunden-hufigkeiten und tierartspezifische Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . 37Anhang G Abstandsdiagramme . . . . . . . . . . 40Anhang H Eingangsdaten des Ausbreitungs-modells AUSTAL2000 . . . . . . . . 50Schrifttum. .
9、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 53 Symbols and abbreviations . . .
10、 . . . . . . . 64 Calculation methods for the determination of odour impacts. . . . . . . . 84.1 Description of the model . . . . . . . . . . 84.2 Distance determination . . . . . . . . . . . 114.3 Determination of odour hour frequencies . . . . . . . . . . . 144.4 Species-specific evaluation of odo
11、ur hour frequency . . . . . . . . . . . . 165 Other possible methods of odour impact determination . . . . . . . . . . 17Annex A Standard values for live body masses . . . . . . . . . . . . 19Annex B Odorant emission factors . . . . . . . . 21Annex C Example calculation cattle housing . . . 23Annex
12、D Example calculation pig housing . . . . 29Annex E Example calculation for amixed herd . . . . . . . . . . . . . . . 33Annex F Evaluation of odour hour frequenciesand species-specific assessment. . . . . 37Annex G Distance diagrams. . . . . . . . . . . . 40Annex H Initial data of the dispersion mod
13、elAUSTAL2000 . . . . . . . . . . . . . . 50Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Frhere Ausgaben: 06.11 Entwurf, deutsch; VDI 3471: 1986-06, VDI 3472:1986-06; VDI 3473 Blatt 1:1994-11Entwurf, deutsch; VDI 3474:2001-03 EntwurfFormereditions: 06/11 Draft, in German only; VDI 3471:1986
14、-06, VDI 3472:1986-06; VDI 3473 Blatt 1:1994-11 Draft, in German only; VDI 3474:2001-03 DraftKommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdLFachbereich UmweltschutztechnikB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EE8FD9NormCD - Stand 2012-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher
15、Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 2 VDI 3894 Blatt 2 / Part 2VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jewe
16、ils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in denVDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie
17、mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieserRichtlinienreihe ist im Internet abrufbar unterwww.vdi.de/3894.EinleitungDie Richtlinien VDI 3894 Blatt 1 und Blatt 2 erset-zen die Richtlinien VDI 3471, VDI 3472, VDI 3473Blatt 1 (Entwurf) und VDI 3474 (Entwurf).Die Richtl
18、inie VDI 3894 Blatt 1 beschreibt denStand der Haltungstechnik und der Manahmen zurEmissionsminderung bei der Haltung von Schwei-nen, Rindern, Geflgel und Pferden. Darber hinausenthlt die Richtlinie Konventionswerte fr die Emis-sionen von Geruchsstoffen, Ammoniak und Staubaus Tierhaltungsanlagen, die
19、 fr deren immissions-schutzrechtliche Beurteilung mittels Ausbreitungs-rechnungen bentigt werden.Die vorliegende Richtlinie VDI 3894 Blatt 2 be-schreibt eine vereinfachte Methode zur Beurteilungvon Geruchs(stoff)immissionen aus Tierhaltungsan-lagen mithilfe einer Abstandsregelung, die die bishe-rige
20、n Abstandsregelungen der vorgenannten Richtli-nien ersetzt.Die Abstandsregelung der vorliegenden Richtliniewurde entsprechend dem heutigen Kenntnis- undNormungsstand aus der Auswertung von Geruchsun-tersuchungen auf der Emissions- und Immissions-seite 1; 2; 3 sowie wissenschaftlichen Erkenntnis-sen
21、entwickelt. Auf dieser Basis wurde aus den Er-gebnissen einer Vielzahl von Ausbreitungsrechnun-gen mit dem Modell AUSTAL2000 4 bei standardi-sierten Quellen fr verschiedene Ausbreitungsbedin-gungen und aus Erfahrungen mithilfe eines Regressi-onsansatzes die Methode zur Abstandsbestimmunghergeleitet.
