1、ICS 55.020, 55.160 VDI-RICHTLINIEN Dezember 2009VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Entscheidungskriterien fr die Auswahl mehrwegfhiger Ladungstrger in Form von Transportverpackungen Decision criteria for the choice of returnable transport items in the shape of transport packaging VDI 4407 Ausg. deutsch/eng
2、lisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik (GPL) Fachbereich Technische Logistik
3、VDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 6: Verpackungstechnik VDI-Handbuch Umwelttechnik Vervielfltigung auch fr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedFrhere Ausgaben: 04.96; 08.08 Entwurf, deutsch Former editions: 04/06; 08/08Draft, inG
4、erman only Zu beziehen durch / Available atBeuthVerlagGmbH, 10772 BerlinAlleRechtevorbehalten/ All rights reserved VereinDeutscherIngenieuree.V., Dsseldorf 2009 Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 1 Anwendungsbereich. 2 2 Begriffe 3 3 Generalisiertes Anforderungsprofil fr Mehrwegtransportver
5、packung. 3 4 Datenblatt zur Entscheidungsuntersttzung 11 Schrifttum 16 Preliminary note .2 1 Scope .2 2 Terms and definitions.3 3 General requirements profile for returnable transport packages.3 4 Data sheet for decision support .11 Bibliography.16 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormC
6、D - Stand 2012-04 2 VDI 4407 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unterBeachtung der Vorgaben und Empfehlungen derRichtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektron
7、ischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung derLizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), diein den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamt
8、lich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary note The content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the guideline VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproducti
9、on (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this guideline without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish t
10、o express our gratitude to all honorary contributors to this guideline. 1 Anwendungsbereich Mehrwegsysteme stellen einen wirksamen Ansatzzur Vermeidung von Verpackungsabfllen dar undknnen unter bestimmten Randbedingungen zueiner Reduzierung der Verpackungskosten fhren. Mehrwegsysteme lassen sich in
11、die Mehrwegver-packung als Leistungsobjekt und die logistischeKette als Leistungssystem untergliedern 1. Vor-aussetzung fr die Funktionsfhigkeit und Wirt-schaftlichkeit eines Mehrwegsystems ist die Aus-wahl einer geeigneten Mehrwegverpackung sowie die Implementierung einer an die gegebenen Re-strikt
12、ionen angepassten logistischen Kette. Letzte-res ist Kern der Richtlinie VDI 4460 und somitnicht mehr Betrachtungsgegenstand dieser Richtli-nie. Im ersten Schritt dieser Richtlinie werden die Be-griffe Mehrwegverpackung (MWV) und Mehrweg-transportverpackungen (MTV) definiert. Fr dieSubstitution von
13、Einweg- durch Mehrwegver-packungen steht in der Regel eine Vielzahl vonVerpackungen zur Auswahl. Die Festlegung derunter den bestehenden Randbedingungen optima-len Verpackung setzt grundstzlich die Erarbeitung eines Anforderungsprofils voraus. Dieses Anforde-rungsprofil wird mit den Eigenschaften de
14、r zurAuswahl stehenden Verpackungen verglichen, sodass sich als Ergebnis eine Rangfolge der ein-zelnen Verpackungen ergibt. Als Anleitung fr dieErstellung eines entsprechenden Anforderungspro-fils wird im zweiten Schritt dieser Richtlinie eingeneralisiertes Anforderungsprofil vorgestellt, ausdem sic
15、h unter den speziellen unternehmensspezi-fischen Randbedingungen ein angepasstes Anfor-derungsprofil ableiten lsst. Eine konomische Betrachtung des Einsatzes eines Mehrwegsystems erfolgt nicht in dieser Richtlinie, kann jedoch der Richtlinie VDI 3617 entnommenwerden. 1 Scope Returnable packaging sys
16、tems are an effective approach to avoid packaging waste and, given certain preconditions, can help to reduce packaging cost. Returnable packaging systems consist of the re-turnable packaging, which is the performance ob-ject, and of the logistic chain, which is the per-formance system 1. Prerequisit
17、es for operative-ness and cost-effectiveness of a returnable packag-ing system are the choice of a suitable returnable packaging and the implementation of a logistic chain which is adjusted to the given restrictions. The latter is the subject of the guideline VDI 4460 and will thus not be dealt with
18、 in this guideline. As a first step, this guideline will define the con-cepts of returnable packages (RP) and returnable transport packages (RTP). There is generally a large choice of returnable packages that can be used to substitute disposable packages. In order to define what is the optimal packa
