1、 NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 60079-2Cinquime ditionFifth edition2007-02Atmosphres explosives Partie 2: Protection du matriel par enveloppe surpression interne p Explosive atmospheres Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure p Numro de rfrence Reference number CEI/IE
2、C 60079-2:2007 Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. P
3、ar exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publicat
4、ions de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda.
5、 Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue
6、 en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publ
7、ications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo-nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service
8、 clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued wit
9、h a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication in
10、corporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publ
11、ication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as we
12、ll as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date
13、of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer
14、Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . -,-,- NORME INTERNATIONALECEIIE
15、CINTERNATIONAL STANDARD 60079-2Cinquime ditionFifth edition2007-02Atmosphres explosives Partie 2: Protection du matriel par enveloppe surpression interne p Explosive atmospheres Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure p Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalo
16、gue IEC 2007 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part
17、 of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTel
18、ephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE XA Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 60079-2 CEI:2007 SOMMAIRE AVANT-PROPOS.8 INTRODUCTION.12 1 Domaine dapplication.14 2 Rfrences normativ
19、es .14 3 Termes et dfinitions .16 4 Modes de protection .20 5 Exigences de construction pour enveloppes surpression interne .26 5.1 Enveloppe .26 5.2 Matriaux .26 5.3 Portes et couvercles.26 5.4 Force mcanique.28 5.5 Orifices, cloisons, compartiments et composants internes .28 5.6 Matriau isolant.30
20、 5.7 Obturation .30 5.8 Barrire contre les tincelles et les particules.30 5.9 Batteries internes .30 6 Limites de tempratures.32 6.1 Gnralits.32 6.2 Pour le mode px ou le mode py .32 6.3 Pour le mode pz .32 7 Dispositions de scurit et dispositifs de scurit (sauf pour la surpression interne statique)
21、 .32 7.1 Adquation des dispositifs de scurit pour zone dangereuse .32 7.2 Intgrit des dispositifs de scurit .32 7.3 Fournisseur de dispositifs de scurit.34 7.4 Diagramme des squences pour mode px .34 7.5 Classement des dispositifs de scurit .34 7.6 Balayage automatis pour mode px.34 7.7 Critres de b
22、alayage .36 7.8 Exigences lorsquun dbit minimal est spcifi .36 7.9 Dispositifs de scurit pour dtecter la surpression.36 7.10 Valeur de surpression .38 7.11 Surpression denveloppes multiples.40 7.12 Dispositifs de scurit pour portes et couvercles .40 7.13 Types de protection pouvant rester sous tensi
23、on.40 7.14 Types de protection avec le mode py .40 8 Dispositions de scurit et dispositifs de scurit pour surpression interne statique .40 8.1 Adquation des dispositifs de scurit pour zone dangereuse .40 8.2 Gaz de protection.42 8.3 Sources internes de dgagement .42 8.4 Procdure de remplissage.42 8.
24、5 Dispositifs de scurit .42 8.6 Modes de protection de ce qui peut tre mis sous tension.42 8.7 Surpression.42 -,-,-60079-2 IEC:2007 3 CONTENTS FOREWORD.9 INTRODUCTION.13 1 Scope.15 2 Normative references .15 3 Terms and definitions .17 4 Protection types .21 5 Constructional requirements for pressur
25、ized enclosures .27 5.1 Enclosure.27 5.2 Materials .27 5.3 Doors and covers .27 5.4 Mechanical strength .29 5.5 Apertures, partitions, compartments and internal components .29 5.6 Insulating materials .31 5.7 Sealing.31 5.8 Spark and particle barriers .31 5.9 Internal batteries .31 6 Temperature lim
26、its.33 6.1 General .33 6.2 For type px or type py.33 6.3 For type pz.33 7 Safety provisions and safety devices (except for static pressurization) .33 7.1 Suitability of safety devices for hazardous area.33 7.2 Integrity of safety devices.33 7.3 Provider of safety devices .35 7.4 Sequence diagram for
27、 type px .35 7.5 Ratings for safety devices .35 7.6 Purging automated for type px.35 7.7 Purging criteria.37 7.8 Requirements when a minimum flow rate required.37 7.9 Safety devices to detect overpressure .37 7.10 Value of overpressure .39 7.11 Pressurizing multiple enclosures .41 7.12 Safety devices on doors and covers .41 7.13 Protection types that may remain energized .41 7.14 Protection types permitted within type py.41 8 Safety provisions and safety devices for static pressurization.
