1、ICS 13.030.50 VDI-RICHTLINIEN Dezember 2015 December 2015 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Schrottpltze Bericht ber den Ausgangszustand Scrap yards Baseline report VDI 4085 Blatt 2 / Part 2 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German vers
2、ion of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt (GEU) Fachbereich Ressourcenmanagement VDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der Umwelttechnik Vervielfltigungauch fr innerbetrieblicheZweckeni
3、chtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermittedFrhereAusgabe:10.14Entwurf, deutschFormeredition:10/14Draft,inGerman onlyZu beziehen durch/AvailableatBeuthVerlagGmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten/ All rightsreservedVereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2015Inhalt Seite Contents Page
4、Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Normative Verweise 3 3 Begriffe 4 4 Rumliche Abgrenzung 5 4.1 Anlagengrundstck 5 4.2 Untersuchungsbereich 6 5 Vorgehen bei der Erarbeitung eines Ausgangszustandsberichts . 8 5.1 Stufe 1 Erfassung der gefhrlichen Stoffe am Anlagenstandort . 9
5、5.2 Stufe 2 Ermittlung der relevanten gefhrlichen Stoffe . 11 5.3 Stufe 3 Anlagenspezifisches Kontaminationsrisiko . 12 5.4 Stufe 4 Historische Erkundung des Standorts 15 5.5 Stufe 5 Umweltbedingungen am Standort 17 5.6 Stufe 6 Zusammenfassende Anlagenstandortbeschreibung 21 5.7 Stufe 7 Untersuchung
6、 des Standorts . 22 5.8 Stufe 8 Zusammenstellung des Ausgangszustandsberichts . 33 6 Ausfhrung von technischen Barrieren . 35 7 Synergieeffekte . 35 Anhang Mustergliederung eines Ausgangszustandsberichts fr einen Schrottplatz . 36 Schrifttum 37 Preliminary note . 2 Introduction 2 1 Scope . 2 2 Norma
7、tive references . 3 3 Terms and definitions 4 4 Spatial demarcation 5 4.1 Installation site . 5 4.2 Area of investigation 6 5 Procedure for preparing a baseline report . 8 5.1 Stage 1 Identification of hazardous substances on the site . 9 5.2 Stage 2 Identification of relevant hazardous substances .
8、 11 5.3 Stage 3 Site-specific risk of contamination 12 5.4 Stage 4 Investigation into site history 15 5.5 Stage 5 Sites environmental setting. 17 5.6 Stage 6 Summarizing site characterization . 21 5.7 Stage 7 Site investigation 22 5.8 Stage 8 Compilation of the baseline report 33 6 Design of technic
9、al barriers 35 7 Synergy effects . 35 Annex Example of the structuring of a baseline report for a scrapyard 36 Bibliography 37B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1A29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-12 2 VDI 4085 Blatt 2 / Part 2 Alle Rec
10、hte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzu
11、ng, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Li-zenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser Rich
12、tlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/4085. Preliminary note The content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI
13、1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this standard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-
14、ditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. A catalogue of all available parts of this series of standards can be accessed on the Internet at www.vdi.de/4085. Einleitung Bei der Umsetzung der Richtlini
15、e ber Industrie-emissionen (2010/75/EU) in das deutsche Recht erfolgte mit Wirkung vom 02. Mai 2013 eine Anpassung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG). Neu eingefhrt wurde hierbei die gesetzliche Vorgabe, dass Antragsteller, die eine Anlage nach der Industrieemissionsrichtlinie (Richtlinie
16、 2010/75/EG) zu betreiben beabsichti-gen, unter bestimmten Voraussetzungen verpflich-tet sind, einen Bericht ber den Ausgangszustand des Bodens und des Grundwassers (AZB) auf dem Anlagengrundstck der zustndigen Genehmi-gungsbehrde vorzulegen. Gem der in diesem Zusammenhang ebenfalls angepassten 4. B
17、undes-Immissionsschutzverordnung (4. BImSchV) sind hiervon in Abhngigkeit vorgegebener Schwellen-werte auch Schredderanlagen, Schrottpltze zum Lagern und/oder Behandeln von gefhrlichen Ab-fllen, Anlagen zur Wiedergewinnung von Kataly-satorbestandteilen, Hammermhlen und Fallwerke betroffen. Einzelhei
18、ten knnen Tabelle 1 ent-nommen werden. Primr fr diese Anlagentypen wurde diese VDI-Richtlinie erarbeitet. Viele der hierin getroffenen Aussagen zum Stand der Tech-nik bei der Erstellung eines Berichts ber den Aus-gangszustand sind aber grundstzlicher Natur und somit auf andere Anlagentypen bertragba
