1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEnergiemanagementBegriffeEnergy managementTerms and definitionsVDI 4602Blatt 1 / Part 1Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch EnergietechnikVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikFrhereAusgabe:04.06 Entwurf,deutschFormeredition: 04/06
2、Draft,inGermanonlyVDI-RICHTLINIENZubeziehendurch / Available atBeuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechtevorbehalten/ All rights reserved VereinDeutscher Ingenieuree.V., Dsseldorf 2007Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDi
3、e deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 01.040.27, 27.010Oktober 2007 October 2007Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . 22Grundlagen . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . 32.1 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Energiemanagement in Organisationen . . 42.3 Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Energiemanagementsystem . . . . . . . . 82.5 Benachbarte technische Regeln und Informationsquellen . . . . . . . . . . . . 93 Anforderungen a
5、n Energiemanagement- systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 Struktur und Verantwortlichkeiten . . . . 103.2 Typische Funktionen eines Energie- managementsystems in der Energie- anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 163.3 Wechselwirkung zu anderen Managementsystemen . . . . . . . .
6、 . . . 234 Begriffe im Energiemanagement . . . . . . . 264.1 Grundbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . 264.2 Begriffe im Bereich Energiebereitstellung 324.3 Begriffe im Bereich Energieverteilung . . 454.4 Begriffe im Bereich Energiehandel . . . . 524.5 Begriffe im Bereich Energieanwendung . 56Schr
7、ifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fundamentals . . . .
8、 . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Energy management within organisations . 42.3 System boundaries . . . . . . . . . . . . . 62.4 Energy management system . . . . . . . . 82.5 Related technical rules and sources of information . . . . . . . . . . .
9、93 Requirements made of energy management systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1 Structure and responsibilities . . . . . . . .103.2 Typical functions of an energy management system in energy utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.3 Interaction with other management syste
10、ms . . . . . . . . . . . .234 Terminology of energy management . . . . .264.1 Basic terms . . . . . . . . . . . . . . . . .264.2 Terms in the field of energy provision . . .324.3 Terms in the field of energy distribution . .454.4 Terms in the field of energy trading. . . . .524.5 Terms in the field
11、of energy utilisation . . .56Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.VDI-Gesellschaft Energiete
12、chnikFachausschuss EnergieanwendungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2007 2 VDI 4602 Blatt 1 / Part 1VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist unter sorgfltiger Be-rcksichtigung der Vorgaben und Emp
13、fehlungen der Richtlinie VDI 1000 entstanden.Allen, die ehrenamtlich an der Erstellung dieser Richtlinie mitgewirkt haben, sei auf diesem Wege ge-dankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks, der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-
14、setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage ist unter Wahrung des Urheberrechtes und unter Be-achtung der VDI-Merkbltter 1 bis 7 mglich. Aus-knfte dazu sowie zur Nutzung im Wege der Daten-verarbeitung erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im
15、 VDI.EinleitungIm Fachausschuss Energieanwendung der VDI-Ge-sellschaft Energietechnik erarbeiten Fachleute aus Wissenschaft, Industrie und Verwaltung in freiwilli-ger Selbstverantwortung VDI-Richtlinien zur ratio-nellen Energieanwendung in Industriebetrieben. Ein Schwerpunkt der Arbeit ist das Energ
16、iemanagement. Dabei hat sich gezeigt, dass manche Begriffe aus dem Bereich Energiemanagement unterschiedlich belegt und verwendet werden, sodass eine durchgngige Begriffsbestimmung dringend geboten ist. 1 AnwendungsbereichZweck dieser Richtlinie ist es, eine Reihe definitori-scher Lcken zu schlieen,
17、 die bislang auch im Fach-gesprch, in der Anwendung, bei Festlegungen von Anforderungsprofilen und Produkt-/Lsungsbe-schreibungen immer wieder zu Missverstndnissen fhrten. Eine Beschreibung der Methoden zur An-wendung eines Energiemanagements ist in weiter-fhrender Literatur zu finden, geht jedoch w
18、eit ber die definitorische Ausrichtung dieser Richtlinie hin-aus und ist letztlich nicht Ziel dieser Richtlinie.Die vorliegende Richtlinie definiert den Begriff des Energiemanagements eindeutig und ist so formuliert, dass sie fr unterschiedliche Anwendungsbereiche wieObjekte ffentlicher Gebietskrper
