1、ICS 91.140.30 VDI-RICHTLINIEN Mrz 2014 March 2014 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Raumlufttechnik, Raumluftqualitt Qualifizierung von Personal fr Hygienekontrollen, Hygieneinspektionen und die Beurteilung der Raumluftqualitt Nachweisverfahren zur Qualifizierung in Schulungskategorie A und Schulungskateg
2、orie B Ventilation and indoor-air quality Qualification of personnel for hygiene checkings, hygiene inspections, and assessment of indoor-air quality Certificate of competence in Category A and Category B VDI 6022 Blatt 4.1 / Part 4.1 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version
3、dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Technische Gebudeausrstung VDI-Handbuch Raumlufttechnik Vervielfltigu
4、ngauchfrinnerbetriebliche Zwecke nicht gestattet /Reproductionevenforinternalusenot permittedFrhere Ausgabe:01.13 Entwurf,deutschFormeredition:01/13Draft,in German onlyZu beziehen durch / Available atBeuth Verlag GmbH,10772 BerlinAlle Rechte vorbehalten / Allrightsreserved Verein DeutscherIngenieure
5、e.V.,Dsseldorf2014Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Normative Verweise 2 3 Nachweise und Register. 3 3.1 Eingangsvoraussetzungen gem VDI 6022 Blatt 4 3 3.2 VDI-Ausweis Lufthygiene“ fr Kategorie A und Kategorie B . 3 3.3 Register 4 Schrifttum 4 Preli
6、minary note . 2 Introduction 2 1 Scope . 2 2 Normative references . 2 3 Certificates and register . 3 3.1 Qualification prerequisites as per VDI 6022 Part 4 . 3 3.2 “VDI Air Hygiene Certification Card” for Category A and Category B . 3 3.3 Register 4 Bibliography 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F0
7、9DCAB7EF8DD9NormCD - Stand 2014-03 2 VDI 6022 Blatt 4.1 / Part 4.1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die de
8、s Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkbltter
9、n geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/6022. Preliminary note The content of this standard has been developed i
10、n strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this st
11、andard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi.de/ richtlinien). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. A catalogue of all available parts of this series of standards can be acc
12、essed on the Internet at www.vdi.de/6022. Einleitung In der Richtlinie VDI 6022 Blatt 4 werden die Vor-aussetzungen zur Schulung, Schulungsinhalte und deren Dokumentation definiert. Die Schulungen von Kategorie A und Kategorie B und die Unterweisung nach Kategorie C werden seit 1998 durchgefhrt, die
13、 Schulungen zur Quali-fizierung von VDI-geprften Fachingenieuren RLQ werden seit 2012 angeboten. Den geschulten Personen wird ermglicht, die erreichte Qualifikation darzustellen und den Auf-traggebern eine Transparenz ber die Qualifikation zu verschaffen. Dazu wird ein ergnzendes Nach-weisverfahren
14、eingefhrt. Es besteht aus: Registrierung fr Kategorie A und Kategorie B VDI-Ausweis Lufthygiene“ ffentliches Register Teilnahmenachweis der Auffrischungsschulung Introduction Part 4 of the series of standards VDI 6022 specifies training prerequisites, training contents and the pertinent training doc
15、umentation. Training courses for qualifications to Category A and Category B as well as Category C instructions have been provided since 1998; training courses for RLQ qualification of VDI-certified specialist engineers have been introduced in 2012. Trained persons are enabled to display their achie
16、ved qualification and to provide transparency over qualifications to customers. To this end, a supplementary verification procedure is intro-duced. It consists of: registration for Category A and Category B “VDI Air Hygiene Certification Card” public register certificate of participation in refreshe
17、r courses 1 Anwendungsbereich Diese Richtlinie gilt fr die in VDI 6022 Blatt 1 geforderten Qualifizierungen der Kategorie A und Kategorie B. Die Richtlinie beschreibt die Ausstel-lung von VDI-Ausweisen Lufthygiene“ auf Grund-lage der VDI-Urkunden und weiterer Nachweise. 1 Scope This standard is appl
18、icable to the qualifications to Category A and Category B as required by VDI 6022 Part 1. The standard describes the issu-ing of “VDI Air Hygiene Certification Cards” on the basis of VDI certificates and further supporting documents. 2 Normative Verweise Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die
19、 Anwendung dieser Richtlinie erforderlich: VDI 6022 Blatt 1:2011-07 Raumlufttechnik, Raum-luftqualitt; Hygieneanforderungen an Raum-lufttechnische Anlagen und Gerte (VDI-Lf-tungsregeln) 2 Normative references The following referenced documents are indispen-sable for the application of this standard:
