1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREAbbruch von baulichen und technischen AnlagenDemolition of civil constructions and technical facilitiesVDI 6210Blatt 1 / Part 1Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG)Fachbereich BautechnikVDI-Handbuch BautechnikVDI-RICHTLINIE
2、NZu beziehen durch/Available at BeuthVerlag GmbH,10772Berlin Alle Rechtevorbehalten/All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V.,Dsseldorf2016Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlin
3、ie ist verbindlich.ICS 91.010.99Februar 2016February 2016The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Einleitung . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . 31 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . . 33 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Abkrzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Grundlagen und Rahmenbedingungen fr die Abbruchleistungen. . . . . . . . .
5、 . . . 85.1 Angaben zur Abbruchbaustelle . . . . . . . 85.2 Leistungsbeschreibung . . . . . . . . . . . 85.3 Baustellenemissionen und Schutz-manahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.4 Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5 Boden- und Grundwasserverunreinigungen 155.6 Fauna und Fl
6、ora . . . . . . . . . . . . . . . 155.7 Arbeiten in Sonderbereichen . . . . . . . . 166 Anforderungen an die Beteiligten . . . . . . . . 176.1 Bauherr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.2 Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.3 Abbruchunternehmer . . . . . . . . . . . . 197 Aufg
7、aben der Beteiligten . . . . . . . . . . . . 227.1 Bauherr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.2 Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3 Abbruchunternehmer . . . . . . . . . . . . 307.4 Behrden und Institutionen . . . . . . . . . 347.5 Beweissicherung. . . . . . . . . . . . . . .
8、 357.6 Sicherheitsleistung. . . . . . . . . . . . . . 368 Vorbereitung der Abbruchausfhrung . . . . . 368.1 Bercksichtigen von Bestandsplnen der Ver- und Entsorgungstrger . . . . . . . 378.2 Prfen von Schutzausweisungen . . . . . . 388.3 Bercksichtigen der Ergebnisse der Kampfmittelerkundung . . . .
9、 . . . . . . . 388.4 Einholen von Genehmigungen . . . . . . . 388.5 Bercksichtigung der gutachterlichen Feststellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 40Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Scope . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . 33 Terms and definitions. . . . . . . . . . . . . . . 44 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bases and boundary conditions for the demolition services . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Informat
11、ion on the demolition site . . . . . . 85.2 Specification of services . . . . . . . . . . . 85.3 Site emissions and protective measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.4 Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5 Contamination of soil and groundwater . . . 155.6 Fauna and flora
12、. . . . . . . . . . . . . . . . 155.7 Works in special use areas . . . . . . . . . . 166 Requirements to be met by parties involved . 176.1 Building owner . . . . . . . . . . . . . . . . 176.2 Planner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.3 Demolition contractor . . . . . . . . . . . . 197 Tas
13、ks of parties involved . . . . . . . . . . . . 227.1 Building owner . . . . . . . . . . . . . . . . 227.2 Planner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3 Demolition contractor . . . . . . . . . . . . 307.4 Authorities and institutions. . . . . . . . . . 347.5 Preservation of evidence . . . . .
14、 . . . . . . 357.6 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Preparation of demolition execution . . . . . . 368.1 Taking into account as-built drawings of the utilities providers . . . . . . . . . . . 378.2 Checking protected area designations . . . . 388.3 Taking into account the result
15、s of unexploded ordnance survey . . . . . . . . . 388.4 Obtaining permits. . . . . . . . . . . . . . . 388.5 Taking into account the expert ascertainments . . . . . . . . . . . . . . . . 40FrhereAusgabe:03.14,Entwurf,deutschFormeredition:03/14,Draft, inGermanonlyB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88
16、DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEE1A29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-02Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20162 VDI 6210 Blatt 1 / Part 1Seite8.6 Standsicherheit . . . . . . . . . . . . . . 408.7 berprfen und Anpassen des Abbruchverfahren