19、schaften,gewerbliche und industrielle Objekte oderObjekte von Energieversorgungsunternehmenanwendbar ist.Preliminary noteThe content of this guideline has been developed un-der thorough consideration of the requirements and recommendations of guideline VDI 1000.We wish to express our gratitude to al
20、l honorary con-tributors to this guideline. All rights reserved including those of reprinting, re-production (photocopying, microcopying), storage in data processing systems, and translation, either of the full text or of extracts. This VDI guideline can be used as a concrete project document withou
21、t infringe-ment of copyright and with regard to VDI notices 1 to 7. Information on this, as well as on the use in data processing, may be obtained by the VDI Guidelines Department at the VDI. IntroductionIn the Energy Utilisation technical committee of the VDI Society for Energy Technology, speciali
22、sts from science, industry and administration are working vol-untarily and at their own responsibility on the prepa-ration of VDI guidelines for rational energy utilisa-tion in industrial enterprises. One particular focus of this work is energy management. Here, it has emerged that many terms from t
23、he field of energy management are understood and used differently which makes a consistent definition of terms an ur-gent necessity.1ScopeIt is the aim of this guideline to close off a series of definition-related gaps which have, even between specialists, repeatedly resulted in misunderstandings in
24、 application, in the formulation of requirement pro-files and descriptions of products or solutions. A de-scription of the methods used in the application of an energy management system may be found in the rel-evant literature but this goes far beyond the remit of this definition-related guideline a
25、nd is ultimately not the purpose of this guideline.The present guideline unambiguously defines the term energy management and is formulated in such a way that it can be applied in different fields of appli-cation such asproperty belonging to public territorial authorities,commercial and industrial p
26、roperty, orproperty belonging to energy supply companies.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2007 VDI 4602 Blatt 1 / Part 1 3 Die Richtlinie unterteilt sich in folgende Abschnitte: Ziel der Richtlini
27、enerstellung, Platzierung des En-ergiemanagements in den bekannten Manage-mentsystemen, Aufzeigen der Notwendigkeit ei-nes Energiemanagements als permanente wieder-kehrende Aufgabe in Industrie, Kommunen wie auch im privaten UmfeldAnforderungen an ein Energiemanagementsys-tem, Wirksamkeit und Zieler
28、reichung, einzelne Module und Darstellung der typischen Funktio-nen am Beispiel der industriellen Energieanwen-dungAuflistung und Erluterung der einzelnen Defini-tionen, zugeordnet zu den jeweiligen Anwen-dungsgebietenAlphabetische Auflistung der Begriffe mit Hin-weis auf die zugehrigen Abschnitte I
29、nhaltlich ist die Richtlinie VDI 4602 als eigenstn-dige Unterlage definiert. Es wird eine mglichst um-fassende Darstellung angestrebt, und es werden die Begrifflichkeiten nach dem Anwendungsgebiet von der Energiebereitstellung, der Energieverteilung und der Energieanwendung einbezogen.In der Richtli
30、nie VDI 4602 Blatt 2 werden Beispiele fr die Anwendung der Begriffe in der Praxis aufge-zeigt.2 Grundlagen2.1 DefinitionEnergiemanagement untersttzt Manahmen zur ef-fizienten Energienutzung, die sich sowohl aus Unter-nehmenssicht (Kostenminderung, Imagegewinn etc.) und/oder aus umweltpolitischen Zie
31、len (kologische Steuerreform, Verbndevereinbarung, Emissionshan-del etc.) ergeben. Ein umfassendes Energiemanage-ment beleuchtet dabei den Weg der Energie von der Bereitstellung, auch mit unterschiedlichen Energie-trgern, ber die Energieverteilung bis hin zur Ener-gieanwendung. Grundstzlich kann abe
32、r jedes Han-deln, das eine Verbrauchs- oder Emissionsminderung zum Ziel hat, bereits als Energiemanagement be-zeichnet werden.Vor diesem Hintergrund wird Energiemanagement wie folgt definiert:Energiemanagement ist die vorausschauende, or-ganisierte und systematisierte Koordinierung von Beschaffung,
33、Wandlung, Verteilung und Nutzung von Energie zur Deckung der Anforderungen un-ter Bercksichtigung kologischer und konomi-scher Zielsetzungen.The guideline is subdivided into the following sec-tions:Purpose of preparing the guideline, placement of energy management within known management systems, re
34、cording the necessity of an energy management strategy as a permanent recurring task in industry, in local authorities and also in the private sectorRequirements made for an energy management system, effectiveness and achievement of objec-tives, individual modules and presentation of typi-cal functi
