1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 68-24 1 Troisime dition Third edition 1981 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique Deuxime partie: Essais Essai Ka: Brouillard salin Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ka: Salt mist Numero de rfrence Referen
2、ce number CEIAEC 68-2-1 1 : 1981 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les
3、numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par l
4、a CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publi
5、cation, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site webt) de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au -site web.) de la CEI* et comme priod
6、ique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteu
7、r consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, releve et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. As from
8、 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1 .I and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
9、publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the
10、date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following
11、 IEC sources: IEC web site Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) IEC Bulletin Available both at the IEC web site and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: Interna
12、tionai Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and
13、compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 68-24 1 Troisime dition Third edition 1981 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique Deuxime partie: Essais Essai Ka
14、 Brouillard salin Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ka: Salt mist 0 CE1 1981 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publicatm ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou
15、 mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crt de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central d
16、e la Commission Eleclrolechnique Inlernalionale 3, rue de Varernb Genve. Suisse Commission Eleclrolechnique Internationale CODE PRIX international Electrotechnical Commission PRICE CODE F MewcnyHaponHaR 3nen-rpoiexecna HOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2
17、 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS FONDAMENTAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MCANIQUE Deuxime partie: Essais - Essai Ka: Brouillard salin PRAMBULE I) Les dcisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits #Etudes O sont reprse
18、nts tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunif
19、ication internationale, la C E I exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale corresponda
20、nte doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 50B : Essais climatiques, du Comit dEtudes No 50 de la C E I: Essais climatiques et mcaniques. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (1964)
21、 de lessai Ka: Brouillard salin. Un premier projet fut discut lors de la runion tenue a Paris en 1979. A la suite de cette runion, un nouveau projet, document 5OB(Bureau Central)2 12, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en juillet 1979. Les Comits nationaux des
22、pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication : Afrique du Sud (Rpublique d) Allemagne Australie Belgique Brsil Canada Chine Core (Rpublique Dmocratique Espagne Etats-Unis dAmrique Finlande France Populaire de) Hongrie Isral Italie Norvge Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-
23、Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie -3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION BASIC ENVIRONMENTAL TESTING PROCEDURES Part 2: Tests - Test Ka: Salt mist FOREWORD i) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National
24、Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order t
25、o promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules
26、 should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 50B: Climatic Tests, of I E C Technical This third edition supersedes the second edition (1964) of Test Ka: Salt Mist. Committee No. 50: Environmental Testing. A first draft was
27、discussed at the meeting held in Paris in 1979. As a result of this meeting, a new draft, Document SOB(Centra1 Office):! 12 was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in July 1979. The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of p
28、ublication: Australia Belgium Brazil Canada China Czechoslovakia Finland France Germany Hungary Israel Italy Korea (Democratic Peoples Republic of) Netherlands Norway Poland Romania South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States of (Republic of) America -4- ESSAIS FONDAMEN
29、TAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MCANIQUE Deuxime partie : Essais - Essai Ka : Brouillard salin 1. Domaine dapplication Cet essai est pour comparer la rsistance la dtrioration due au brouillard salin sur des spcimens de construction analogues. Il est utile pour valuer la qualit et luniformit des re
30、vtements de protection. 2. Gnralits Les restrictions suivantes doivent tres prises en considration : a) lessai nest pas appropri en tant quessai gnral de corrosion par le sel; 6) il est galement considr comme non appropri pour lvaluation de spcimens pris isolment destins tre utiliss dans des atmosph
31、res charges de sel. Pour les quipements et les composants, on considre que lessai Kb correspond davantage des conditions relles et permet de contrler des spcimens pris isolment. Nanmoins, si dans certaines circonstances la spcification particulire prescrit que lessai Ka doit tre appliqu des spcimens
