1、ICS 55.040 VDI-RICHTLINIEN November 2016 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Polstermittel im industriellen Einsatz Entscheidungshilfen zur Polstermittelauswahl Packaging cushions in industrial use Decision criteria for the choice of packaging cushions VDI 4424 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Di
2、e deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik (GPL) Fachbereich Technische Logistik VDI-Handbuch Technische Logist
3、ik, Band 6: Verpackungslogistik Vervielfltigungauch fr innerbetrieblicheZweckenichtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermittedFrhereAusgaben:09.05;07.14Entwurf,deutschFormereditions:09/05;07/14Draft,inGermanonlyZu beziehen durch/AvailableatBeuthVerlagGmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalt
4、en/ All rightsreserved(a)VereinDeutscherIngenieuree.V., Dsseldorf 2016Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Normative Verweise 3 3 Begriffe 3 4 Generalisiertes Anforderungsprofil zur Polstermittelauswahl 4 4.1 Anforderungen zur Funktionalitt 5 4.2 Anforderungen zur Wi
5、rtschaftlichkeit . 9 4.3 Anforderungen zur Umwelt- vertrglichkeit 11 Schrifttum 12 Preliminary note . 2 1 Scope . 2 2 Normative references . 3 3 Terms and definitions 3 4 Generalised requirements profile for cushion materials selection . 4 4.1 Functionality requirements 5 4.2 Cost-effectiveness requ
6、irements 9 4.3 Requirements relating to environmental compatibility 11 Bibliography 12 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 2 VDI 4424 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseld
7、orf 2016 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehal
8、ten. Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Li-zenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary note T
9、he content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of
10、the full text or of extracts. The use of this standard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. 1 Anwendungsbereich Fr den
11、 industriellen Anwender von Polstermitteln stellt sich das Problem, aus einem weitlufigen Marktangebot die fr den konkreten Anwendungs-fall geeignete Polsterlsung auszuwhlen. Er-schwert ist die Entscheidungsfindung hierbei durch die fehlende Aufbereitung entscheidungsrelevanter Anforderungen, welche
12、 die Eignung eines Pols-termittels fr den vorliegenden Anwendungsfall in Form eines polstermittelspezifischen Anforde-rungsprofils beschreiben. Diese Richtlinie gibt mit der Formulierung eines generalisierten Anforde-rungsprofils eine untersttzende Entscheidungshil-fe zur Auswahl eines Polstermittel
13、s. Bedingt durch die Anforderungen und Besonderheiten des spezi-ellen Anwendungsfalls sowie die sich fortlaufend weiterentwickelnde Angebotspalette erhebt die Richtlinie hierbei nicht den Anspruch auf Voll-stndigkeit und Universalitt, sondern versteht sich als ergnzendes Planungshilfsmittel zur Ents
14、chei-dungsfindung. Hinsichtlich ihrer Zielgruppe richtet sich diese Richtlinie insbesondere an: Gewerbeunternehmen der abpackenden Wirt-schaft, deren Packgter den Einsatz von Pols-termitteln zur Vermeidung von Transportsch-den im Rahmen der Warendistribution erfor-dern Hersteller von Polstermitteln
15、zur Formulierung von Entwicklungsanforderungen, zur Wettbe-werbsanalyse und zur Zielgruppendefinition Verpackungshndler und -berater, die im Rah-men ihres Service- und Beratungsangebots Unternehmen der abpackenden Wirtschaft bei der Auswahl der fr den Anwendungsfall ge-eigneten Polsterlsung unterstt
16、zen Transportunternehmen, Paketdienstleister und Versandhndler 1 Scope For industrial users of cushioning material the problem arises of finding a suitable cushioning solution for the specific application case. Coming to a decision is made more difficult by the lack of any formulation of relevant re
17、quirements describ-ing the suitability of a cushioning material for the application case in question in the form of a re-quirements profile for that cushioning material. By formulating a generalised requirements profile this standard provides a supportive decision-making aid for selecting package cu
18、shioning. Due to the requirements and special aspects of the particular application case and also to the continuously evolving range of products on offer, this standard makes no claim to completeness or universality but should be understood as a supplementary planning aid for decision-making. As reg