17、s . . . . . . . . . . . . 408.8 Erstellen eines Bauablaufplans . . . . . . 418.9 Konkretisieren und Fortschreiben des Entsorgungskonzepts . . . . . . . . . 418.10 Erstellen einer Gefhrdungsbeurteilung und Festlegung der Manahmen . . . . . 418.11 Erstellen der Abbruchanweisung . . . . . 428.12 Auswah
18、l und Ausstattung des Personals . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.13 Ausstattung der Baustelle. . . . . . . . . 438.14 Anzeigen des Beginns der Abbruch-manahme bei den zustndigen Stellen . 439 Ausfhrung der Abbruchleistungen. . . . . . 449.1 Einrichten der Baustelle . . . . . . . . . 449.2 Siche
19、rn und Stilllegen/Ausbauen von Infra-struktureinrichtungen und technischen Anlagen . . . . . . . . . . . 459.3 Berumen/Entrmpeln . . . . . . . . . . 459.4 Entfernen von Schadstoffen und schadstoff-haltigen Bauteilen. . . . . . . . . . . . . 459.5 Entkernen von Gebuden. . . . . . . . . 469.6 Arbeiten
20、 in brandgefhrdeten Bereichen . 469.7 Arbeiten in explosionsgefhrdeten Bereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.8 Demontieren und Abbrechen vontechnischen Anlagen . . . . . . . . . . . 479.9 Total- oder Teilabbruch von baulichen Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.10 Arbeiten bei
21、unvorhersehbaren extremen Witterungsbedingungen. . . . . . . . . . 489.11 Kampfmittel. . . . . . . . . . . . . . . . 489.12 Historische Bauteile und archolo-gische Funde . . . . . . . . . . . . . . . 4810 Abnahme und Abrechnung der Abbrucharbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 4810.1 Abnahme . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . 4810.2 Abrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . 4911 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Anhang A Mindestinhalte einer Abbruch-anweisung . . . . . . . . . . . . . . . 50Anhang B Radiusklausel . . . . . . . . . . . . . 52Anhang C Dauer von Teilleistungen .
23、 . . . . . . 53Anhang D Empfehlung zu Inhalt und Umfangeiner sachverstndigen Feststellung (Beweissicherung) . . . . . . . . . . . 57Anhang E Abbruchverfahren Beschreibungund besondere Eignung . . . . . . . . 58Anhang F Anforderungen der unterschiedlichenRAL-Gteklassen . . . . . . . . . . . 63Anhang
24、G Regelvermutung . . . . . . . . . . . . 65Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Page8.6 Structural stability . . . . . . . . . . . . . 408.7 Reviewing and adapting the demolition method. . . . . . . . . . . . . 408.8 Drawing up a demolition schedule . . . . 418.9 Concretising and upd
25、ating the waste disposal concept. . . . . . . . . . . 418.10 Conducting a hazard assessment and specifying the measures . . . . . . . . . . 418.11 Drawing up a demolition instruction . . . 428.12 Selecting personnel and providing them with equipment . . . . . . . . . . . 428.13 Site equipment . . .
26、. . . . . . . . . . . 438.14 Notifying the commencement of demo-lition work to the appropriate authorities . 439 Execution of the demolition services . . . . 449.1 Site equipment . . . . . . . . . . . . . . . 449.2 Protection and decommissioning/dismantling of infrastructure and technical facilities
27、 . . . . . . . . . . . . . 459.3 Clearance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.4 Removal of pollutants and pollutant-containing components . . . . . . . . . . 459.5 Gutting of buildings . . . . . . . . . . . . 469.6 Work in fire hazardous areas . . . . . . . 469.7 Work in potentially explosiveatm
28、ospheres . . . . . . . . . . . . . . . . 469.8 Dismantling and demolition of technical facilities . . . . . . . . . . . . . 479.9 Full or partial demolition of constructions . . . . . . . . . . . . . . . . 479.10 Work during unforeseeable extreme weather conditions. . . . . . . . . . . . . 489.11 Un
29、exploded ordnance . . . . . . . . . . . 489.12 Historical components and archaeological finds . . . . . . . . . . . . 4810 Acceptance and billing of demolition works . . . . . . . . . . . . . . . . 4810.1 Acceptance. . . . . . . . . . . . . . . . . 4810.2 Billing . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、. 4911 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Annex A Minimum contents of a demolitioninstruction. . . . . . . . . . . . . . . . 51Annex B Radius clause . . . . . . . . . . . . . . 52Annex C Duration of itemised services. . . . . . 55Annex D Recommendation regarding the contents and scope
31、 of an expert ascertainment (preservation of evidence) . . . . . . . 57Annex E Demolition methods Description and particular suitability . . . . . . . . 58Annex F Requirements of the various RAL quality marks . . . . . . . . . . . 64Annex G Standardised assumption . . . . . . . . 65Bibliography . .