32、 non assembls pour des essais de qualification, les spcimens devraient tre essays en tant que partie dun quipement ou dun assemblage dans lequel ils doivent tre utiliss et munis de tout organe de protection (botier, couvercles, crans, etc.), comme dans la pratique. 3. Appareillage dessai 3.1 Chambre
33、 dessai La chambre utilise pour cet essai doit tre construite avec des matriaux ninfluenant pas les effets corrosifs du brouillard salin. Le dtail de la construction de la chambre, y compris la mthode de production du brouillard, nest pas spcifi mais il faut: que les conditions rencontres dans la ch
34、ambre se situent dans les limites spcifies; que lon dispose dun volume suffisamment grand o rgnent des conditions homognes et stables (non affectes par la turbulence); en principe, ces conditions ne doivent pas tre influences par la prsence des spcimens ; quaucun brouillard ne soit projet directemen
35、t sur les spcimens en essai; que les gouttes de liquide, accumules sur les parois ou ailleurs, ne puissent tomber sur les spcimens ; que la chambre soit correctement ventile pour viter une augmentation de la pression et pour que la rpartition du brouillard salin soit uniforme. Lorifice de la ventila
36、tion qui vite les surpressions doit tre protg des flux dair pouvant entraner des courants dair importants dans la chambre. -5- BASIC ENVIRONMENTAL TESTING PROCEDURES Part 2: Tests - Test Ka: Salt mist 1. Scope This test is to be applied to compare the resistance to deterioration from salt mist of sp
37、ecimens of similar construction. It is useful for evaluating the quality and the uniformity of protective coatings. 2. General The following restrictions shall be taken into account: a) the test is unsuitable as a general salt corrosion test; b) it is also considered to be unsuitable for the evaluat
38、ion of individual specimens intended for For equipment and components, Test Kb is considered to provide more realistic conditions and to provide means of assessment of individual items. If however, for particular circumstances, the relevant specification requires this test (Ka) to be applied to indi
39、vidual specimens for qualification purposes, then the specimens should be tested as part of the overall assembly or equipment in which they are to be used and be complete with any protection devices (cases, covers, shields, etc.), as in practice. use in salt-laden atmospheres. 3. Test apparatus 3.1
40、Test chamber The chamber for this test shall be constructed of such materials that will not influence the corrosive effects of the salt mist. The detailed construction of the chamber, including the method of producing the mist, is optional provided that : a) the conditions in the chamber are within
41、the limits specified; b) a sufficiently large volume with constant, homogeneous conditions (not affected by turbulence) is available ; these conditions should not be influenced by the specimens under test; c) no direct spray impinges upon the specimens under test; d) drops of liquid accumulating on
42、the ceiling, the walls or other parts cannot drip on the specimens ; e) the chamber shall be properly vented to prevent pressure build-up and allow uniform distribution of salt fog. The discharge end of the vent shall be protected from squalls which can cause strong air currents in the chamber. -6-
43、3.2 Injecteur(s) L(les) injecteur(s) doit (doivent) tre de conception et de construction appropries pour produire un brouillard dense, finement divis, avec un taux dhumidit correct. L(les) injecteur(s) doit (doivent) tre fabriqu(s) laide dun matriau non sensible la solution saline. 4. Brouillard sal
44、in 4.1 Solution saline 4.1.1 Concentration Le sel utilis pour lessai doit tre du chlorure de sodium (NaCl) techniquement pur, comprenant, ltat sec, au maximum O, 1 %O doxyde de sodium et 0,3% dimpurets au total. La concentration de la solution saline doit tre de 5+ 1% en masse. La solution doit tre
45、prpare en dissolvant 5 + 1 parties en masse de sel dans 95 parties en masse deau distille ou dminralise. 4.1.2 Valeur du pH La valeur du pH de la solution doit tre comprise entre 6,5 et 7,2, une temprature de La valeur du pH doit tre maintenue lintrieur de cette plage pendant lpreuve; cet effet, une
46、 solution dilue dacide chlorhydrique ou &hydroxide de sodium peut tre utilise pour ajuster le pH, condition que les concentrations en chlorure de sodium (NaCl) restent dans les limites fixes. Le pH doit tre mesur chaque fois quune nouvelle quantit de solution est prpare. La valeur du pH peut ncessit
47、er un rajustement, compte tenu des limites prescrites ci-dessus, 35 2 OC. pour tre conforme aux prescriptions de larticle 7. 4.1.3 La solution ayant servi produire le brouillard ne doit pas tre rutilise. 4.2 Source dair Lair comprim pntrant dans les injecteurs doit tre absolument dpourvu de toutes i
48、mpurets telles que huile et poussire. Les moyens appropris seront utiliss pour humidifier et chauffer lair comprim pour que les conditions de fonctionnement requises soient obtenues. La pression de lair doit tre approprie pour que les injecteurs utiliss produisent un brouillard dense, finement divis. Pour viter que les injecteurs ne soient recouverts par du sel dpos, il est recommand que lair ait un taux dhumidit relative dau moins 85% au niveau de sa sortie du conduit. Une mthode satisfaisante consiste faire passer lair sous forme