22、 Die so ermittelten Abstnde entsprechenbestimmten Geruchsstundenhufigkeiten im Umfeldvon Tierhaltungsanlagen, auf deren Grundlage diePreliminary noteThe content of this guideline has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights ar
23、e reserved, including those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditionsspecified in the
24、 VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de).We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.A catalogue of all available parts of this series ofguidelines can be accessed on the internet atwww.vdi.de/3894.IntroductionThe guidelines VDI 3894 Part 1 and Part 2 replacethe gui
25、delines VDI 3471, VDI 3472, VDI 3473Part 1 (Draft), and VDI 3474 (Draft).The guideline VDI 3894 Part 1 describes the state ofthe art in housing technique and emission reductionmeasures in pig, cattle, poultry, and horse housing. Inaddition, the guideline includes conventional valuesfor the emission
26、rate of odour, ammonia, and dustfrom livestock operations, which are required fortheir evaluation with regard to legal regulations con-cerning pollution impacts based on dispersion calcu-lations.The present guideline VDI 3894 Part 2 describes asimplified method for the evaluation of odour im-pacts f
27、rom livestock operations with the aid of a dis-tance determination method which replaces theformer distance rules of the above-mentioned guide-lines.The distance determination method of the presentguideline was developed according to current knowl-edge and standards based on the evaluation of odourm
28、easurements on the emission and impact side1; 2; 3 as well as scientific insights. On this basis,the distance determination method was derived fromthe results of numerous dispersion calculations withthe aid of the model AUSTAL2000 4 with standard-ised sources for different dispersion conditions andf
29、rom experiences, for which a regression approachwas used. The distances determined with the aid ofthis method correspond to certain odour hour fre-quencies in the environment of livestock operations,as a function of which the pollution impact situationB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EE8FD9No
30、rmCD - Stand 2012-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 VDI 3894 Blatt 2 / Part 2 3 Immissionssituation beurteilt werden kann. Durchdiese Vorgehensweise wird eine weitgehende Konsis-tenz zwischen den Ergebnissen der vereinfachten Er-mittlung von Geruchsstundenhufigke
31、iten auf derBasis der Abstandsbetrachtung und den Ergebnissender Ausbreitungsberechnung nach TA Luft undGIRL erreicht.Mit der Richtlinie VDI 3894 Blatt 2 wird eine Grund-lage geschaffen, um Anlagen fr die Nutztierhaltungnach einer vereinfachten Methode zu beurteilen.1 AnwendungsbereichZielsetzungDie
32、 vorliegende Richtlinie ist eine im Vergleich zuAusbreitungsrechnungen vereinfachte Methode frdie Beurteilung von Geruchsimmissionen im Umfeldvon Tierhaltungsanlagen, deren Abstnde bestimm-ten Geruchsstundenhufigkeiten entsprechen. DerAbstand ergibt sich aus der festzulegenden Schutz-wrdigkeit des z
33、u beurteilenden Immissionsorts, derdurch die Hufigkeit von Geruchswahrnehmungenreprsentiert wird.Mit der Richtlinie ist es mglich, Abstnde fr bestimmte Geruchsstundenhufig-keiten oder fr gegebene Abstnde die zu erwartende Geruchsstundenhufigkeit zu ermitteln.Die Richtlinie beruht auf einer vereinfac
34、hten,schematischen Betrachtung der Emissions-,Standort- und Ausbreitungsbedingungen, was invielen Fllen ausreichen kann.Fr die in dieser Richtlinie gewhlten Eingangsdatender Ausbreitungsrechnung (siehe Anhang H) sowiedes gegebenen Geltungsbereichs kann eine konserva-tive Beurteilung angenommen werde
35、n. Dies gilt auchfr die Art der Abluftableitung, denn bei der Herlei-tung des Abstandsmodells wurden Annahmen getrof-fen, durch die trotz der Komplexitt der Einflussbe-dingungen die Anwendung des Abstandsmodells imPraxisfall in der Regel eine konservative Einscht-zung der Immissionssituation liefert
36、. Die Richtlinieliefert den Abstand, bei dem die gewhlte Geruchs-stundenhufigkeit mit hinreichender Sicherheit ein-gehalten wird.Die vorliegende Richtlinie wendet sich an Personenund Institutionen, die sich mit Gerchen aus Tierhal-tungen und deren Beurteilung befassen, z.B. Planer,Berater, Landwirte