19、r. Introduction In the transposition into German law of the Indus-trial Emissions Directive (2010/75/EU), an adjust-ment was made to the Immissions Control Act (BImSchG) with effect from 2ndMay 2013. Here the legal requirement was newly introduced whereby applicants intending to operate an instal-la
20、tion in accordance with the Industrial Emissions Directive (Directive 2010/75/EC) are under certain circumstances obliged to submit to the approval authorities a report regarding the initial state of the soil and groundwater (baseline report) of the site on which the installation is situated. Accord
21、ing to the 4thImmissions Control Ordinance (4 BImSchV), which in this connection has also been changed, this will also apply to shredding installations, scrapyards for storing and/or pro-cessing hazardous waste, installations for recover-ing components from catalytic converters, hammer mills and scr
22、ap breakers, depending on specified threshold values. Details are given in Table 1. This VDI Standard has been prepared primarily for these types of installation. Many of the statements made here regarding the state of the art at the time of baseline report preparation are however of a basic nature
23、and thus transferable to other types of installation. 1 Anwendungsbereich Mit dem Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie ber Industrieemissionen vom 08. April 2013 wird der Begriff des Ausgangszustandsberichts“ in das BImSchG eingefhrt. Diese VDI-Richtlinie stellt 1 Scope With the act implementing the
24、Industrial Emissions Directive dated 8thApril 2013 the term “baseline report” was introduced into BImSchG (Immissions Control Act). This VDI Standard brings together B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1A29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015
25、-12All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 VDI 4085 Blatt 2 / Part 2 3 Anforderungen hinsichtlich der Erstellung eines Berichts ber den Ausgangszustand fr Anlagen-betreiber zusammen, die eine Anlage nach der Industrieemissionsrichtlinie zu betreiben beabsich-tigen. Damit
26、 vereinheitlicht sie unterschiedliche Anforderungen bei Genehmigung und Vollzug. Die Richtlinie wendet sich an Betreiber, Planer, Anlagenbauer, Sachverstndige, zustndige Be-hrden sowie Dritte im Einwirkungsbereich von Schrottpltzen, die nach der Industrieemissions-richtlinie geplant, errichtet und b
27、etrieben werden. Diese Richtlinie beschreibt den Stand der Technik bei der Erstellung eines Berichts ber den Aus-gangszustand von Schrottpltzen. the requirements applicable to the preparation of a baseline report for installation operators who in-tend to operate an installation in accordance with th
28、e Industrial Emissions Directive. In this way it standardizes the different requirements with regard to licensing and implementation. The standard is addressed to operators, planners, plant constructors, experts, the responsible authori-ties as well as to third parties within the sphere of influence
29、 of scrapyards planned, constructed and operated in accordance with the Industrial Emis-sions Directive. This standard describes the current state of the art in the preparation of a baseline re-port for scrapyards. 2 Normative Verweise Das folgende zitierte Dokument ist fr die Anwen-dung dieser Rich
30、tlinie erforderlich: VDI 4085:2011-04 Planung, Errichtung und Be-trieb von Schrottpltzen; Anlagen und Einrich-tungen zum Umschlagen, Lagern und Behan-deln von Schrotten und anderen Materialien 2 Normative references The following referenced document is indispensa-ble for the application of this stan
31、dard: VDI 4085:2011-04 Planning, construction and managing of scrapyards; Facilities and equip-ment for the handling, storage and treatment of scraps and other materials Tabelle 1. Betroffene Anlagentypen Position Nummer des Anhangs 4. BImSchV Kurztext 1 3.11.1 Anlagen, die aus einem oder mehreren m
32、aschinell angetriebenen Hmmern oder Fallwerken bestehen, wenn die Schlagenergie eines Hammers oder Fallwerks 50 Kilojoule oder mehr betrgt 2 8.9.1.1 Anlagen zur Behandlung von nicht gefhrlichen metallischen Abfllen in Schred-deranlagen mit einer Durchsatzkapazitt an Einsatzstoffen von 50 Tonnen oder
33、 mehr pro Tag 3 8.11.1.1 Anlagen zur Behandlung von gefhrlichen Abfllen () mit einer Durchsatzkapazi-tt an Einsatzstoffen von 10 Tonnen oder mehr pro Tag 4 8.11.1.1 Anlagen zur Behandlung von gefhrlichen Abfllen () einschlielich der Wieder-gewinnung von Katalysatorbestandteilen mit einer Durchsatzka
34、pazitt an Einsatz-stoffen von 10 Tonnen oder mehr pro Tag 5 8.12.1.1 Anlagen zur zeitweiligen Lagerung von Abfllen () bei gefhrlichen Abfllen mit einer Gesamtlagerkapazitt von 50 Tonnen oder mehr Table 1. Types of facility affected No. Number in annex of 4 BImSchV Short text 1 3.11.1 Facilities cons
