1、ICS 03.100.30 VDI-RICHTLINIEN Mrz 2016 March 2016 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Zur Prfung befhigte Personen Qualifikationsmerkmale und Beauftragung Competent Persons Qualification criteria and commissioning VDI 4068 Blatt 1 / Part 1 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version die
2、ser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt (GEU) Fachbereich Sicherheit und Management VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwel
3、ttechnik VDI-Handbuch Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen, Band 4: Arbeitsschutz Vervielfltigungauchfrinnerbetriebliche Zwecke nicht gestattet /Reproductionevenforinternalusenot permittedFrhere Ausgaben:10.09,11.14 Entwurf,deutschFormereditions:10/09,11/14 Draft,in German onlyZu beziehen durc
4、h /Available atBeuth Verlag GmbH,10772 BerlinAlle Rechte vorbehalten /Allrightsreserved Verein DeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2016Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung 2 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweise . 4 3 Begriffe . 4 4 Qualifikationsmerkmale beauftragter Personen 6
5、4.1 Allgemeines . 6 4.2 Unterwiesene Beschftigte 7 4.3 Zur Prfung befhigte Personen 7 4.4 Zugelassene berwachungsstelle (ZS) . 8 4.5 Ermittlung der Qualifikationsanforderungen . 8 5 Beurteilung von Arbeitsmitteln . 11 5.1 Grundstze . 11 5.2 Beurteilung der Komplexitt des Arbeitsmittels. 11 5.3 Beurt
6、eilung des Prfaufwands . 12 5.4 Beurteilung der Gefhrdung 13 6 Zuordnung des Qualifikationsmerkmals 13 6.1 Grundstze . 13 6.2 Qualifikationsmerkmale fr ausgewhlte Arbeitsmittel 14 7 Anforderungen an Qualifikationsmanahmen . 14 8 Anforderungen an die Referenten/Trainer 16 8.1 Umfang und Inhalte der W
7、eiterbildungsmanahmen . 16 8.2 Formale Bestellung einer zur Prfung befhigten Person. 16 Anhang A Beispiel . 18 A1 Komplexitt des Arbeitsmittels 19 A2 Kriterien fr den Prfaufwand . 21 A3 Kriterien fr die Gefhrdung (Risikobewertung) . 22 Anhang B Musterbestellung zur Prfung befhigter Personen“ . 27 An
8、hang C Spezifikation fr die externe Vergabe einer Prfung 29 Schrifttum 31 Preliminary note 2 Introduction . 2 1 Scope 3 2 Normative references 4 3 Terms and definitions 4 4 Qualification characteristics criteria of authorized persons 6 4.1 General comments . 6 4.2 Trained staff . 7 4.3 Competent Per
9、sons 7 4.4 Approved inspection centre (ZS) 8 4.5 Determination of qualification requirements 8 5 Assessment of work equipment . 11 5.1 Basic principles 11 5.2 Assessment of the complexity of the work equipment 11 5.3 Assessment of inspection effort . 12 5.4 Assessment of threat 13 6 Assignment of th
10、e qualification characteristic 13 6.1 Basic principles 13 6.2 Qualification characteristics for selected work equipment . 14 7 Requirements applicable to qualification courses 14 8 Requirements applicable to instructors/trainers . 16 8.1 Scope and content of continued training measures 16 8.2 Formal
11、 appointment of a Competent Person 16 Annex A Example 18 A1 Complexity of the work equipment . 19 A2 Criteria for the inspection effort. 21 A3 Criteria for threat (risk assessment) . 22 Annex B Specimen of appointment as Competent Person“ . 28 Annex C Specification for an external award of contract
12、for an inspection 30 Bibliography 31 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEE1E29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-06 2 VDI 4068 Blatt 1 / Part 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 Vorbemerkung Der Inhalt
13、dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser Richtlini
14、e ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Li-zenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary note The content of this standard has b
15、een developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The
16、 use of this standard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. Einleitung Die mit der Prfung von Arbeitsmitteln und ber-wa
17、chungsbedrftigen Anlagen beauftragten zur Prfung befhigten Personen haben in der Regel eine Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen und durch Erfahrung in der Praxis fachspezifisch vertieft. Nach 2 Abs. 6 BetrSichV ist die zur Prfung befhigte Person eine Person, die durch ihre Berufsausbildung, i
18、hre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche Ttigkeit ber die erforder-lichen Fachkenntnisse zur Prfung der Arbeitsmit-tel verfgt“. Fr zur Prfung befhigte Personen gibt es kein definiertes Berufsbild; die BetrSichV fordert je-doch Personen mit Fachkenntnissen fr die Pr-fung von Arbeitsmitteln. D
