1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEURESolare TrinkwassererwrmungAnwendungen in Studentenwohnheimen, Seniorenheimen, Krankenhusern, Hallenbdern und auf CampingpltzenSolar heating for potable waterApplication in students accomodations,senior citizens residences, hospitals,swimming baths and camping sitesVDI 6002B
2、latt 2 / Part 2Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch SanitrtechnikVDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der UmwelttechnikVDI-Handbuch Wrme-/HeiztechnikInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsb
3、ereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . 33 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Anmerkungen zur Systemtechnik und zur Systemauslegung. . . . . . . . . . . . . . . . 44.1 Systemtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 44.2 Systemauslegung .
4、. . . . . . . . . . . . . 65 Hinweise zur Datenbasis und zur Interpretation der Bedarfswerte und -profile . 105.1 Datenbasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2 Interpretation der Bedarfswerte und -profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Trinkwarmwasser-Bedarfsprofile und Auslegung d
5、es Kollektorfelds bei unterschiedlichen Gebuden . . . . . . . . . 146.1 Studentenwohnheime . . . . . . . . . . . . 146.2 Seniorenwohnheime und Pflegeheime . . . 216.3 Krankenhuser . . . . . . . . . . . . . . . 276.4 Hallenbder . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.5 Campingpltze . . . . . . . . . .
6、. . . . . 327 Solare Trinkwassererwrmung in Kombination mit Solaruntersttzung anderer Verbraucher . . . . . . . . . . . . . . 39Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Anhang Parameterdefinition und Berechnungs- beispiel Trinkwarmwasserbedarf Campingplatz . . . . . . . . . . . . . .
7、42Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative references . . . . . . . . . . . . . 33 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 44 Notes on system techn
8、ology and system design . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.1 System technology . . . . . . . . . . . . . 44.2 System design. . . . . . . . . . . . . . . . 65 References to the database and on interpreting the demand values and profiles . 105.1 Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2 Int
9、erpretation of demand values and profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Hot water demand profiles and design of the collector field for different facilities . . . 14 6.1 Student housing. . . . . . . . . . . . . . . 146.2 Senior citizens homes and nursing homes . 216.3 Hospitals . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . 276.4 Swimming baths . . . . . . . . . . . . . . 296.5 Campgrounds . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Solar domestic hot water in combination with solar support for other consumers . . . 39 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Annex Definition of paramet
11、ers and calculation example for hot water demand at a campground . . . . . . . . . . . . . . . . 43FrhereAusgabe: 01.09 Former edition: 01/09Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with re
12、spect to the English trans-lation. Zubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2014Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedICS
13、27.160, 91.140.65 Mrz 2014 March 2014VDI-RICHTLINIENVDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG)Fachbereich Technische GebudeausrstungFrhereAusgabe: 01.09 Former edition: 01/09B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8DD9NormCD - Stand 2014-03Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.
14、V., Dsseldorf 2014 2 VDI 6002 Blatt 2 / Part 2VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugs
15、weise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewi
16、rkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/6002.EinleitungDie Richtlinie VDI 6002 Blatt 1 behandelt die Grundlagen der Solartechnik in der Trinkwasser-erwrmung sowohl fr groe als auch fr kleine An-lagen des Wohnun
17、gsbaus. Bei der Erarbeitung von Blatt 1 wurde festgelegt, dass die Anwendung im Be-reich des Nichtwohnungsbaus in einem Blatt 2 abge-handelt werden soll.Bei diesen Anlagen sind ber das in Blatt 1 Gesagte hinaus einige Besonderheiten zustzlich zu beachten. Nur auf diese Besonderheiten wird in der hie
18、r vorlie-genden Richtlinie eingegangen. Daher wird das Blatt 1 fr die Anwendung dieser Richtlinie unbe-dingt vorausgesetzt.In der Richtlinie VDI 6002 Blatt 2 werden nur die Anwendungsflle Studentenwohnheime, Senioren-heime, Krankenhuser, Hallenbder und Camping-pltze behandelt, da fr andere Einsatzbe
