1、中华人民共和国国家标准UDC肠.公.2:臼翻.幼GB 888.侧润砚/纺织品和服装使用说明的图形符号.一二Care labelling code of textiles and apparel本标准参照采用国际标准ISO/DP 3758/6 KISO对纺织品和服装使用说明图形符号的建议。，主题内容与适用范囤本标准规定了纺织品和服装使用说明的图形符号及其含义，为生产单位编制使用说明提供依据，向消费者和有关的社会服务部门提供使用说明信息。本标准适用于各种纺织品和服装。2引用标准GB 3291纺织名词术语(纺织材料、纺织产品通用部分)8术语8.1纺织品经过纺织、印染或复制等加工，可供直接使用，或需进
2、一步加工的纺织工业产品的总称。如纱、线、绳、3.2织物、毛巾、被单、毯、袜子、台布等(见GB 329工第工.1.3条)。水洗将纺织品或服装置于水容器中进行洗涤。水洗包括下歹iIm梁作:浸渍，预洗，常规洗涤(通常要加热，施加机械作用，添加洗涤剂)和冲洗。脱水，即在水洗过程中或结束时进行的甩干或拧干。水洗可以用机器也可以用手工进行。3.3氯漂在水洗之前，水洗过程中或水洗之后，在水溶液中使用氛漂白剂以提高洁白度及去除污渍。34熨烫使用适当的工具和设备，在纺织品或服装上进行熨烫，以恢复其形态和外观。a.5干洗使用有机溶剂洗涤纺织品或服装，包括必要的去除污渍、冲洗、脱水、干燥。3.水洗后干澡在水洗后，将
3、纺织品或服装上残留的水分予以去除。不宜甩干或拧干的，可直接滴干。.基本图形符号4.1纺织品和服装使用说明的基本图形符号有五项，见表1。中华人民共和国纺织工业部1988一02-04批准1998一07一01实施GB 8685一88表1使用说明的基本图形符号一名称图形符号说明中文一英文1水洗Washing目用洗涤槽表示，包括机洗和手洗2氯漂Chlorine- basedbleaching用等边三角形表不3熨烫Ironing and pressing己用熨斗表示a干洗Dry cleardng0用圆形表示s水洗后一干“一一口百用正方形或悬挂的衣服表示4.2若在图形符号上面加符号“x”，即表示不可进行此图
4、形符号所示动作。5各种图形符号及其说明5.1水洗图形符号水洗图形符号见表2。洗涤槽中的数字表示洗涤温度(摄氏度)，洗涤槽下面的横线表示洗衣机的机械动作须缓和。GB 868一as表2水洗图形符号编号图形符号说明10195最高水温:95C机械运转:常规甩干或拧干:常规10295最高水温:95C机械运转:缓和甩干或拧干:小心10370最高水温:了。机械运转:常规甩干或拧干:常规10460最高水温:60 C机械运转:常规甩干或拧干:常规105回最高水温:60C机械运转:缓和甩干或拧干:小心10650最高水温:50C机械运转:常规甩干或拧干:常规10750最高水温:50C机械运转:缓和甩干或拧干:小心,
5、弓4GB 8695一Be续表2编号图形符号说明10940最高水温:40r机械运转:常规甩于或拧干:常规10940最高水温:40V机械运转:缓和甩于或拧干:小心11030最高水温:30C机械运转:常规甩干或拧干:常规111画最高水温:30 C机械运转:缓和甩千或拧千:小心112世因手洗，不可机洗，用手轻轻揉搓、冲洗最高水温:40 r-洗涤时间:短卜0门入113种不可拧于114因几不可水洗注:表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。5.2氯漂图形符号1GB 8685一.8氯漂仅指含氯漂白，其图形符号见表3。表3氯漂图形符号编号图形符号说明201可以氯漂202么巡不可氯漂注:表中并列的图形
6、符号系同义符号，可根据销售对象选用。5.3熨烫图形符号熨烫图形符号见表4。熨斗中的圆点和“高”、“中a“低”文字表示熨斗的底板温度(摄氏度)。表4熨烫图形符号编号图形符号 说明301己己熨斗底板最高温度:200 r-302己己熨斗底板最高温度:150 r-303己己熨斗底板最高温度:110C304己.产.、产、垫布熨烫、56GB 8885-88续表4编号图形符号说305燕汽熨烫IIIII306不可熨烫注:表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。5.干洗图形符号干洗图形符号见表5。图形符号下面的横线，表示干洗机的机械动作须缓和。表5干洗图形符号编号图形符号说明4010O常规干洗4020
7、O缓和干洗403因颐不可干洗注:表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。5.5水洗后干燥图形符号1 57Gs 8685-88水洗后干燥图形符号见表6。表6水洗后干燥图形符号编号图形符号说明501口以正方形和内切圆表示转笼翻转干澡/、/502因不可转笼翻转干燥503团杏悬挂晾干V504I L 11111111滴干!I!I!I!lI!505曰le乎摊干操.506圈胃阴于声注:表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。158GB 8685-98.图形符号的应用及要求6.1图形符号的放置图形符号可以直接印刷或织造在纺织品上，也可以用织造、印刷或其他方法制作成标签，并根据需要以缝合、悬
8、挂或粘贴的方式附着在纺织品、服装(包括装饰品、钮扣、拉链、衬里等)及其包装上。二2图形符号的排列图形符号应依照水洗、抓漂、熨烫、干洗、水洗后干燥的顺序排列。根据纺织品或服装的性能和要求，可以选用必需的图形符号。6.3图形符号的颜色凡直接印刷或织造在纺织品上的图形符号，应根据底色以能清晰显示为主。标签的颜色，一般底色为白色，图形符号为黑色。符号“义”也可为红色，以使其更加醒目。同一使用说明上的图形符号应采用相同的颜色。图形符号应保持清晰易辨。补充说明性术语当图形符号不能满足需要时，其他可应用补充说明性术语。补充说明性术语见附录A,对于出口产品，如需方对图形符号另有要求，可按协议规定执行。GB 8
9、685一Il T附录A补充说明性术语(参考件)人1水洗A 1. 1分开洗涤(wash separately)单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。A 1.2反面洗涤(wash inside out)为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来洗涤。A 1.3不可皂洗(do not use soap)不可用脂肪酸皂或类似于不溶性的钙皂来洗涤。A 1.4不可甩干(do not spin to dry)水洗后不能用机器甩干。A 1.5不可搓洗(do not scrub)不能用搓衣板搓洗，也不能用手搓洗。A 1.6刷洗(brush)用刷子轻轻刷洗。A 1.7整件刷洗(all brush)将整件衣服用刷子轻轻刷洗。A2熨烫A 2.1反面熨烫(iron on reverse side only)将纺织品或服装的反面翻到外面来熨烫。A 2.2湿熨烫(iron damp)在熨烫前将纺织品或服装弄湿。A3水洗后干操A 3.1远离热源(dry away from heat)干燥时远离直接热源。附加说明:本标准由纺织工业部标准化研究所归口。本标准由上海纺织标准计量研究所和纺织工业部标准化研究所负责起草。本标准主要起草人薛晓蓓、钱幼康。