35、ons taking industrial energy utilisation as an exampleListing and clarification of the individual defini-tions as assigned to the corresponding fields of applicationAlphabetical listing of terms with cross-refer-ences to the corresponding sections of the guide-lineAs far as its contents are concerne
36、d, guideline VDI 4602 is defined as an independent document. Efforts have been made to make it as comprehensive as possible and terminology is included on the basis of the application fields of energy provision, distribu-tion and utilisation.Part 2 of guideline VDI 4602 will provide examples which s
37、how practical application of the terms. 2 Fundamentals2.1 DefinitionEnergy management supports measures taken, aimed at the efficient utilisation of energy such as those which emerge not only from the company itself (re-ducing costs, improved public image, etc.) but also from political environmental
38、 objectives (ecological tax reform, associations agreement, emissions trad-ing, etc.). A comprehensive energy management strategy will thus illuminate the route energy takes, from its provision also using different energy carri-ers via energy distribution to energy utilisation. Ba-sically, however,
39、any activity which aims at reducing consumption or emissions can already be referred to as energy management.Against this background, energy management is de-fined as follows:Energy management is the forward-looking, or-ganised and systematic co-ordination of the pro-curement, conversion, distributi
40、on and utilisation of energy in order to cover requirements and which takes ecological and economic objectives into consideration.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2007 4 VDI 4602 Blatt 1 / Part 1Energ
41、iemanagement hat daher verschiedene Ziele miteinander zu koordinieren. Ziele des Energiema-nagements sind u. a.: Befriedigung der Nutzer- oder Prozessanforderungen, Sicherheit der Energiebereit-stellung, Komfort- und Reprsentationsanforderun-gen, Senkung der Energiekosten, Senkung der Anla-genkosten
42、, Verbesserung der Gesamtwirtschaftlich-keit, Schaffung einer kologischen Vorbildfunktion usw. Das Anstreben verschiedener Ziele kann zu Zielkonflikten fhren. Die Definition der zu errei-chenden Ziele und die berwachung der Zielerrei-chung sind die wichtigsten strategischen Aufgaben beim Energiemana
43、gement.2.2 Energiemanagement in OrganisationenDie Bereitstellung, Verteilung und Anwendung der Energie unter wirtschaftlichen Gegebenheiten als Managementaufgabe nimmt eine Querverbundsfunk-tion in den Unternehmen ein. Diese Managementauf-gabe beinhaltet die realisierende Ebene, z. B. in der Produkt
44、ion, das operative Moment, z. B. in der Pla-nung und/oder der Steuerung der Prozesse, und die strategische Ausrichtung, z. B. in der Definition von Zielen eines Unternehmens (siehe Bild 1). Ein Ener-giemanagement ordnet sich in der Regel den gegebe-nen Organisationsstrukturen und branchenspezifi-sch
45、en Prozessen eines Unternehmens unter, anderer-seits muss aber darauf geachtet werden, dass es ein bergreifendes Element ber alle energieintensiven Prozesse einer Organisation darstellt.Voraussetzung fr ein erfolgreiches Energiemanage-ment ist somit die Einbindung in Strategie, Zielset-zung und Plan
46、ung einer Organisation. Nachhaltiger For this reason energy management is compelled to balance various objectives against each other. The aims of energy management include among other things: satisfaction of user or process requirements, securing energy provision, comfort and display re-quirements,
47、reducing energy costs, reducing plant and equipment costs, improving overall economic ef-ficiency, creation of an ecological example-setting function, etc. Striving for these different objectives may result in conflicts between them. Definition of the goals which are to be achieved and monitoring th
48、eir achievement are the most important strategic tasks in energy management.2.2 Energy management within organisationsAs a management task the provision, distribution and utilisation of energy under economically efficient conditions takes on a cross-linking function within the company. This manageme
49、nt task includes the im-plementational level in, for example, production; the operative moment in, for example, planning and/or the control of the processes; and the strategic direc-tion in, for example, the definition of the objectives of a company (see Figure 1). An energy management system will as a rule be subordinated to the given or-ganisation structures and industry-specific processes of a company but on the other hand care must taken that it represents an element which spans all ener