19、ards its target group, this standard is addressed in particular to: commercial enterprises in the packing sector whose packaged products require the use of package cushioning to prevent transportation damage within the context of goods distribution manufacturers of package cushioning needing to form
20、ulate development requirements, to car-ry out competition analysis and to define target groups packaging distributors and consultants who as part of the services and counselling provide support to companies in the packing sector in the selection of a cushioning solution appropri-ate to their applica
21、tion case carriers, parcel services providers and mail order companies B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 VDI 4424 3 sonstige Unt
22、ernehmen, die sich in direkter oder indirekter Weise mit der Herstellung, Anwen-dung oder Verwertung von Polstermitteln kon-frontiert sehen other companies faced directly or indirectly with producing, using or recycling packaging cushions 2 Normative Verweise Das folgende zitierte Dokument ist fr di
23、e Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich: DIN 55405:2014-12 Verpackung; Terminologie; Begriffe 2 Normative references The following referenced document is indispensa-ble for the application of this standard: DIN 55405:2014-12 Packaging; Terminology; Terms and definitions 3 Begriffe Fr die Anwendu
24、ng dieser Richtlinie gelten die Begriffe nach DIN 55405 und die folgenden Be-griffe: Packgut Gut, das zu verpacken ist oder bereits verpackt ist in Anlehnung an DIN 55405 Packhilfsmittel Hilfsmittel, das zustzlich zum Packmittel be-stimmte Funktionen bernimmt, um den Gebrauch und Transport des Packg
25、uts zu erleichtern Packmittel Erzeugnis aus Packstoffen zum Umhllen und Zusammenhalten eines Pack- oder Fllguts, um dessen Versand-, Lager- und Verkaufsfhigkeit zu erreichen Packstoff Werkstoff, aus dem Packmittel und Packhilfsmittel hergestellt werden in Anlehnung an DIN 55405Packstck Packung mit b
26、esonderer Transporteignung in Anlehnung an DIN 55405 Packung Ergebnis der Vereinigung von Packgut und Verpa-ckung in Anlehnung an DIN 55405 Polstermittel Packhilfsmittel, zum Schutz von Packgtern vor mechanischen Beanspruchungen und zum Fixieren der Lage in Anlehnung an DIN 55405 Polsterstoff Packst
27、off mit polsternden Eigenschaften in Anlehnung an DIN 55405 Verpackung Gesamtheit der Packmittel und Packhilfsmittel in Anlehnung an DIN 55405 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the terms and definitions as per DIN 55405 and the following terms and definitions apply: packaged
28、 contents goods which are to be packaged or are already packaged adapted from DIN 55405 packaging aids aids which in addition to the packaging container also carry out specific functions to make use and transportation of the packaged contents easier packaging container product consisting of packagin
29、g materials for wrapping and holding together packaged contents (including pourable goods) to qualify them for shipping, warehousing or sale packaging material material from which the packaging container and the packaging aids are produced adapted from DIN 55405 package package with special suitabil
30、ity for transportation adapted from DIN 55405 package result of combining packaged contents and packag-ing adapted from DIN 55405 cushioning material packaging aid for protecting packaged contents against mechanical stress and for holding them in position adapted from DIN 55405 cushioning material p
31、ackaging material with cushioning properties adapted from DIN 55405 packaging totality of packaging container and packaging aids adapted from DIN 55405 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 4 VDI 4424
32、 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 Anmerkung: Entsprechend der vorstehenden Definition werden als Verpackung eines Packguts smtliche zur Funktionserfl-lung verwendeten Packmittel und -hilfsmittel bezeichnet. Ist die funktionale Zielstellung einer Verpackung dur
33、ch den Schutz eines Packguts gegen mechanische Beanspruchungen bestimmt, muss das gesamte Verpackungssystem (z. B. beste-hend aus einem Packmittel und dem darin befindlichen Pols-termittel) zur Eignungsbewertung der Verpackung betrachtet werden. Bedingt durch die sich hieraus ergebende Komplexitt un
34、d die erforderliche Ausweitung des Betrachtungsraums (Falt-schachteln, integrierte Faltschachtel-Polster-Konstruktionen usw.) konzentriert sich diese Richtlinie unter Einbeziehung wirtschaftlicher und kologischer Anforderungen auf die Ausbildung der originren Schutzfunktion durch das sich innerhalb