19、ies setzt in der Regel eine einschlgige Berufs-ausbildung voraus. Die erforderliche besondere Qualifikation kann durch eine innerbetriebliche oder externe Fort- oder Weiterbildung erfolgen. Diese Richtlinie dient der Qualittssicherung die-ser Manahmen, indem Anforderungen an die mit der Fort- oder W
20、ei-terbildung betrauten Referenten gestellt werden, Mindestschulungsinhalte festgelegt werden, Rahmenbedingungen fr den Ablauf der Wei-terbildungen vorgegeben werden, Prfungsbedingungen fr die Abschlussprfung festgelegt werden und Hilfestellungen fr Arbeitgeber bei der Aus-wahl von geeigneten Person
21、en als zur Prfung befhigte Personen und von geeigneten Weiter-bildungen gegeben werden. Auf diese Richtlinie kann hinsichtlich der Aner-kennung von Referenten und/oder Ausbildungs-stellen Bezug genommen werden. Introduction Competent Persons who have been commissioned to inspect work equipment and a
22、lso installations subject to mandatory surveillance will normally have passed a professional training course and on the basis of their practical experience have a deep-er familiarity with this specialist field. According to Art. 2 Para. 6 BetrSichV (Industrial Safety and Health Ordinance) the Compet
23、ent Person is “an individual who due to his professional training, professional experience and recent professional activities has the professional knowledge required for inspecting work equipment”. There is no defined job description for Competent Persons; the BetrSichV does however stipulate indivi
24、duals with specialist knowledge for the in-spection of work equipment. As a rule this assumes the completion of pertinent professional training. The special qualification required can be obtained by in-house or external further training. This standard serves the quality assurance of these measures i
25、n that requirements are made of the instructors tasked with further training, minimum course contents are defined, general conditions are specified for the deliv-ery of further training courses, testing conditions are laid down for the final examination, and assistance is provided to employers in se
26、lecting not only suitable individuals as Competent Per-sons but also suitable further training courses.Reference can be made to this standard with regard to recognizing instructors and/or training estab-lishments. B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2D
27、EE1E29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-06All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 VDI 4068 Blatt 1 / Part 1 3 Diese Richtlinie ist als Basisblatt der Richtlinien-reihe VDI 4068 zu verstehen, das durch folgende arbeitsmittelbezogene Folgebltter konkretisiert wird
28、: VDI 4068 Blatt 2:2010-04 Befhigte Personen; Krane, Anschlag-, Lastaufnahme- und Tragmit-tel VDI 4068 Blatt 3:2010-04 Befhigte Personen; Leitern, Tritte, fahrbare Arbeitsbhnen und Kleingerste VDI 4068 Blatt 4:2011-04 Befhigte Personen; Anforderungen an die externe Ausbildung fr die Prfung handgefhr
29、ter elektrisch betriebener Arbeitsmittel VDI 4068 Blatt 5:2011-06 Befhigte Personen; Flurfrderzeuge, Anbaugerte, Anhnger VDI 4068 Blatt 6:2011-10 Befhigte Personen; Fahrbare Hubarbeitsbhnen VDI 4068 Blatt 7:2012-02 Befhigte Personen; Ladebrcken, -stege, -schienen und fahrbare Rampen VDI 4068 Blatt 8
30、:2013-04 Befhigte Personen; Lagereinrichtungen und Regalbediengerte VDI 4068 Blatt 9:2013-04 Befhigte Personen; Fahrbare oder ortsvernderliche Hubgerte und verwandte Einrichtungen VDI 4068 Blatt 10:2013-04 Befhigte Personen; Ortsfeste oder ortsvernderliche und fahrbare Hubtische VDI 4068 Blatt 11:20
31、12-06 Befhigte Personen; Ortsfeste oder ortsvernderliche Zentrifugen VDI 4068 Blatt 13:2015-08 (Entwurf) Befhigte Personen; Prfung von Feuerlschern Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/4068. This standard is to be understood as a
32、base stand-ard in the VDI 4068 Series of Standards to which subsequent equipment-related standards will add concrete information: VDI 4068 Part 2:2010-04 Competent Persons; Cranes, slings, lifting attachments, and hoist me-dia VDI 4068 Part 3:2010-04 Competent Persons; Ladders, steps, mobile platfor
33、ms, and stagings VDI 4068 Part 4:2011-04 Competent persons; Re-quirements for external training for the testing of handheld electric operated tools VDI 4068 Part 5:2011-06 Competent Persons; In-dustrial trucks, attachments, trailers VDI 4068 Part 6:2011-10 Competent persons; Mo-bile elevating work p
34、latforms VDI 4068 Part 7:2012-02 Competent Persons; Dock levellers, walkramps, trailer ramps and mobile ramps VDI 4068 Part 8:2013-04 Competent Persons; Stor-age equipment and rack serving units VDI 4068 Part 9:2013-04 Competent Persons; Mo-bile or movable jacks and associated lifting equipment VDI