20、 VDI 6022 Part 1:2011-07 Ventilation and indoor-air quality; Hygiene requirements for ventila-tion and air-conditioning systems and units (VDI Ventilation Code of Practice) B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8DD9NormCD - Stand 2014-03All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dssel
21、dorf 2014 VDI 6022 Blatt 4.1 / Part 4.1 3 VDI 6022 Blatt 4:2012-08 Raumlufttechnik, Raum-luftqualitt; Qualifizierung von Personal fr Hygienekontrollen, Hygieneinspektionen und die Beurteilung der Raumluftqualitt VDI 6022 Part 4:2012-08 Ventilation and indoor-air quality; Qualification of personnel f
22、or hy-giene checkings, hygiene inspections, and as-sessment of indoor-air quality 3 Nachweise und Register 3.1 Eingangsvoraussetzungen gem VDI 6022 Blatt 4 Fr die Teilnahme (ohne Fehlzeiten) an den Schu-lungen Kategorie A und Kategorie B wird gem VDI 6022 Blatt 4 ausgestellt: eine Teilnahmebescheini
23、gung, an Teilnehmer ohne die verlangte Eingangsqualifizierung oder ohne bestandene Prfung ein Qualifizierungsnachweis, an Teilnehmer mit verlangter Eingangsqualifizierung und bestan-dener Prfung, der den Kriterien der VDI 6022 Blatt 4, Abschnitt 9.2 entspricht eine VDI-Urkunde, an Teilnehmer mit ver
24、langter Eingangsqualifizierung und bestandener Pr-fung, bei einem VDI-Schulungspartner, die den Kriterien der VDI 6022 Blatt 4, Abschnitt 9.2 entspricht Die Gltigkeit der Teilnahmebescheinigung, des Qualifizierungsnachweises oder der VDI-Urkunde ist nicht befristet. Bei Ausgabe einer neuen Fas-sung
25、der Richtlinie wird die Teilnahme an einer Auffrischungsveranstaltung empfohlen. Die Teil-nahme an der Auffrischungsveranstaltung soll in der Teilnahmebescheinigung, dem Qualifizierungs-nachweis oder der VDI-Urkunde vermerkt werden. 3.2 VDI-Ausweis Lufthygiene“ fr Kategorie A und Kategorie B Die VDI
26、-GBG beauftragt einen Zertifizierer die Prfung der VDI-Urkunde (siehe VDI 6022 Blatt 4, Abschnitt 9), der Prfungsergebnisse und die Er-fllung der Eingangsvoraussetzung sowie gegebe-nenfalls die seit der Prfung erforderlich geworde-nen Auffrischungsschulungen vorzunehmen. De-tails regeln ein Zertifiz
27、ierungsprogramm und eine Gebhrenordnung. VDI-Ausweise Lufthygiene” in Kategorie A und Kategorie B knnen fr Schulungen nach dieser Richtlinie herausgegeben werden, die nach April 2006 stattgefunden haben. Teilnehmer von Schu-lungen vor dem 01. April 2006 mssen zur Erlan-gung des Ausweises an einer Au
28、ffrischungsveran-staltung bei einem VDI-Schulungspartner teilneh-men und die Teilnahme bescheinigen lassen. Der VDI-Ausweis Lufthygiene“ in Kategorie A und Kategorie B wird mit Registernummer auf den vollstndigen Namen und das Geburtsdatum des Teilnehmers ausgestellt. 3 Certificates and register 3.1
29、 Qualification prerequisites as per VDI 6022 Part 4 The participation (no times absent) in Category A and Category B trainings is documented in accor-dance with VDI 6022 Part 4: for participants not meeting the qualification prerequisites or not having passed the examina-tion, in the form of a certi
30、ficate of participation for participants meeting the qualification prereq-uisites and having passed the examination, in the form of a certificate of qualification fulfilling the criteria listed in VDI 6022 Part 4, Section 9.2 for participants meeting the qualification prereq-uisites and having passe
31、d the examination with a VDI training partner, in the form of a VDI cer-tificate fulfilling the criteria listed in VDI 6022 Part 4, Section 9.2 The validity of the certificate of participation, the certificate of qualification or the VDI certificate is not limited. Attending a refresher course is re
32、c-ommended when a new edition of the standard is published. The participation in the refresher course shall be recorded in the certificate of participation, the certificate of qualification or the VDI certifi-cate. 3.2 “VDI Air Hygiene Certification Card” for Category A and Category B The VDI-GBG au
33、thorises a certifier to verify the VDI certificate (cf. VDI 6022 Part 4, Section 9), the examination results and the compliance with the qualification prerequisites as well as any re-fresher courses having become necessary since the examination. Details are specified in a certification program and a
34、 fee schedule. “VDI Air Hygiene Certification Cards”, Cate-gory A and Category B, can be issued for trainings in accordance with this standard which have taken place since April 2006. Participants in trainings before April 1, 2006 must participate in a refresher course with a VDI training partner an