19、ging under the given circumstances it is necessary to elaborate a requirements profile. This requirements profile is then compared with the features of the eligible packages, resulting in a ranking list. In a second step, as an instruction for creating an appropriate requirements profile, this guide
20、line will present a general requirements profile as a basis for generat-ing adapted profiles under the consideration of company-specific preconditions. Economic considerations of the use of a returnable packaging system are not part of this guideline, but are given in VDI 3617. B55EB1B3E14C22109E918
21、E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 VDI 4407 3 2 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten diefolgenden Begriffe: MWV (Mehrwegverpackungen) Mehrwegverpackungen sind ausschlielich Ver-kaufs-, Um- oder Transportve
22、rpackungen, die dazubestimmt sind, nach Gebrauch mehrmals zur Auf-nahme, zum Schutz, zur Handhabung, zur Liefe-rung oder Darbietung von Waren wiederverwendetzu werden. Anmerkung: Da die Verkaufsverpackung im Sinne der Verpa-ckungsverordnung (2004/12/EG) und der Zweck der Darbietung von Waren gem DIN
23、 55405 einen strengen Bezug zum End-verbraucher aufweisen, wird der Begriff Mehrwegtransportver-packung als Untermenge der MWV enger gefasst.1)MTV (Mehrwegtransportverpackung) Mehrwegtransportverpackung sind ausschlielichUm- oder Transportverpackungen, die dazu be-stimmt sind, nach Gebrauch mehrmals
24、 zur Auf-nahme, zum Schutz, zur Handhabung oder zurLieferung von Waren wiederverwendet zu werden.Anmerkung: Da der Betrachtungsgegenstand dieser Richt-linie mehrwegfhige Ladungstrger in Form von Transport-verpackungen sind, wird im weiteren Verlauf dieser Richtlinie ausschlielich die MTV betrachtet.
25、 2 Terms and definitions For the purposes of this guideline, the following terms and definitions apply: RP (returnable packages) Returnable packages are exclusively sales, grouped or transport packages that are designed to be re-used multiple times for the containment, protec-tion, handling, deliver
26、y or presentation of goods.Note: Since sales packages as defined by the Packaging Di-rective 2004/12/EC and the purpose of presenting the goods as defined by DIN 55405 are strictly connected to the consumer, we will also define subset of RP, which is the returnable transport package.1)RTP (returnabl
27、e transport package) Returnable transport packages are exclusively grouped or transport packages that are designed to be reused multiple times for the containment, pro-tection, handling or delivery of goods. Note: Since this guideline is concerned with returnable load carriers in the shape of transp
28、ort packages, the guideline cov-ers RTPs only. 3 Generalisiertes Anforderungsprofil fr Mehrwegtransportverpackung Eine wesentliche Voraussetzung fr den Vergleich von Einweg- und Mehrwegtransportverpackungen sowie die Auswahl einer bestimmten MTV ist dieEntwicklung eines Anforderungsprofils. Das An-f
29、orderungsprofil hat alle wesentlichen Restriktio-nen und Randbedingungen zu bercksichtigen, diein Verbindung mit dem Einsatz von MTV stehen, und muss eine Differenzierung in die verschiede-nen Funktionen aufweisen, welche eine MTV unterUmstnden erfllen muss. Das Anforderungsprofilstellt die Grundlag
30、e im Entscheidungsprozess dar, da es sowohl ber die Erstellung des Eigenschafts-profils der MTV, als auch ber die Bewertungdieser MTV in die Entscheidung einfliet. Fehler,die bei der Erstellung des Anforderungsprofils3 General requirements profile for returnable transport packages One key prerequisi
31、te for comparing disposable and returnable packages and for choosing an individual RTP is the development of a requirements profile. This profile must take all key restrictions and pre-conditions into consideration that are connected with the use of RTPs and must be able to differen-tiate between th
32、e different functions a RTP may have to fulfil. The requirements profile is the basis for the decision process, because it influences the decision both during the creation of the RTP fea-ture profile and during the RTP evaluation. Errors occurring during the creation of this requirements profile can
33、 therefore lead to choosing a less-than-optimal RTP. In an approach that is as generic as possible, in the following the guideline considers a 1)Nach DIN 55405 sind Mehrwegverpackungen Verpackungen, die dazu bestimmt sind, nach Gebrauch mehrmals zum gleichen Zweck wiederverwendet zu werden “. Gem de