35、4068 Part 10:2013-04 Competent Persons; Fixed or moveable and mobile lifting tables VDI 4068 Part 11:2012-06 Competent Persons; Stationary or movable centrifuges VDI 4068 Part 13:2015-08 (Draft) Competent Per-sons; Examination of fire extinguishers A catalogue of all available parts of this series o
36、f standards can be accessed on the Internet at www.vdi.de/4068. 1 Anwendungsbereich Diese Richtlinie beschreibt die Qualifikationsmerk-male an die zur Prfung befhigten Personen zur Prfung von Arbeitsmitteln und berwachungsbe-drftigen Anlagen. Die Auswahl der zur Prfung befhigten Personen orientiert
37、sich in der betrieblichen Praxis an den eingesetzten Arbeitsmitteln oder nach der Art der berwachungsbedrftigen Anlage. Dabei hat der Arbeitgeber zu ermitteln und festzulegen welche Voraussetzungen die zur Prfung befhigten Per-sonen erfllen mssen, die von ihm mit der Pr-fung von Arbeitsmitteln beauf
38、tragt werden, 3 Abs. 6. BetrSichV. 1 Scope This standard describes the qualification criteria applicable to Competent Persons in the inspection of work equipment and installations subject to man-datory surveillance. In operational practice, the selection of the Compe-tent Persons will be guided by t
39、he work equipment being used or by the type of installation subject to mandatory surveillance. Here it is the responsibil-ity of the employer to determine and specify which requirements Competent Persons tasked by him with inspecting work equipment must satisfy (Art. 3 Para. 6. BetrSichV). B974908A8
40、24A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEE1E29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-06 4 VDI 4068 Blatt 1 / Part 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 Anforderungen an zur Prfung befhigte Personen ergeben sich aus der Bet
41、rSichV (siehe 2 Abs. 6, BetrSichV in Verbindung mit TRBS 1203). Weitere Anforderungen knnen sich beispielsweise ergeben aus: Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) Technische Regeln fr Betriebssicherheit (TRBS) berufsgenossenschaftliches Regelwerk (z. B. be-rufsgenossenschaftliche Vorschriften (BGV oder DGUV
42、-Vorschriften), berufsgenossenschaftli-che Regeln (BGR), berufsgenossenschaftliche Informationen (BGI), berufsgenossenschaftli-che Grundstze (BGG) anerkannte Regeln der Technik (z. B. VDI-Richtlinien, DIN-Normen, VDE-Normen) Die Qualifizierung der Mitarbeiter zugelassener berwachungsstellen (ZS) wir
43、d nicht behandelt. The requirements applicable to Competent Persons derive from BetrSichV (see Art. 2 Para. 6, BetrSichV in conjunction with TRBS 1203 Tech-nical Rules for Workplace Safety). Additional re-quirements may for example emerge from: German Health and Safety at Work Act (ArbSchG) German T
44、echnical Rules for Workplace Safety (TRBS) codes of practice of employers liability insur-ance associations (e.g., employers liability in-surance association regulations (BGV Em-ployers Liability Association Regulations or DGUV German Statutory Accident Insur-ance Regulations), employers liability i
45、nsur-ance association rules (BGR), employers lia-bility insurance association information (BGI), employers liability insurance association basic principles (BGG Equality for the Disabled Act) recognized rules of sound engineering prac-tice (e.g., VDI Standards, DIN Standards, VDE Standards) The qual
46、ification of employees of an approved inspection centre (zugelassene berwachungsstelle or ZS) is not covered here. 2 Normative Verweise Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Richtlinie erforderlich: Gesetz ber die Durchfhrung von Manahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung
47、 der Si-cherheit und des Gesundheitsschutzes der Be-schftigten bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz ArbSchG) vom 07. August 1996 Verordnung ber Sicherheit und Gesundheits-schutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln (Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV) vom 03. Februar 2015 2 Normative references
48、 The following referenced documents are indispen-sable for the application of this standard: Gesetz ber die Durchfhrung von Manahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Si-cherheit und des Gesundheitsschutzes der Be-schftigten bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz ArbSchG) of 07 August 1996 Veror
49、dnung ber Sicherheit und Gesundheits-schutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln (Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV) of 03 February 2015 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die folgenden Begriffe: Anlage Einheit, zusammengesetzt aus mehreren Funkti-onseinheiten, die zueinander in Wechselwirkung stehen und deren sicherer Betrieb wesentlich von diesen