37、, Bau-, Immissionsschutzbehr-den, Gerichte und Sachverstndige.can be evaluated. This approach provides a high de-gree of consistency of the results of the simplified de-termination of odour hour frequencies based on dis-tance determination and the results of the dispersioncalculations according to T
38、A Luft (Clean Air Direc-tive) and GIRL.The guideline VDI 3894 Part 2 provides the basis forthe evaluation of livestock operations with the aid ofsimplified methods.1 ScopeObjectiveAs compared with dispersion calculations, thepresent guideline is a simplified method for the eval-uation of odour impac
39、ts in the environment of live-stock operations, whose distances correspond to cer-tain odour hour frequencies. The distance resultsfrom the determined protection worthiness of the in-dividual location of pollution impact to be evaluated,which is represented by the frequency of odour per-ception.With
40、 the aid of this guideline, it is possible to deter-mine distances for certain odour hour frequencies or odour hour frequencies to be expected for givendistances.This guideline is based on a simplified, schematicconsideration of the emission, location, and dis-persion conditions, which may be suffic
41、ient inmany cases.For the initial data of the dispersion calculation andthe given scope chosen in this guideline (cf. An-nex H), a conservative evaluation can be assumed.This also applies to the kind of exhaust air evacuationbecause the assumptions made for the derivation ofthe distance model genera
42、lly guarantee that the appli-cation of the distance model provides a conservativeassessment of the emission impact situation in prac-tice despite the complexity of the influencing condi-tions. The guideline determines the distance at whichthe chosen odour hour frequency will not be ex-ceeded with su
43、fficient certainty.The present guideline is relevant for persons and in-stitutions who deal with odours from livestock oper-ations and their evaluation, e.g. planners, advisors,farmers, construction and environmental protectionauthorities, courts, and experts.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7
44、EE8FD9NormCD - Stand 2012-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 4 VDI 3894 Blatt 2 / Part 2Die Richtlinie kann in folgenden Fllen als Hilfsmit-tel zur Beurteilung der Geruchsimmissionen ange-wendet werden: zur Auswahl geeigneter Standorte fr geplanteTierhaltungsa
45、nlagen, zur Ermittlung ausreichender Abstnde zwischenbestehenden Tierhaltungsanlagen und geplantenschutzbedrftigen Nutzungen im Rahmen derBauleitplanung und Einzelbauvorhaben, bei der Errichtung oder nderung von Tierhal-tungsanlagen gegenber schutzbedrftigen Nut-zungen wie Wohnhusern, bei Konfliktsi
46、tuationen zwischen Tierhaltungsan-lagen und z.B. Anwohnern aufgrund von Ge-ruchsbelstigungen, bei der Entscheidung ber den Einsatz von emissi-onsmindernden Manahmen.GeltungsbereichIm Rahmen der Methode zur Abstandsbestimmungwerden die Geruchsstoffemissionen bercksichtigt,die von der Tierhaltungsanla
47、ge ausgehen. Eine Tier-haltungsanlage kann einen einzelnen Stall, mehrereStlle, auch unterschiedlicher Bauart und Nutzungs-richtung, Nebeneinrichtungen zur Lagerung der Ex-kremente oder Silagen sowie Auslaufflchen undLaufhfe umfassen (siehe VDI 3894 Blatt 1). Aus-laufflchen und Laufhfe sind zusammen
48、 mit denStallanlagen zu beurteilen. Die Freilandhaltung vonNutztieren kann mit dieser Methode zur Abstandsbe-stimmung nicht beurteilt werden.Der Geltungsbereich der Methode zur Abstandsbe-stimmung wird aufgrund der bei der Herleitung ge-troffenen Annahmen (siehe Anhang H) beschrnktauf: Quellstrken v
49、on 500 GE/s bis 50000 GE/s Windrichtungshufigkeiten hW der fr die Ab-standsbestimmung relevanten Sektoren bis zu60 (bei einer 36-teiligen Windrose) Geruchsstundenhufigkeiten von 7 % bis 40 % Abstnde von 50 m oder mehr, die sich aus dieserMethode ergeben Einzelanlagen im Sinne der vorliegenden Richtli-nie. Kumulierende Wirkungen von umliegendenAnlagen knnen nur bedingt bercksichtigt wer-den.Wird der Geltungsbereich nicht eingehalten oder derRichtlinienabstand