19、reiche der-zeit noch nicht ausreichend abgesicherte Daten in der gewnschten zeitlichen Auflsung vorliegen. Sofern fr hier nicht behandelte Anwendungsflle Daten er-mittelt werden knnen, wird diese Richtlinie entspre-chend ergnzt werden.Im Rahmen des Forschungsprojekts Solarthermie-2000“ und in andere
20、n Projekten wurde der Warmwas-serverbrauch in mehreren Gebuden auerhalb des Wohnungsbaus untersucht, so z. B. in Krankenhu-sern, Seniorenwohnheimen, Studentenwohnheimen und anderen.Da die Auslegung einer Solaranlage stark von der Art ihrer Nutzung abhngig ist, werden die Bedarfspro-file besonders au
21、sfhrlich behandelt. Im Gegensatz zum Wohnungsbau mssen die Profile individuell be-Preliminary noteThe content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduct
22、ion (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI Notices (www.vdi.de/richtlinien). We wish to
23、 express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series of standards can be accessed on the Internet at www.vdi.de/6002.IntroductionStandard VDI 6002 Part 1 deals with general princi-ples, system technology and use of solar power to hea
24、t domestic water in larger and smaller residential units. While drafting Part 1, the decision was made to deal with the application in non-residential buildings in Part 2. In addition to the information discussed in Part 1, a number of special considerations must also be taken into account in conjun
25、ction with these systems. The present standard will only address these special con-siderations. Hence, Part 1 is a prerequisite for the ap-plication of this standard.Standard VDI 6002 Part 2 will only address the ap-plication in student housing, senior citizens resi-dences, hospitals, swimming baths
26、 and camp-grounds, since sufficiently reliable data are not available with the desired temporal resolution for other applications at this time. As data on applica-tions not dealt with here is obtained, this standard will be augmented accordingly. Within the framework of “Solarthermie-2000”, and othe
27、r projects, hot water consumption was studied in contexts other than in residential buildings, e. g. in hospitals, senior citizens homes, student housing and elsewhere. Since the planning of a solar power system depends to a great extent on the manner in which it will be used, demand profiles will b
28、e dealt with extensively. Unlike the case in residential buildings, these profiles B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8DD9NormCD - Stand 2014-03All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 VDI 6002 Blatt 2 / Part 2 3 trachtet werden. Ferner gibt es im Einzelfall auch e
29、inige technische Besonderheiten gegenber Anla-gen im Wohnungsbau. 1 AnwendungsbereichIn der Richtlinie VDI 6002 Blatt 2 wird wie auch in VDI 6002 Blatt 1 ausschlielich auf Solaranlagen zur Trinkwassererwrmung eingegangen. Anlagen zur Nutzung der Solarenergie, die parallel auch wei-tere Verbraucher v
30、ersorgen (z. B. zur kombinierten Trinkwassererwrmung und Raumheizungsunterstt-zung), und solar untersttzte Wrmenetze werden nicht bercksichtigt. In Abschnitt 7 sind einige derar-tige Mglichkeiten aufgefhrt.Behandelt werden Solaranlagen, die im Bereich au-erhalb des normalen Wohnungsbaus installiert
31、wer-den. Allerdings liegen nicht fr alle Flle, in denen die thermische Solartechnik durchaus zweckmig einge-setzt werden kann, ausreichend abgesicherte Ver-brauchsdaten vor. Zum Teil ist es selbst bei Vorlie-gen einiger Messdaten wegen sehr starker Streuun-gen der Verbrauchswerte oder der Verbrauchs
32、profile nicht mglich, allgemeingltige Aussagen fr Be-darfswerte zu machen (z. B. bei Sportsttten). Die im Folgenden gemachten Aussagen sind jedoch oft auch auf andere Flle bertragbar, sofern keine ganz spezi-ellen Betriebs- und Verbrauchsbedingungen vorlie-gen. Die Anwendung dieser Richtlinie auf di
33、e hier nicht behandelten Flle liegt im Ermessen des Planers.Neben den Warmwasserbedarfswerten, die fr die Auslegung einer Solaranlage besonders wichtig sind, werden Hinweise zur Systemtechnik und Komponen-tenauswahl gegeben, wenn dies im speziellen Fall durch Abweichungen zu den in der Richtlinie VD
34、I 6002 Blatt 1 behandelten Punkten sinnvoll er-scheint.Die in den einzelnen Abschnitten angegebenen Zah-len zum Warmwasserbedarf sind fr die Auslegung eines Solarsystems definiert. Sie knnen ohne ber-prfung nicht fr die Auslegung des konventionellen Teils des Warmwassersystems herangezogen werden (s