35、eines umschlieenden Packmittels befindliche Pols-termittel. Note: According to the above definition, the packaging of pack-aged contents means all packaging containers and packaging aids used for carrying out that function. If the functional aim of a packaging is determined by the protection of the
36、packaged contents against mechanical stress, the entire packaging system (e.g., consisting of a packaging container and the cushioning materials within) must be examined in order to assess the suita-bility of the packaging. Due to the complexity arising from this and the necessary expansion of the f
37、ield under consideration (folding cartons, integrated folding carton-cushion construc-tions, etc.) this standard, while covering economic and ecologi-cal requirements, will concentrate on the creation of the original protective function provided by the cushioning materials inside the enclosing packa
38、ging container. 4 Generalisiertes Anforderungsprofil zur Polstermittelauswahl Innerhalb des generalisierten Anforderungsprofils eines Polstermittels werden Anforderungen zur Funktionalitt, Wirtschaftlichkeit und Umweltvertrglichkeit unterschieden. Die Funktionalitt bezeichnet hierbei die Eignung ein
39、es Polstermittels zur Verwirklichung der origi-nren Transportschutzaufgabe. Anforderungen zur Wirtschaftlichkeit bercksich-tigen die von der Wahl eines Polstermittels unter-schiedlich beeinflussten Kosten fr das abpacken-de Unternehmen, wobei hierbei ergnzend zu den Kosten der Beschaffung ebenso die
40、 mit dem Ver-packungs-, Lager- und Transportvorgang sowie der Verwertung anfallenden Kosten Bercksichtigung finden. Mit den Anforderungen zur Umweltvertrglichkeit eines Polstermittels werden abschlieend Vorga-ben der Verpackungsverordnung (VerpackV) zur Vermeidung, Verminderung und Verwertung von Ve
41、rpackungen beschrieben. Als Anforderungspro-fil zur Auswahl eines Polstermittels aus einem weitlufigen Angebot erfordern die nachfolgend aufgefhrten Anforderungen eine Hierarchisierung im Hinblick auf ihre Bedeutung fr den vorliegen-den Anwendungsfall. Ist auf der Basis eines an-wendungsspezifischen
42、 Anforderungsprofils eine Vorauswahl alternativer Polstermittel aus einem weitlufigen Marktangebot getroffen, kann unter Anwendung mehrkriterieller Verfahren zur Ent-scheidungsfindung (Nutzwertanalyse, Analytic Hierarchy Process usw.) abschlieend ein bewer-tender Eignungsvergleich der vorausgewhlten
43、 Polsteralternativen gefhrt werden. 4 Generalised requirements profile for cushion materials selection Within the generalised requirements profile of a cushioning material a distinction is drawn between requirements concerning functionality economic aspects, and environmental compatibility. Function
44、ality here means the suitability of a cush-ioning material for carrying out the original task of protection during transportation. Requirements relating to cost-effectiveness take into account the costs incurred by the packing company as variously influenced by the selection of a cushioning material
45、. In addition to the costs of procurement this also includes the costs arising from the processes of packing, warehousing, trans-portation as well as recycling. Requirements relating to the environmental com-patibility of a cushioning material are ultimately the regulations of the Packaging Ordinanc
46、e (VerpackV) covering the avoidance, reduction and recycling of packaging. As a requirements profile for the selection of a cushioning material from an extensive range, the requirements listed below call for a hierarchical approach in terms of their im-portance to the application case in question. O
47、nce a preliminary selection of alternative cushioning materials from an extensive range on the market has been made on the basis of an application-specific requirements profile, the suitability of the cushioning alternatives thus selected can finally be compared by applying multi-criterion decision-
48、making processes (cost-benefit analysis, analytic hierarchy process, and so on). B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 VDI 4424 5 4.
49、1 Anforderungen zur Funktionalitt Die Anforderungen zur Funktionalitt eines Pols-termittels werden von den Eigenschaften des Pack-guts und den Transportbelastungen der Transport-kette bestimmt. Zur Vermeidung eines Transport-schadens als Folge einer mechanischen Beanspru-chung des Packguts leiten sich die Funktionalitts-anforderungen von der schadenverursachenden Wirkung der mechanischen Transportbelastungen Druck, Sto und Schwingung ab. Das