32、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEE1A29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-02All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 VDI 6210 Blatt 1 / Part 1 3VorbemerkungDer Inhalt dies
33、er Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser Richtlinie ist un
34、ter Wahrung desUrheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedin-gungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserRichtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDie Richtlinie bestimmt fr alle am Abbruch Betei-ligt
35、en Verfahren und Beurteilungsgrundlagen fr diePlanung und Durchfhrung des Abbruchs von Bau-werken und technischen Anlagen. Sie beschreibthierfr den Stand der Technik.1 AnwendungsbereichDiese Richtlinie gilt fr Abbrucharbeiten ortsfesterund ortsvernderlicher baulicher sowie technischerAnlagen. Sie gi
36、lt fr das Planen, Durchfhren und Nachberei-ten solcher Arbeiten sowie fr das Gewinnen, Bereit-stellen, (Zwischen-)Lagern, Behandeln und Um-schlagen der dabei anfallenden Materialien und Ab-flle. Sie umfasst nicht die Anforderungen, die an dieanfallenden Materialien fr ihre Wiederverwendungund die an
37、 Abflle fr deren Verwertung oder Besei-tigung gestellt werden. Diese Richtlinie gilt nicht fr Anlagen, die demAtomrecht unterliegen, sowie Erdarbeiten und Depo-nien.Preliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the s
38、tandard VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement ofcopyright is permitted subject to the licensing
39、 condi-tions specified (www.vdi.de/richtlinien) in the VDINotices.We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.IntroductionThis standard determines the methods and bases ofassessment for the planning and execution of thedemolition of civil constructions and technic
40、al facili-ties for all parties involved in the demolition works. Itdescribes the state of the art.1ScopeThis standard applies to demolition works on station-ary and mobile constructions and technical facilities.It applies to the planning and execution of suchworks, to the follow-up work, and to the
41、extraction,staging, (intermediate) storage, treatment and tran-shipment of the materials and wastes arising fromsuch works. It does not include the requirements to bemet by the arising materials for them to be reused andby the wastes for them to be recovered or disposed of.This standard does not app
42、ly to facilities under nu-clear legislation or for earthworks and landfills. Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutzbei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und de-ren Benutzung bei der Arbeit, ber Sicherheitbeim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagenund ber die Organisation des betriebliche
43、n Ar-beitsschutzes (Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV) vom 27. September 2002 Gesetz zum Schutz vor schdlichen Umwelteinwir-kungen durch Luftverunreinigungen, Gerusche,Erschtterungen und hnliche Vorgnge (Bundes-2 Normative Verweise / Normative referencesDie folgenden zitierten Dokumente sind f
44、r die An-wendung dieser Richtlinie erforderlich: / The following referenced documents are indispensa-ble for the application of this standard:Verordnung ber das Europische Abfallverzeichnis(Abfallverzeichnis-Verordnung AVV) vom10. Dezember 2001Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Schutz ge-gen Baulr
45、m; Geruschimmissionen (AVV Bau-lrm) vom 19. August 1970B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEE1A29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-02Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20164 VDI 6210 Blatt 1 / Part 1Immission
46、sschutzgesetz BImSchG) vom17. Mai 201332. Verordnung zur Durchfhrung des Bundes-Im-missionsschutzgesetzes (Gerte- und Maschinen-lrmschutzverordnung 32. BImSchV) vom29. August 2002 Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutzbei Ttigkeiten mit Biologischen Arbeitsstoffen(Biostoffverordnung BioStof
47、fV) vom 15. Juli2013 Gesetz ber Naturschutz und Landschaftspflege(Bundesnaturschutzgesetz BNatSchG) vom29. Juli 2009 Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahr-stoffverordnung GefStoffV) vom November2010, zuletzt gendert Juli 2013Gesetz zur Frderung der Kreislaufwirtschaft und Si-cherung der um
48、weltvertrglichen Bewirtschaf-tung von Abfllen (Kreislaufwirtschaftsgesetz KrWG) vom 24. Februar 2012 Verordnung ber den Schutz vor Schden durch ioni-sierende Strahlen (Strahlenschutzverordnung StrlSchV) vom 20. Juli 2001Feststellung und Beurteilung von Geruchsimmissio-nen (Geruchsimmissions-Richtlin
49、ie GIRL)Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bun-des-Immissionsschutzgesetz (Technische Anlei-tung zum Schutz gegen Lrm TA Lrm) vom26. August 1998Erste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bun-des-Immissionsschutzgesetz (Technische Anlei-tung zur Reinhaltung der Luft TA Luft) vom24. Juli 2002Technische Regeln fr Arbeitssttten (ASR)ATV DIN 18459:2012-09 VOB Vergabe- und Ver-tragsordnung fr Bauleistungen; Teil C: Allge-meine Technische Vertra