34、r gltigen Verpackungsverordnung (2004/12/EG) sind unter Verpackungen ausschlielich Verkaufsverpackungen, Umverpackungen und Transportverpackungen “ zu verstehen. Weiterhin wird der Zweck einer Verpackung in der DIN 55405 definiert als Aufnahme, Schutz, Handhabung, Lieferung oder Darbietung von Waren
35、 “. / DIN 55405 defines returnable packages as “ packaging that is designed to be reused multiple times for the same purpose after their first use ”. According to the present Packaging Directive (2004/12/EC) the term “packaging” is defined exclusively as sales packaging, grouped packaging and transp
36、ort packaging “. Furthermore, the purpose of packaging is defined in DIN 55405 as “ contain-ment, protection, handling, delivery or presentation of goods ”. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04 4 VDI 4407 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dssel
37、dorf 2009 auftreten, knnen somit zur Auswahl einer nichtoptimalen MTV fhren. Aufgrund eines mglichstallgemein gehaltenen Ansatzes wurde nachfolgendeine Vielzahl von Anforderungen bercksichtigt,aus denen sich fr einen konkreten Anwendungsfall die relevanten Anforderungen extrahieren lassen. Das Anfor
38、derungsprofil an MTV lsst sich aus denFunktionen ermitteln, welche die MTV in den ver-schiedenen Bereichen zu erfllen hat. Hierzu zh-len beispielsweise: Schutzfunktionen Materialflussfunktionen Umwelt- und Verwendungsfunktionen Marketingfunktionen Identifizierungs- und Informationsfunktionen Produkt
39、ionsfunktionen Diese Funktionen knnen anschlieend den einzel-nen Anforderungen zugeordnet werden, welche in Tabelle 1 eingetragen sind. Da diese einzelnen Anforderungen im Zusammenhang mit Einweg-verpackungen schon hinreichend bekannt sind,werden an dieser Stelle lediglich Anstze vermit-telt. Die MT
40、V haben wie alle Verpackungen das Packgut vor ueren Einflssen zu schtzen. Le-diglich beim Einsatz der MTV fr Gefahrgut findet hier eine Umkehr der Wirkung der Schutzfunktion statt. Daraus ergibt sich die Anforderung an dieMTV, den Belastungen zu widerstehen, die dieUmwelt ber den gesamten Einsatzzei
41、traum auf sieausbt. Eine der Anforderungen folgt aus der Temperatur-bestndigkeit des Werkstoffs, die im Zusammen-hang mit mechanischen Belastungen von Bedeu-tung ist. Allgemein nehmen die zulssigen Belas-tungen, insbesondere bei Kunststoffen, mit zuneh-mender Temperatur ab. Bei lnger andauernden sta
42、tischen Belastungen knnen beispielsweise durch Kriechen des Werkstoffs irreversible Sch-den an der MTV auftreten. Eine weitere Belastung kann sich aufgrund der Feuchteeinwirkungen (z. B. durch Tau, Reif, Spritzwasser) ergeben, die beihygroskopischen Werkstoffen, z. B. Wellpappe oderHolz, zu einer Be
43、eintrchtigung der mechanischen Kennwerte fhren und ein Versagen einzelner Funktionen der MTV verursachen knnen. Durch UV-Bestrahlung knnen die Oberflchen vonMTV verwittern oder ausbleichen. Teilweise kn-nen auch Materialversprdungen auftreten, welchedie mechanische Belastbarkeit einschrnken. large n
44、umber of requirements from which the user can extract those requirements that are relevant for their respective application. The RTP requirements profile can be extracted from the functions the RTP must fulfil in different areas. These are, for example: protection functions functions in material flo
45、w environmental functions and usage functions marketing functions functions of identification and information production functions These Functions can then be used to group the individual requirements listed in Table 1. Since these individual requirements are sufficiently known in connection with di
46、sposable packages, only basic ideas will be given at this point. Like all packaging, RTPs must protect the con-tained goods from external influences. It is only with RTPs for hazardous goods that the protection must act in the other direction. From this follows the requirement that RTPs must withsta
47、nd all envi-ronmental exposures during their entire usage pe-riod. One of these requirements results from the tem-perature resistance of the material, which is impor-tant in connection with mechanical stress. In gen-eral, the permissible loads, particularly for plastics, decrease with increasing tem
48、perature. With longer-term static loads, creep in the material can cause irreversible damage in the RTP. Another stress canresult from exposure to humidity (e.g. dew, hoar-frost, splash water). In hygroscopic materials, e.g. corrugated board or wood, this has a negative im-pact on the mechanical sta
49、bility and leads to a fail-ure of individual RTP functions. From UV expo-sure, the RTP surfaces can become weather-worn or faded. Some can suffer embrittlement, which limits their mechanical load-bearing capacity.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2009 VDI 4407 5 Kommen die Packgter direk