35、d have their participation certified in order to obtain the certifi-cation card. The “VDI Air Hygiene Certification Card”, Cate-gory A and Category B, carries the registration number and is issued with the full name and date of birth of the participant. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF8DD9
36、NormCD - Stand 2014-03 4 VDI 6022 Blatt 4.1 / Part 4.1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 Die Gltigkeit des VDI-Ausweises Lufthygiene“ in Kategorie A und Kategorie B ist jeweils auf fnf Jahre befristet und registriert. Zur Verlngerung sind je nach Weiterentwickl
37、ung der Richtlinienrei-he VDI 6022 Auffrischungsschulungen erforder-lich. Die Notwendigkeit der Nachschulung bei Neuausgabe der Richtlinie wird von der AG-Gtesicherung Raumlufttechnik, Raumluftquali-tt“ der VDI-GBG festgelegt. Ausweise der Schulungskategorie VDI-geprfter Fachingenieur RLQ“ beinhalte
38、n unter anderem Schulungskategorie A und Schulungskategorie B. VDI-Ausweise Lufthygiene“ der Schulungskate-gorie A beinhalten unter anderem Schulungskate-gorie B. 3.3 Register Mit der Ausstellung des VDI-Ausweises Lufthy-giene“ in Kategorie A oder Kategorie B wird der Eintrag in das jeweilige Regist
39、er vorgenommen. Das Register ist ffentlich auf einer Internetseite zugnglich und erreichbar unter www.vdi.de/6022. The validity of the “VDI Air Hygiene Certification Card”, Category A and Category B, which is re-corded on the register, is limited to five years in each case. Depending on the further
40、development of the series of standards VDI 6022, extension of the registration period may require the attendance of refresher courses. The necessity of recertifica-tion upon re-edition of the standard is specified by the Quality Assurance Working Group “Ventila-tion and Indoor-Air Quality” of the VD
41、I-GBG. Certification cards of the training category “VDI-certified specialist engineer, RLQ” include, among other things, Category A and Category B. VDI “Air Hygiene” certification cards of Category A include, among other things, Category B. 3.3 Register The entry in the respective register is made
42、at the same time as the “VDI Air Hygiene Certification Card”, Category A or Category B, is issued. The register is a public record and can be accessed on the Internet at www.vdi.de/6022. Schrifttum / Bibliography VDI 1000:2010-06 VDI-Richtlinienarbeit; Grundstze und Anleitungen (VDI Guideline Work;
43、Principles and proce-dures). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 1:2011-07 Raumlufttechnik, Raumluftqualitt; Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Gerte (VDI-Lftungsregeln) (Ventilation and indoor-air quality; Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning systems and uni
44、ts (VDI Ventilation Code of Practice). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 1.1:2012-08 Raumlufttechnik, Raumluftquali-tt; Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Gerte; Prfung von Raumlufttechnischen Anlagen (VDI-Lftungsregeln) (Ventilation and indoor-air quality; Hygiene requirements
45、 for ventilation and air-conditioning systems and units; Checking of ventilation and air-conditioning systems (VDI Ventilation Code of Practice). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 1.2:2013-08 (Entwurf / Draft) Raumlufttech-nik, Raumluftqualitt; Hygieneanforderungen an Raumluft-technische Anlagen u
46、nd Gerte; Hinweise zu erdverlegten Luftleitungen (VDI-Lftungsregeln) (Ventilation and indoor-air quality; Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning systems and units; Requirements for under-ground ducts (VDI Ventilation Code of Practice). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 3:2011-07
47、 Raumlufttechnik, Raumluftqualitt; Beurteilung der Raumluftqualitt (Ventilation and indoor-air quality; Assessment of indoor-air quality). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 4:2012-08 Raumlufttechnik, Raumluftqualitt; Qualifizierung von Personal fr Hygienekontrollen, Hygiene-inspektionen und die Be
48、urteilung der Raumluftqualitt (Venti-lation and indoor-air quality; Qualification of personnel for hygiene checkings, hygiene inspections, and assessment of indoor-air quality). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 6:2013-12 Raumlufttechnik, Raumluftqualitt; Luftbefeuchtung ber dezentrale Gerte; Plan
49、ung, Bau, Be-trieb, Instandhaltung (Ventilation and indoor-air quality; Air humidification on decentralised devices; Planning, construc-tion, operation, maintenance). Berlin: Beuth Verlag VDI 6022 Blatt 7.1:2013-10 Raumlufttechnik, Raumluftquali-tt; Branchenspezifische Leitfden; Abfallbehandlungsanlagen (Ventilation and indoor-air quality; Branch-specific guides; Waste treatment plants). Berlin: Beuth Verlag B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09D