35、iehe Abschnitt 4.2).must be considered individually. There are also a number of special technical considerations that differ from those related to the systems used in residential buildings which must be taken into account in indi-vidual cases.1 ScopeStandard VDI 6002 Part 2 like VDI 6002 Part 1 deal
36、s exclusively with solar power systems for do-mestic hot water. Systems that make use of solar power to operate a number of consumers in parallel (e. g. that combine domestic hot water systems with supplemental space heating systems) and solar sup-ported district heating networks shall not be consid
37、-ered. In Section 7 some possibilities of this type are discussed.The solar power systems dealt with here are those in-stalled outside of the normal residential context. However, sufficiently reliable data is not available for all cases in which the use of solar thermal technology is advisable. In s
38、ome cases even though some data are available it is not possible to draw general con-clusions concerning demand values because of the broad distribution of values for consumption or users profiles (e. g. for sports facilities). The statements made in the following are, however, applicable to other c
39、ases, inasmuch as there are no highly specific conditions of operation or use. The application of this standard to cases that are not dealt with here must be undertaken at the discretion of the planner. In addition to the demand values for hot water, which are of great importance in planning a solar
40、 power sys-tem, information is also provided with regard to sys-tem technology and the choice of components, wher-ever this seems advisable as a result of deviations from the points dealt with in the standard VDI 6002 Part 1.The values for hot water demand provided in the in-dividual sections are de
41、fined for the planning of a so-lar power system. They cannot be applied to the plan-ning of the conventional part of the hot water system without being verified (see Section 4.2). 2 Normative Verweise / Normative referencesDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die An-wendung dieser Richtlinie er
42、forderlich: / The following referenced documents are indispensa-ble for the application of this standard:DIN EN 806 Technische Regeln fr Trinkwasser-In-stallationen; Deutsche Fassung EN 806 (Specifica-tions for installations inside buildings conveying water for human consumption; German version EN 8
43、06)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8DD9NormCD - Stand 2014-03Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 4 VDI 6002 Blatt 2 / Part 2DIN EN 12 828:2013-04 Heizungsanlagen in Gebu-den; Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen; Deutsche Fassung EN 12 828:2012 (Heati
44、ng sys-tems in buildings; Design of water-based heating systems; German version EN 12 828:2012)VDI 2089 Blatt 1:2010-01 Technische Gebudeaus-rstung von Schwimmbdern; Hallenbder (Buil-ding services in swimming baths; Indoor pools)VDI 2089 Blatt 3:2011-09 Technische Gebudeaus-rstung von Schwimmbdern;
45、Freibder (Building installations in swimming baths; Open air pools)VDI 6002 Blatt 1:2014-03 Solare Trinkwassererwr-mung; Allgemeine Grundlagen, Systemtechnik und Anwendung im Wohnungsbau (Solar heating for domestic water; General principles, system technology and use in residential building)3 Begrif
46、feFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Be-griffe nach VDI 6002 Blatt 1 und die folgenden Be-griffe:Auslastung (spezifische Last)Verbrauch bzw. Bedarf an warmem Trinkwasser im Gebude (mit 60 C) in Litern pro Tag und pro m2Kollektorflche.AuslegungszahlAnzahl der Nutzer, Stellpltze o. . im Aus
47、legungs-zeitraum. Anmerkung: Die Auslegungszahl kann auch die Zahl der Vollbele-gungspersonen sein.Auslegungszeitraum (Auslegungsperiode)Zeitraum, in den der Energie- bzw. Trinkwarmwas-serbedarf anfllt, fr den die Solaranlage ausgelegt werden soll.StellplatzVorhandener Platz zum Abstellen von Campin
48、g-wagen, Zelten usw.VollbelegungspersonenAnzahl der bei voller Belegung im Objekt gem Plan oder vorhandener Kapazitt anwesenden Perso-nen.Anmerkung: Diese Zahl wird bei vielen Gebudetypen bei der Auslegungsberechnung fr das Solarsystem benutzt (vgl. in den entsprechenden Abschnitten zu den diversen
49、Gebuden). Nhere Angaben siehe Abschnitt 5.2.4 Anmerkungen zur Systemtechnik und zur Systemauslegung4.1 SystemtechnikDie Systemtechnik ist in VDI 6002 Blatt 1 und in der Literatur 5; 6 ausfhrlich beschrieben. Nur in Fl-len, bei denen es grere Abweichungen von den in Blatt 1 genannten Empfehlungen gibt, wird auf diese Punkte erneut eingegangen.Folgender Punkt soll jedoch zustzlich erlutert wer-den: Wegen der aus Hygien