35、isting of one or more mechanically driven hammers or scrap break-ers when the impact energy of a hammer or scrap breaker is 50 kilojoules or more 2 8.9.1.1 Facilities for the treatment of non-hazardous metallic waste in shredding installa-tions with a daily throughput capacity of 50 tons or more of
36、input materials 3 8.11.1.1 Facilities for the treatment of hazardous waste () with a daily throughput capaci-ty of 10 tons or more of input materials 4 8.11.1.1 Facilities for the treatment of hazardous waste () including the recovery of cata-lytic converter components with a daily throughput capaci
37、ty of 10 tons or more of input materials 5 8.12.1.1 Facilities for the temporary storage of waste () in the case of hazardous waste and having a total storage capacity of 50 tons or more B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1A29BEST BeuthStandardsCo
38、llection - Stand 2015-12 4 VDI 4085 Blatt 2 / Part 2 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Begriffe nach VDI 4085 sowie die folgenden Be-griffe: Anlage Betriebssttte und sonstige ortsfeste Einrichtung, Maschi
39、ne, Gert und sonstige ortsvernderliche technische Einrichtung sowie Fahrzeuge, soweit sie nicht der Vorschrift des 38 BImSchG unter-liegen, und Grundstcke, auf denen Stoffe gelagert oder abgelagert oder Arbeiten durchgefhrt wer-den, die Emissionen verursachen knnen, ausge-nommen ffentliche Verkehrsw
40、ege in Anlehnung an 3 (5) BImSchG Ausgangszustandsbericht (AZB) Dokument zur Dokumentation des Zustands von Boden und Grundwasser des betroffenen Anlagen-grundstcks, das fr eine Anlage nach der Indus-trieemissionsrichtlinie zu erstellen und der zustn-digen Genehmigungsbehrde im Rahmen eines Genehmig
41、ungsverfahrens nach BImSchG vorzule-gen ist, sofern die rechtlichen Voraussetzungen nach dem BImSchG hierfr vorliegen Anmerkung: Die inhaltlichen Anforderungen des AZB erge-ben sich allein aus den Vorgaben des BImSchG. Ein solcherart vorgelegter AZB wird Bestandteil des Genehmigungsbe-scheids der An
42、lage nach der Industrieemissionsrichtlinie. Fr den Betreiber dieser Anlage besteht in diesem Fall die gesetz-liche Pflicht, bei einer endgltigen Einstellung der genehmig-ten Ttigkeiten auf dem Anlagengelnde den Zustand des Anlagengrundstcks mit dem dokumentierten Zustand im AZB zu vergleichen. Sofer
43、n hierbei erhebliche Verunreini-gungen von Boden und/oder Grundwasser festgestellt werden, die nachweislich aus dem Anlagenbetrieb resultieren, kann hieraus fr den Betreiber eine Rckfhrungspflicht des Anla-gengrundstcks in den dokumentierten Ausgangszustand von Boden und Grundwasser resultieren. Fal
44、lwerk Zerkleinerungsmaschine mit einem Schlagkasten, in dem mittels einer aus groer Hhe fallenden Schlagkugel eingebrachtes Material mechanisch zerkleinert wird Anmerkung: Die sich aus der Fallhhe und dem Gewicht der Kugel ergebende Energie wird beim Aufschlagen der Kugel punktfrmig wirksam. Hammerm
45、hle Zerkleinerungsmaschine mit im Prozessraum schnellumlaufenden Rotoren, auf denen Schlger (Hmmer) gelenkig befestigt sind Anmerkung: Die Hmmer werden beim Umlauf durch Zent-rifugalkrfte radial ausgerichtet. Das dem Prozessraum zuge-fhrte Gut wird beim Auftreffen der Hmmer durch Prall und teilweise
46、 durch Schlag zerkleinert 1. 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply: facility industrial premises and other stationary equipment, machine, vehicle and other mobile technical equipment including vehicles, provided they are not subject to t
47、he provisions of Art. 38 BImSchG, and land on which materials are stored or deposited or work carried out which could cause emissions, with the exception of public traffic routes adapted from Art. 3 (5) BImSchG baseline report document for documenting the state of soil and groundwater of the site in
48、 question, which is to be prepared for a facility operated in accordance with the Industrial Emissions Directive and which is to be submitted to the responsible approving authori-ties as part of an approval procedure as specified in BImSchG, provided the legal foundation for this according to BImSch
49、G is in place Note: The requirements relating to the content of the baseline report derive solely from the provisions of BImSchG. A base-line report submitted in this way forms a constituent part of the notice of approval for the facility in accordance with the Industrial Emissions Directive. In this case, at final cessation of the approved activities on the site the operator of this facili-ty has a legal obligation to co
